Ep. 650. —2. App. Ep

procuré un avantage nouveau. Celui qui a apporté et donné ce vin n'a-t-il pas donné la vie plutôt que le vin * ? »

Après un séjour de trois semaines à Constance, Érasme revint à Bâle. Malgré les soucis d'une santé fragile et comme de verre, disait-il lui-même, il était loin de suspendre ses travaux, et par ce caractère d'activité intellectuelle, que les maladies physiques ne semblaient pouvoir même ralentir, il fait penser à Voltaire. La préface de saint Hilaire, condamnée plus tard à Rome comme paraissant favorable aux Ariens, la paraphrase de TEvangile de saint Mathieu dédiée à Charles- Quint, son apologie sur Tinterdictiou de la chair des animaux, sont de 1322. Érasme goûtait particulièrement le travail des paraphrases ; il y oubliait volontiers les controverses ardentes du temps présent. L'année suivante, il ajouta à sa paraphrase de saint Mathieu celle des trois autres évangélistes. Celle de saint Jean fut dédiée à Ferdinand, frère de l'empereur (S janvier 1523) ; celle de saint Luc à Henri VIII (23 août 1S23) ; celle de saint Marc à François I" (15 décembre 1523). Enfin la paraphrase des Actes des apôtres fut dédiée au pape Clément VII ^ (21 janvier 1524).

Mais Érasme fut bientôt arraché à ces .calmes études par de nouvelles attaques tous les jours plus nombreuses et plus ardentes. L'Espagnol Jacques Lopez Stu-