DA RU

perfide en hiver, que tandis qu'un ciel pur et un soleil éclatant réjouissent la vue'et invitent à respirer l'air, si l’on sort des appartements on est saisi d’une bise glaciale qui arrache des larmes. Moins rude en été, on le désire pour calmer la violence des chaleurs et il lui arrive assez souvent de se montrer après une pluie d'orage,

Les vents dominants dans la baie des Chaleurs sont lo vent d'ouest, et son oppoxé, le vent d’est,

La marche des saisons est régulière. L'influence du soleil commence à se faire sentir d’une manière plus ou moins constante dans la dernière partie du mois de février. Elle augmente graduellement en mars, et à partir de ce mois le mercure monte presque tous le: jours au-dessus du point de congélation, Pendant ce mois, dont la température moyenne varie entre 17° et 20°, le temps est généralement très boau, le ciel est clair et Le soleil b'ille ardemment. Le dégel commence régulièrement à partir du 20 et la neige se fond assez rapidement, En avril, la chaleur solaire est assez puissante pour exercer son influencesur toute lanature. En plusieurs endroits la neige finit de disparaître entre le vingt et le vinutcinq, puis quelques jours plus tard la terre peut être travaillée. La tempé'ature moyenne de ce mois varie de 30 ? 136©. Il ya quelques jours de neige et un plus grand nombre de pluie. Avec la première semaine de mai, la neige disparaît complètement des terres cultivées et du premier au huit le sol est prêt à recevoir Les semences, dans les parties élevées et bien égouttées. La tem pérature moyenne de ce mois est de 40 ? à50 ©? et le nombre des jours pluvieux est peu considérable : ii n’a pas excédé huit en 1881. La végétation se développe avec une force extraordinaire, et vers la fin les feuillages verdoyants, les fleurs printannières et les semailles qui commencent à recouvrir le «sol annoncent que la belle saison à définitivement commencé, que la végétation est en pleine activité,

En 1880, la température moyenne des trois mois de printemps a été de 48 © L’ à Carleton et de 48 ? 2’à New-Ca lisle. En rapprochant ce chiffre de celui de la tempéra ure moyenne de quel ques localités bien connues, en Europe, on forme le tableau suivant :

Localités Température du printemps Londres, Angleterre. 00 00000 0000000 000, RELAX] 47e 6’ Liverpool «e 0... 004 00100 ere ee en re € 4G° e

Gabon. Hop. va a sa di end ones dans tuner ADP, 0 HABObOURD UT ent ses de sde rev teetess cac res 400 D St-Petersbourg, Russie, . 44 see cesse 60 0000 0000 3909? DOFUS RU en ll san ren lu r triste de oenos AI 4 Par PIANO EL den vas die lUne MOT sen and ons OU O0! New-Carlisle, baie des Chaleurg....., see sos vos soso. 480 2 Carleton, “e « AA ES PA RE UE ONU A |: Le

Ce tableau, dont les chiffres sont pris dans Blodgett, pour les villes d'Europe, et dans le Rapport du bureau de Météorologie du

nt p- \r- GS ne

nt

)Mnte 1'A- "es- , CO » le ille it la sseZ eu!8 nut- La quelce |à des a les n pé- Lou !'8 . La rs la mailbelle

bleine

emps pp:0- [ques \t :

intemps

SIC T. pere

Canada pour 1880, pour la baie des Chaleurs, établit hors do conteste que la température moyenne du printemps est plus élevée, pue chaude que celle de Londres, de Liverpool, de Glasgow, d'Edimbourg, de Saint-Petersbourg, de Berlin et qu'elle n’est quo de 2€ 4 moins élevée que celle de Paris. Ce fait se passe de commentair'es.

