N APRÈS À

Les dérivés des mots terminés par an sont peu nombreux, et proportionnellement ils présentent moins d'exceptions que ceux de la finale on.

Alezan, capiton, castillan, courtisan, gallican, mahométan, musulman, ottoman, persan, plan, roman, sultan, toscan, etc., forment leur féminin en ane : alezane) capitane, castillane, courtisane 1 , etc. — Du substantif Océan on a fait l'adjectif océane (mer). — Il y a deux exceptions : paysan, sanne ; Jean, Jeanne, et le composé dame-jeanne, sorte de bouteille.

Faisan a pour féminin faisane ou faisande (poule). C'est de ce dernier féminin qu'on a fait les dérivés faisandeau, faisander, faisanderie, faisandiér.

Ahan, safran, trépan, font ahaner, safraner, trépaner; -*• roman, romanesque; — ruban, rubanerie, rubanier*; — boucan, boucaner, boucanier; — charlatan , chartataner, charlatanerie, charlatanisme ;

— satan, satanique; — talisman, talismanique; — tympan, tympaniser;

— volcan, volcanique, volcanisé.

De ban on fait bannir, bannissement; — de tyran, tyranneau, tyrannie, tyrannique, etc., tyranniser; — de van, vanner, vannerie, vannette, vanneur, vannier; — de tan, tanner, tannerie, tanneur; mais l'Académie écrit tanin avec une seule n.

Sur 60 mots environ terminés par le son amie, il n'y en a qu'une dizaine qui prennent deux n; ce sont banne (et ses dérivés banneau, bonnette, banner), canne (bâton, roseau, mesure, et les .dérivés cannage, cannaie, etc.), kahouanne i manne, panne (et son composé empanner), rouanne (et ses dérivés rouanner, rouannette), tanne, vanne ; dame-jeanne et paysanne, que nous avons vus plus haut; et enfin les noms propres Anne, Marianne, Susanne, et les noms de villes Cannes, Vannes.— Les autres ne prennent qu'une n : basane, cabane, cane (femelle du canard, et ses dérivés caneton, canette), caravane,

1 . Capitane et courtisane ne sont pas précisément le féminin de capitan et courtisan, puisqu'ils ne s'emploient pas dans le môme sens. — Quelques dictionnaires donnent les mots artisanne et partisane pour féminins d'artisan, partisan. Le premier est assez fréquemment employé pour pouvoir être admis ; mais il faut l'écrire avec une seule n, comme cartisane, courtisane, partisane, etc. Ce dernier est d'un usage plus rare ; et bien qu'il ait été employé par Voltaire , il n'a pas eu plus de "Succès que le mot auguste substitué à août par le même auteur.

2. Jï Académie a bien voulu accueillir s'endimancher, mais elle n'a pas encore admis enrubaner, dont le participe enrubané est d'un fréquent usage. Il est d'autant plus à désirer qu'elle l'admette , que la plupart des lexicographes l'écrivent avec deux n, quoiqu'ils n'en mettent qu'une à rubanerie, rubanier, etc. — On voit avec regret Vn tendre à se doubler dans les nouveaux mots dérivés de substantifs en an : artisanne, chouannerie, caudranner, enrubanner, etc.

chicane, tisane, etc. etc. — L'n. ne se double jamais dans la finale de* mots masculins : filigrane, organe, platane, etc., et dans les mot» dont mane est le second composant : bibliomane, mélomane, etc.

Les désinences anais, aneis, ne donnent que milanais, danois.

Le son anneau nous présente anneau, grianneau, panneau (et son dérivé panrieauter), vanneau, avec deux n; — et organeau, qui n'en prend qu'une.

De tous les mots terminés par le son anier, il n'y a que vannier qui ait deux n ; on écrit bananier, boucanier, casanier, chicanier, doua-* nier, latanier, panier, printanier, rubanier, etc. — Dans les mots ânier et rudânier, l'accent sur Va exclut la réduplication de Vn.

