Ep

2. Le passage qui donna lieu à la première attaque du moine se lit au ch. XV de la 1"^« Épître de saint Paul aux Corinthiens : « Omnes quidem resurgemus, sed non omnes immutabimur. « Dans le texte grec on lit : nàvTeç |j,èv ou xoi[j.yi(T6|JLe6a, wàvTe; 8e à>.XaYr,(T6[i.e6a ; leçon préférée par saint Jean Chrysostome qui l'entendait ainsi: «Nous ne mourrons pas tous (puisqu'il y aura des hommes qui vivront au dernier jour du monde) ; mais nous serons tous changés. » Enfin d'autres éditions portaient : « Omnes quidem dormiemus, sed non omnes immutabimur. » Érasme ne désapprouvait aucune de ces leçons qu'il croyait également conformes à la piété chrétienne et à la vérité évangélique. V. Erasmi opologia de loco taxato in publica professions per N. Egmondmium^ etc.