Ep

2. Ep. 382. Cf. l'ép. 253, où Culhbert Tonstall, cherchant à tenir la ba-

rien qui put offenser Budé. Lui-même, quand Erasme lui écrit malicieusement qu'il avait Fart d'écrire facilement dans un style difficile * , répond « qu'il aime ce qui ne se fait pas entendre de soi-même au lecteur, qu'il entoure volontairement d'ombre sa pensée, se rappelant le mot de Salomon : La gloire de Dieu est de cacher sa parole * . » Le style d'Érasme est bien en effet de l'école opposée. Ce n'est pas que la vigueur, l'âpreté, l'élévation même lui fassent toujours défaut; et le grave tort des parallèles est de trop sacrifier ce qui ne rentre pas assez docilement dans l'exacte symétrie des oppositions. Mais le caractère le plus général du style d'Érame est plutôt la clarté, la rapidité, l'aisance. C'est bien la langue de la polémique et de l'enseignement, celle qui doit se porter directement à Tidée, sans s'attarder aux scruj)ules d'une expression trop étudiée. « Pour le style, dit Erasme lui-même, je n'ai jamais été d'une superstition inquiète. Il me suffit de me faire comprendre, sans parler grossièrement'. » Il n'approuve pas ceux qui dans le choix des mots se montrent « anxieux * . » — « Je suis, dit-il, semblable à Ovide, pour qui la figure d'une jeune fille a toujours quelque attrait. Là où je trouve avec la santé de l'esprit des pensées fines ou profondes, le style me satisfait toujours assez ^ . »

Un maître de la critique * a dit avec raison qu'il n'y

lance plus égale, et pour ne déplaire à aucun, attribue à Érasme et à Budé l'honneur commun d'avoir chassé les hordes de Xerxès l'un du temple, l'autre du forum.

3. Ep. 689. C'est presque le vers de Molière dans les Femmes savantes (acte II, scène vi) :

Quand on se fait entendre, on parle toujours bien.