EXPLICATION DE QUELQUES TERMES

Alameda, promenade publique (plantée d'arbres).

Alcazar, alcasaba, manoir seigneurial des Maures.

Arrabal, faubourg.

Artesonado, se dit d'un plafond à caissons.

Audiencia^ cour d'appel.

Ayuntamiento ^ municipalité (hôtel de ville).

Azulejos, plaques de revêtement en faïence de couleurs.

Barrio, faubourg.

Calle, rue.

Camarin, endroit où se trouve l'image ou la statue exposée à la vénération des fidèles.

Capilla May or, sanctuaire d'une église renfermant le maître-autel et correspondant au chœur des églises françaises.

Casa consistorial^ hôtel de ville.

Cimborio, tour-lanterne des églises.

Coro, chœur des chanoines ou des moines dans une église; le plus souvent dans la nef.

Custodia, tabernacle pour le Saint- Sacrement.

Fmpalme, bifurcation de chemin de fer.

Fra, ère dite « de César », employée jusqu'au xiv« s. en Espagne et en Portugal pour dater les monuments; elle avance de 38 aps sur l'ère chrétienne.

Ermita, église ou chapelle isolée.

Feria, foire.

fonda, hôtel; buffet (dans les gares).

Hnerta^ campagne en verger et à culture maraîchère.

Larqo, place.

Lonja, bourse.

Media naranja^ demi-orange; se dit des coupoles ou des grosses têtes de gros clous qui garnissent les portes.

Mihrab, niche du sanctuaire des mosquées.

Mirador, balcon, terrasse.

Mudéjar (style), mélange du style mauresque, d'abord avec le style roman, et, plus tard, avec les styles gothique et de la Renaissance.

Paseo, promenade publique.

Patio^ cour.

Posada^ auberge.

Puerto, port ou col.

Rambla : c'est, en réalité, le lit à seo d'un torrent ; en Catalogne ce mol; équivaut à celui de boulevard.

Respaldos^ flancs (extérieurs) da coro espagnol.

Bia, golfe profond, fiord.

Bio, fleuve, rivière.

Banda, boulevard.

Seo, cathédrale (de sedes en latin).

Sierra, chaîne de montagnes.

Silleria, stalles d'un chœur (coro).

Trascoro, partie postérieure (extérieure) de l'enceinte du coro.

Tras-sagrario , déambulatoire qui sépare le maître-autel du cheveî d'une église.

Vega, campagne en verger et à cul- • ture maraîchère (comme huerta), „i

Venta, auberge de campagne.