AN . XXVI . M . V . D . IIII . DEC . III . NON . AVQ

{[il musc. Vatican.)

OLYMPIODORE VIVAS IN DEO y/^

(Boldet., p. 340.)

DrO SANCTO "^k^ VNI

LVCI TE CVM PaCE.

(Mamachi, Orig. et Antiq. christ., t. III, p. 18.)

Le monogramme se trouve modifié dans l'inscription qui suit par l'interposition d'un triangle : d'où résulte une espèce particulière d'hiéroglyphe correspondant à ces deux idées Christ Dieu^ suivant l'interprétation du savant Lupi, critique si sévère des anciennes inscriptions :

A Cyriace la très-douce sa déposition dans la pais du ^ (Christ-Dieu) «.

L'inscription suivante, accompagnée de la palme et extraite des catacombes de Calixte, présente une singularité digne d'attention :

Auielia Constantia qui a vécu

::xxiii ans et m mois dort

en paix

et dans le Principe 2.

Ce mot, le principe, peut n'être ici que la première partie de la formule, V alpha et Y oméga, le principe etla. fin. Il serait toutefois singulier qu'on en eût supprimé la seconde moitié. Il est plus vraisembla-

1 KVPIAKH TH rAVTATH KATA0ECEIG EN HARE -^i;

Depositio in pace Christi Dei, sic enim legi debere videtur illud monogramma compactum ex triangulo A et charactere

(Lupi, de Epitaph. Sever., p. G4.)

AURELIA CONSTANTIA QU^ VIXIT ANNOS XXXIII ET MENSES III DORMIT (Ici une palme.) IN FACE.

ET IN PHINCIPIO. (Ici une palme.)

(Fabrelli, p. 353, n, 41.)

ble que cette locution ilans le Principe est empruntée aux premiers mots de l'Evangile de saint Jean, qui commence ainsi : Dans le Principe était le Verbe. En se référant ainsi au passage de l'Ecriture sainte, qui a pour but spécial de déclarer, de la manière la plus formelle, la divinité du Verbe fait chair, cette épitaphe contiendrait implicitement un acte de foi à cette vérité.

Le même dogme résulte aussi de la corrélation de certaines formules. On trouve de temps en temps dans les épitaphes ces mots : En Dieu, vivez en Dieu, dans la paix de Dieu ou du Seigneur. Une formule du même genre est appliquée au Christ. Nous allons citer alternativement quelques exemples de l'une et de l'autre ;

En Dieu 1. (Sans nom.)

Dans le Christ -

Dans le Christ sainte.

Douce Faustine vis en Dieu 4.