‹ Espagne poétique, choix de poésies castillane, depuis Charles-Quint jusqu'a nos jours, mises en vers français; une dissertation comparée sur la langue et la versification espagnoles; une introduction en vers et des articles biographiques, historiques et littérairesChapitre 69 sur 74 · CONTENUES DANS CE VOLUME · texte numérisé non relu

CONTENUES DANS CE VOLUME

DÉDICACE .... Esquisses politiques ; Indications particulières.

PAGES

Avantages raisonnes de la langue castillane 1

— Aperçus sur la langue française, a. — Sur l'anglaise , 6. — Sur l'italienne, 8. — Sur l'espagnole , lo.

Versification comparée 13

— Versilication moderne des premiers temps, 14. — Réforme du rhythme ancien castillan , par Alphonse X, i5. — Rhythme héroïque italien, introduit dans la poésie castillane , i6. — Démonstration de ce Rhythme, ibUl.— Son analogie avec les vers dissyllabiques français, 18. — Dfes vers métriques espagnols, et en général du rhythme métrique en langue vulgaire , 20. — Vers communs espagnols , iS — Demirime , particulière à la poésie espagnole , -iS. — De la rime complète dans la versification espagnole , a^. — Des vers non rimes , et par quelles raisons ils ne conviennent pas à la poésie française, 39.

PAKE.s.

Aperçus sur la poósic espagnole ^"î

— De l'enfance de la poésie espagnole, de son temps de supériorité, et de sa décadence, ilm'. — De sa restauration et de son état actuel, .54 •-" Chefs d'école, «¿íí/.

Système du présent ouvrage - . . . 3^

— Abréviations du fond , 38. — Imitation des formes, 39.

Page 1