Épitaphe de Marguerite Héron b
1. Ms. E3, Bibi. Arsenal, ms. 4 622, fol. 21, stèle et sa localisation dans l’église. — Cliché
épitaphe figurée accompagnée aux quatre angles Studio Josse Lalance.
de textes donnant les armes, la matière de la
ÉGLISE DE SAINT-GERMAIN L’AUXERROIS
2 192. — A LA GLOIRE DE DlEU. // FONDATION D’UNE MESSE À NEUF HEURES. // DaME MAR¬ GUERITE Héron, veuve de feu sieur Eustache // Du Bois, marchand drapier, bourgeois de Paris, dont les // sépultures sont près de la chapelle Saint Denis de cette eglise 1, // PAR SON TESTAMENT RECEU PAR AuVRAY ET MoUSNIER 2, NOTAIRES, // LE 4 OCTOBRE 1670, A FONDÉ À PERPETUITE UNE MESSE BASSE // DE REQUIEM À L’AUTEL DE LADITTE CHAPELLE SUR LES 9 À 10 II HEURES DE CHACUN JOUR, À LA FIN DE LAQUELLE SERA DIT // LE DE PROFUNDIS AVEC LES PRIERES ET LES ORAISONS DES MORTS // PAR LE PRESTRE QUI CELEBRERA LADITTE MESSE, LA NOMI¬ NATION DUQUEL II APPARTIENDRA AU PLUS PROCHE PARENT DE LADITTE HERON, LE // PATERNEL TOUJOURS PREFERE AU MATERNEL S’IL Y AVOIT CON//CURRENCE, ET POURRA LE NOMINATEUR REVOQUER LEDIT PRESTRE // LORSQU’IL LUY PLAIRA, SANS QU’IL SOIT TENU D’EN DIRE LA CAUSE. //
Plus, a fondé un service complet le sixième octobre, jour de // son deceds arrivé en LADITTE ANNÉE 1670. SERA DIT LA PROSE // ET PORTÉ L’OFFRANDE, ET DURANT LEDIT SERVICE CELEBRÉE [sic], DEUX MESSES // EN LADITTE CHAPELLE AVEC PROSE, LE DE PROFUNDIS ET LES ORAI- SONS II ACCOUTUMÉES, AINSY QUE LE TOUT EST EXPRIMÉ AU CONTRACT FAIT // AVEC LES HERITIERS DE LADITTE HERON ET MESSIEURS LES MARGUILLIERS // DE CETTE EGLISE PARDEVANT PLASTRIER
et Gaudin 3, notaires, // le 18 dudit mois D’octobre 1670. // Priez Dieu pour son ame.
Armes. Parti de Du Bois, comme ci-dessus, n° 2 191 et de Héron : de... au chevron de..., accompagné en pointe d'un héron de... et, en chef, de deux grenades de...
Ms. E3, fol. 21.
PIERRE REGEON
Tombe dans la paroisse, devant l’autel.
2 193. — Cy gist noble et discrette a personne Maistre Pierre Begeon, licencié
EN DECRET, EN SON VIVANT PRESTRE 4, . QUI TREPASSA LE 15e JOUR DE . 5 L’AN 1518. — PRIÉS
Dieu qu’il en veuille avoir soin.
1. Cette localisation n’est pas en contradiction avec celle que donne l’auteur du ms. E3 pour l’épitaphe précédente : en effet, le plan publié plus haut (p. XXVI) montre que les stalles de la chapelle paroissiale occupaient le fond de cette chapelle, laquelle, avant comme après la suppression de la clôture qui la fermait à l’est et sa réunion à la paroisse, s’appela la chapelle Saint-Denis. (Voir ci-dessous, p. 187.)