Dans la plupart des mots qui commencent par an suivi d'une voyelle (environ 110 mots), cette n ne se double pas; on écrit analogie, anar lyse, anecdote, animal, anoblir, s'anuiter, etc. Comme noms propres nous citerons Anacharsis, Anastase, VAnatolie, etc. — Les exceptions sont : anneau et ses dérivés anneler, annelet, annélides, annelure, annulaire, etc.; — armée et ses dérivés annales x , annates, anniversaire, annuel, annuité, etc. ; — annexe et annexer; *— annihiler et annihilation; — annonaire 1 , — annonce et ses dérivés annoncer, annonciade, annonciation ; — annoter, annotation et annotateur; — annuler et annulation. Parmi les noms propres, Annecy, Annibal, Annonay, etc.

Dans les mots où an est précédé d'une ou de deux consonnes, on ne met également qu'une n; on écrit : banal, canevas, canot, manière, manoir, panique, panonceau, panorama, tanière; flanelle, glanage, granit, planète, planure, etc. (environ 160 mots).

Les exceptions sont banneret, — hanneton, — bannière, — canneberge, — cannelle et ses dérivés, — cannetille, — canne tte (sorte de robinet), — cannibale, — hanneton, — mannequin, — panneton, — enfin les dérivés de ban, tan, van, tyran, banne, canne, rouanne, etc., et ceux des mots terminés par anne, anneau, etc., que tous nous avons vus plus haut.

N après E

La prononciation de l'N après l'E peut induire en erreur sur l'orthographe des mots où l'on fait sentir cette consonne comme si elle était double, bien qu'il n'y en ait qu'une, comme enivrer, enorgueillir, enharmonique, enherber (an-hivrer, an-norgueillir, an-narmonique, an-nerber, etc.) et les dérivés; — de ceux où Ton n'en fait sentir

1. U est important de distinguer annaliste, historien qui écrit des annales, d'analyste, savant versé dans l'analyse. Ceux qui réclament contre la réduplication des consonnes et l'emploi des lettres étymologiques nous exposeraient, comme on le voit, à de singulières confusions de mots.

2. La définition de Loi annonaire ( celle qui pourvoyait chez les Romains à ce que les vivres n'enchérissent pas ) ne fait pas comprendre pour quelle raison ce mot prend deux n. Il est regrettable que l'Académie n'ait pas mis le mot Annonb , Provisions de bouche pour l'année.

qu'un» bien qu'il y en ait deux, comme ennemi, henné*, menni, solennel, et le» dérivés (ènemi, hor-nir, na-rni, solo-ne l,e ta.), •**■ et de quelques autres ou Ton s'écarte de la prononciation naturelle qua présentent les mots ennoblir, ennui, etc. Vay. paga 399.

Conformément à Fétymcjogie, on éevit asreo deux n les adjectifs biennal, triennal, quatriennml, qmnquemml, septennat, é^cennak, vicennal, qui en latin se terminent par ennis, ennalis {èiannp, ài&fu-t mjiïs; deeennia, decenàali», eto.), et où l*on fait senti» les deux n du mot annus dont ils sont formés, — Mais on écrit avec un é les mots septénaire, quadragénaire, quinquagénaire, sexagénaire, sûptyagérr naire, octogénaire, nonagénaire, parce qu'en latin ces mots se termi-r aent par enaréus (septenarim, quadragenaréus, etc.). Centenaire s'écrit avec un e muet i la seconde syllabe.

La désinence enne sert à former le féminin d'un certain nombre ^e mots, terminés par en. L'orthographe de cette formation est constante c Chaldéen, enne; Européen, enne} Vendéen, enne; chrétien, etme; mu? sicien, enne; plébéien, enne, etc. ; — ou bien ©He termine des mots non dérivés : antenne, antienne, couenne, étrenne, géhenne, julienne, méridienne, penne (grosse plume des oiseaux <à© proie), par sienne, renne, etc. — Ceux ou Yn ne se double pas se terminent par ène, éne, en* : arène, bourgène (ou bourdaine), eadène, carène, eatéchumène, ébêne, galène, gangrène, glène, hydrogène, hyène, hygiène, molybdène, oœygène, ezène, patène, phalène, phénomène, seène, senéène, sirène; ~- alêne, chêne, frêne, gène, pêne (la partie de la serrure qu'on fait aller et venir avec la clef), rêne (bride); -^ evroëne, trame, etc. f