PHILIPPE HARDY + MARIE D’ESPINAY

Épitaphe sur une table de marbre scellée sur un pilier en face de la chapelle des Bellièvre.

2 182. — Quae timide audaces valuit a MORS solvere junctos, firmiter haec Christo

JUNXIT AMORE DUOS.

Cy gist honorable homme Philippes Hardy, vivant bourgeois de Paris et au jour de SON DÉCÈS L’UN DES MARGUILLIERS DE CETTE PAROISSE, QUI DECEDA LE... JOUR DE DECEMBRE 1612.

Cy gist noble damoiselle Marie d’Espinay, veuve en premières nopces dudit feu Philippes Hardy, et en secondes nopces femme de noble homme Maître Jean Amariton, ADVOCAT EN PARLEMENT, QUI DECEDA LE 15e JOUR DE JUILLET 1631. — PRIEZ DlEU POUR LEURS AMES b.

Armes. Hardy : d'azur au lion d’or accompagné au premier canton d'un soleil d'or et au deuxième d'une étoile du même et en pointe d'un croissant d'argent.

Espinay : d'azur à une épine fleurie d'argent accompagnée en chef de deux étoiles d'or surmontées d'une nuée d'argent c et d'un croissant du même en pointe.

Amariton : d'azur au lion d'or, au chef de gueules à trois étoiles d'or.

Mss A2, p. 395; — B4, p. 417-418; — VP2, p. 703-704; — Troche, fol. 241 v°. a) voluit, Tr. ; — b) Priés... âmes om. VP2; — c) nuée d’argent om. Institut, p. 1330.

Inscription gravée au-dessus d’un tronc sur une grande table de pierre scellée au troisième pilier, contre la porte du chœur, du côté de la chapelle des Bellièvre.

2 183. — Cy vous voullez faire bon oeuvre, Mettez cy en se troncq de L’oeuvre

QuER a POUR PETIT DE VOSTRE AVOIR.

L’amour de Dieu pourez avoir,

Qui à chacun rendera b

Selon c L’oeuvre que il d y fera.

Mss B4, p. 422; — VP1 2, p. 710-711; — Troche, fol. 69 v°. — Sauval, op. cit., t. I, p. 330.

a) qui, VP2, Sauval; que, Tr.; — b) tandera. B4; — c) cela, Tr., Sauval; — d ) qu’il. B4.