‹ Épitaphier du vieux Paris (volume 5)Chapitre 328 sur 356 · SIMON DOUTÉ · texte numérisé non relu

SIMON DOUTÉ

1982. — Hic jacet inferius frater Simon Dubitantis

PATRIA PARISIUS, GUI GAUDIA DET PaRADISI

Hic qui plasmavit coelum terramque creavit,

Cui NON INVITO SERVIVIT TEMPORE VITÆ

Qüam ter centeno milleno septuageno Nec non viceno Domini finivit in anno,

ViCESiMO Julio, clausus in hoc tumulo.

Ms.G’, p. 5o6; - — BiW. Sainle-Geneviève, rus. 609, loi. i48 v“; ms. 1980, foi. 17.

1988. — SoUBZ GESTE TUMBE FUST BOUTÉ,

L’an mil trois cens soixante et dix Le beau PERE DIT SiMON DoUTÉ,

A QUI Dieu doint le Paradis.

Ms. G\ p. 5o6: — Bibi. Sainle-Geneviève, ms. 609, foi. i48 v°; ms. 1980, foi. 17.

Page 1