PAO K S
LUZ AN . 237
— Élevé en Italie, il oublie le castillan, 238. Réformateur de la littérature espagnole , auteur d’une excellente poétique, 259. — Sur ses poésies, 240. Rapprochement entre Luzan et Roscan, ib id. — Ëvénemens militaires au sujet de la composition ci-après, 241.
Canción . 242
L’original. . . .. . * . 245
CADALSO. . . 249
— Mort à la tranchée devant Gibraltar , 249. — Considéré par tous ses chefs , 25o. — Lié avec tous ses rivaux ,
25 1 . — Successeur de Luzan dans la réforme, 252. — Ses œuvres en prose , ibid. — Comment il fut atteint du coup mortel , 254. — La garnison ennemie lui fait des hon¬
neurs funèbres, ibid.
L’Incrédule , létrille . « 255
L’original . 259
Anacréontique . 25G
L’original . • • • . . 260
L’Homme de bonne composition , létrille . 257
L’original . 261
IRIARTE . 263
- - Mort jeune , 264. — Fabuliste original , 265. — Sur un
autre fabuliste espagnol , ibid. — Lutte et controverses entre Iriarte et Melendez , 266. Caractère du talent d’Iriarte, et indication de ses meilleurs ouvrages, 268. — Sur sa traduction de l’Énéide et sur la difficulté particulière aux traducteurs épiques espagnols, 269.
Le Cheval et l’Écureuil , fable . ? .
L’original .
table analytique
Le Ver a soie et l’Araignée.
L’original .
L’Ours, le Porc et le Singe.
L’original .
Le Thé et la Sauge .
L'original .
PAGES
DIX-HUITIÈME SIÈCLE
DEUXIÈME DIVISION
ALLANT JUSQü’a NOS JOURS.
MELENDEZ
Caractère particulier de son langage et de ses premières poésies, 284. -Différences avec ses autres publications, 286.— De ses romances , 288. — De ses innovations , 289. - Ses encouragemens , 292.— Il entre dans la magistrature , 294. — Sa disgrâce , 296. — Près d’être mis à mort il est délivré miraculeusement, 297. — Il meurt dans l’exil , 298.
Rosanne aux Feux de Joie , romance . 299
L’original . .
Pour les Fêtes de Noël, ode . 390
L’original . .
Ode aux Étoiles . 3q^
Loi¡sinai . : : : : : : : : „8
YGLESIAS .
- L n peu leste dans ses premières poésies , 325. — Échantillon , 327. — Agréable dans ses compositions simples, et médiocre dans le genre sérieux , 328.
L’Amante de bon sens , cantilène.
L’original .
La Bergère changée, létrille L’original .
PAGES
La Sérénade inutile , létrille à refrain . 332
L’original . 338
Anacréontique . 334
L’original . 340
NOROÑA . 341
Militaire et diplomate , 34i- — Il perce , comme poëte,
par l’ode que l’on donne ici, ibid. — Sur son poëme épique X Ommiade , 342. — Sur le sujet de son ode ciaprès , ibid.
A la Paix entre la France et l’Espagne en 1795 .... 343 L’original . 349
CIENFUEGOS . 357
— Tragédies dont il est 1 auteur, 367. — Sur ses dédicaces , 358. — Plus philosophe que poëte , ibid. — Sur une de ses odes politiques, 359. — Fermeté héroïque de son caractère , 36o.
Le Vieillard et le Frêne , romance .
L’original .
Le Tombeau , idylle. . .
L’original .
MORATIN
Principalement auteur dramatique : excellence de son
faire dans tous les genres , 375. — Ses meilleures comédies , et d’autres compositions de lui , 376. — Sur l 'écrivain , objet de celle ci-après, 377. ( Note. )
Ode, a la mort de Don Antonio Conde .
L’original .
QUINTANA .
Poëte tragique et lyrique; caractère général de ses
écrits , 389. — De sa versification , 390. — Sur la haute versification française , 391. ( Note. ) — Extrait concernant cet auteur , tiré d’un ouvrage anglais , 393. — Sujet de la composition qui suit , 3q4 •
