‹ Espagne poétique, choix de poésies castillane, depuis Charles-Quint jusqu'a nos jours, mises en vers français; une dissertation comparée sur la langue et la versification espagnoles; une introduction en vers et des articles biographiques, historiques et littérairesChapitre 73 sur 74 · DES MATIÈRES CONTENUES DANS CE VOLUME · texte numérisé non relu

DES MATIÈRES CONTENUES DANS CE VOLUME

PAÜES

cinq ans dans les cachots de l'inquisition , ihul. — Paroles remarquables après son élargissement, 168.— De ses œuvres, ibid — Sujet de la composition lyrique indiquée ci-après, i6g.

Propu¿tie duTage, ode 171

L'original 180

Les Disciples a l'Ascension, ode 175

L'original 184

A UNE Célibataire illustre, stances 177

L'original 18Í)

Épitaphe pour le tombeau do prince Don Carlos 179

L'original 188

Caractère élevé de son talent, ibid. — Trop porté dans ses poésies erotiques vers un travers de l'époque, 190.

— Perte d'une grande partie de ses œuvres, 191. — Sujet de la composition ci-après, 192.

Hymne pour la victoire de Lepante 194

Passages de l'Écriture introduits dans cet hymne. . . 200 L'original espagnol 204

CERVANTES -SAAVEDR A 215

— Soldat au sortir de ses études, ui6. — Blessé à la bataille de Lepante, a 18. — Captif à Alger, a 19. — Ses efforts pour rompre ses fers, aao. — Son rachat, aai .

— Il écrit des comédies pour subsister, 222. — De son roman pastoral, /a Calatee, 2a3. — Il se marie, ibiJ.

— S'établit à Séville, 32^. — De ses compositions de circonstance dans cette capitale, ibid. — Son emprisonnement dans la province de la Manche, aaC. — Publication de Don Quichote , aaS. — Aperçus sur cet.

436 TABLE ANALYTiytE

PAGES

ouvrage , /¿.v.'. — Anecdotes, '¿3 1 . — La fortune de Cervantes se relève, a3j. — Nouvelles tribulations et perte de sa liberté pour la troisième fois, -'.35. — Son dénûment, 'x'^.'j. — Sa mort obscure, a3g.

Vers au sujet du monument funèbre élevé à la mémoire de Philippe II 240

L'original 241

— Caractère indocile et désir de se singulariser, ibi'i. — Passages sur cet auteur tirés de Don Manuel Quintana et de Lopé de Véga, ¿^4- — Ses succès, '.x/'p. — Note • anecdotique sur son Mécène, le cgmte de Villamediana, i^fG. — Élémens et extravagances de son école, ^47. — Poète distingué dans le genre national, 248.— Esprit indulgent du lecteur espagnol, a ^g. — Sobriquet de Gongora et ses autres singularités , aSo.

L'Attrait dangereux 251

L'original 253

Rien d'excldsif .^ 251

L'original 254

DEUXIÈME D IV 1 .s I o N.

LOPÉ DE VÉGA 257

— Son inconcevable facilité , 958. — Nombre prodigieux de ses écrits et notamment de ses pièces de théâtre, 'jSg. — Ses transgressions , et récriminations contre les règles, a6o. — Magie de ses drames, a63. — Ce qu'en dit Lord Holland , ilii]. — Vérité de ses peintures et mœurs du ttinps , ai)5. — D('faut8 «-t beautés de son dialogue , a6G. — Extrait de Don Manurl Quintana sur cet antcnr, 167. — Lopë de Véga lit des vers et en tira piirti dès rmf.incc, i(>y. -- Équipée d'écolier, ujo. —

OES MATIÈRES COMTEHUES DAKS CE VOLUME. 437

PAGL'S.

Pastorale de Jacinto pour plaire à l'évéqae d' Avila ,^71. — Réflexions sur la manie des pastorales dans la littérature espagnole, ilml. — Pastorale de V /4rcinUe en l'honneur [du duc d'Albe, a^a. — Lopé de Véga se marie , ibil. — Une affaire d'honneur l'oblige à quitter Madrid, ¡hi,l. — Du poëte Mariner, et de l'ouvrage de Lopé, intitulé, le Laurier â' .1 pnllon , note, a^'J. — Lopé de Véga revenu à Madrid y perd sa femme , ibiJ. Il se jette dans l'expédition contre l'Angleterre, 274- —Revient avec plusieurs poëmes, Î75. — Contracte de nouveaux liens, perd sa seconde femme et prend les ordres sacrés, 276. — Gloire et considération extraordinaire dont il jouit , ihi'J. — Persécutions contre le théâtre et désagréments de Lopé comme aut«ur dramatique, 9.77. — Ses querelles littéraires, a-g. — Du poëte Jauregui , note , c»8 1 . - Le poëme favori de Lopé , le plus défectueux de tous, ibid. — Poëme burlesque, le meilleur de ses ouvrages, î8a. — Ce qu'a eu de trop Lopé de Véga , a83. — Ce qui lui a manqué , a86. — Coup d'oeil sur l'époque où il a fleuri, ihid. — Rigidité de ses pratiques pieuses, ^88. — Magnificence de ses funérailles, ibid. — Résumé de Lord HoUand, dans son traité sur Lopé de Véga , 289.

Hylas , Idylle . . . , 291

L'original 303

Amaryllis • 293

L'original 306

Morceau en style dd jour 302

L'original . . 323

Page 1