‹ Espagne poétique, choix de poésies castillane, depuis Charles-Quint jusqu'a nos jours, mises en vers français; une dissertation comparée sur la langue et la versification espagnoles; une introduction en vers et des articles biographiques, historiques et littérairesChapitre 21 sur 74 · ODA · texte numérisé non relu

ODA

FoLGABA el rey Rodrigo Con la hermosa Caba en la ribera

De Tajo sin testigo j

El pecho sacó fuera El Rio , y le habló de esta manera -.

En mal punto te goces , Injusto forzador, que ya el sonido Oyó ya , y las voces , Las ai-mas y el bramido De Marte , de furor y ardor ceñido.

i Ay ! esa tu alegría

; Que llantos acarrea ! y esa hermosa , ¡Que vio el sol el mal dia, A España ¡ ay ! ¡ quán llorosa ,

Y al cetro de los Godos quán costosa !

FRAY LUIS DE LEON. l8l

Llamas , dolores , guerras , Muertes, asolamíeutos , fíeros males

Entre tus brazos cierras ,

Trabajos inmortales A ti y á tus vasallos naturales :

A los que en Gonstantina Rompen el fértil suelo , á los que baña

£1 Ebro , á la vecina

Sansueña , á Lusitana , A toda la espaciosa y triste España.

Ya dende Cá.t\ii llama El injuriado Conde á la venganza

Atento , y no á la fama ,

La bárbara pujanza En quien, para tu daño, no hay tardanza.

Oye, que al cielo toca

Con temeroso son la trompa fiera ,

Que en África convoca

El Moro á la bandera ,

Que al ayre desplegada va ligera.

l82 FRAY LUIS DE LEON.

La lanza ya blandea El Aiabe ciuel , y hiere el viento ,

Llamando á la pelea :

Inumerable cuento De esquadras juntas veo en un momento.

Cubre la gente el suelo,- Debaxo de las velas desparece La mar , la voz al cielo Confusa y varia crece ; El polvo ix>ba el dia , y le oscurece.

i Ay ! que ya presurosos Suben las largas naves , ¡ ay ! que tienden

Los brazos vigorosos

A los remos, y encienden Las mares espumosas por dó hienden.

El Éolo derecho Hinche la vela en popa , y larga entrada

Por el hercúleo estrecho ,

Con la punta accrudn , El gran pathc JNcptiiiio da á la Armada.

FRAY LUIS DE LEON. l85

¡ Ay triste ! ¿ Y aun te tiene El mal dulce regazo ? ¿ Ni llamado

Al mal que sobreviene

No acorres ? ¿ Ocupado No ves ya el puerto á Hércules sagrado ? »

Acude , corre , vuela , Traspasa el alta sierra , ocupa el llano

No perdones la espuela ,

No des paz á la mano , Menea fulminando el hierro insano.

! Ay quánto de fatiga , Ay quánto de dolor está presente

Al que viste loriga,

Al infante valiente , A hombres y caballos juntamente!

V tú , Bétis divino , De sangre agena y tuya amancillado.

Darás al mar vecino ; ¡ Quánto yelmo quebrado !

; Quánto cuerpo de nobles destroiado!

l84 FRAY LUIS DE LEON-

El furibundo Marte Cinco luces las haces desordena ,

Igual á cada parte ;

La sexta ! ay Î te condena , Q cara pati'ia , á bárbara cadena.

Page 1