Les variations de température, ou plutôt les températures extrêmes ont été comme suit durant ces tr "3 mois :

Plus haute températu: Plus basse température mars avril mai mars avril mai New-Carlisle,.,.,...,.. 38° 5 590 5 73e 5’ —150 0 500 24 0 Carleton... ..,,..,.,:. 390 0 580 O 77° 5’ —2000 Lo 5 195 Pointe-au-Père. .,.,...,,, 35° 0’ 57° 8 67° ? —1705 409 12 0

Le nombre de jours neigeux et pluvieux ainsi que la quantité de neige et'de pluie tombées ont été comme suit: NEIGE PLUIE mars avril mai mars avril mai Jrs pes jrs pes jrs pcs jrs pes jrs pes jrs pes New-Carlisle 4 6.0 2 traces 0 0 0 0 1 048 8 210 Carleton... 6 9.0 4 15 0 0 0 0 6 1.64 10 3.19 Pte-au-Père. 11 6.0 6 15.5 3 22 0 0 9 2.42 16 2.64

À Carleton, la dernière gelée a eu lieu le 14 mai: elle a été légère, puisque le thermomètre n’est descendue qu’à 24°. A Newr- Carlisle, elle a eu lieu le 8 du même mois, avec le thermomètre à 24° 8.

Les chaleurs d'été commencent avec le mois de juin, Dans les premiers jours de ce mois la température est quelquefois abaïssée par les vents d’est, qui apportent avec eux l'air froid venant du courant polaire ou des banquises qui arrivent à cette époque sur les bancs de Terreneuve. Cela n’a pas d'autre effet que CG: rendre le temps un peu cru et de produire la plus basse température dn mois, qui à été, en 1880, de 35 © 8’ le 4 juin. Après cela, la chaleur augmente constamment et régulièrement jusqu'à 70 ? versle 15 et à 80 ? ou même 82© vers la fin du mois, dans les plus hautes températures, avec 58° à 60 © pour la température moyenne. Les mois de juillet et d'août, les plus beaux de l’année, amènent les

lus hautes températures, qui atteignent jusqu'à 90 ©, tandis que es plus basses, au commencement de juillet, ne descendent pas au-dessous de 40 ©, ce qui arrive très rarement. Le chiffre ordinaire des plus basses températures varie de 50 © à 55°. Pour ces trois mois, la température moyenne a été comme suit en 1880:

: Juin Juillet Août Eté New-Carlisle, .,, ses soso 60° 8’ 69e 8’ 650 5? Ge 7 Carleton. , ,.,, soso soso 980 6? G5o |” 60c GC’ Gäo 7 Pointe-au-Père,...,.,..:..,.: 940 7 570 5’ 96° 6” 940 7 Cap-Rosier (1)............,,, Dlo# 5805 560 8 550 6’

—— ee cum ————

Toute la Gaspésie... .…...,... 56° 4 62 7 090 9’ 99e 4

(1) Les chiffres pour le Cap-Rosier s'appliquent à l’année 1871-72.

TRS EEE s SR ne UE LEE ce NES . 3:

LE e

En comparant ces températures à celles de certaines places des plus peuplées en Europe, on arrive aux résultats suivants : Juillet Trois mois d'été

Londres, Angleterre, .., on ss ot eee 620 4 ... Glo 0’ Liverpool, « on so none vous tee 80 GC’ ... 57° | Glasgow, FAN MER PAP RU PE HT OP Glo 2’ "0.0 60e [

Donnoure UE EN es cdd s cour DUPONT ODTER St-Petersbourg, Russie..,, 00e. 0. 62° 1 à ... 60° 6’

POPID PPUSG Een drentrdt cnoec 208 00 nl TA PAF TAN ne 08 ur den és se es 650 6 ..., (64o 5 New-Carlisle, baie des Chaleurs,,,,,......,... (6908 ..., Go Carleton, “ «e RU serre tete CONTE: LOS S SCENE

. C'est-à-dire que la température d'été de la baie des Chaleurs est à peu près la même que celle de Paris et de Berlin, mais qu’elle est de trois à sept ücgrés plus élevée que celle des principales villes d'Angleterre, d'Écosse et de Russie.

Quant aux températures extrêmes, elles sont comme suit :

Plus haute température Plus basse température

juin juillet août juin juillet août

New-Carlisle ..,.,,., 8305 8405 900 5 .. 3508 4004 3508 Carleton., ., ..,.,., 860 5 8705 900 5 ., 3595 4400 39 0 Pointe-au-Père.,..,,, 83° {? 7407 827 ,., 3700 46° l’ 42 l'

La variation quotidienne, entre la plus haute et la plus basse température, est de vingt à trente degrés et ne dépasse qu’exceptionnellement ces chiffres. Dans la baie des Chaleurs, surtout, la régularité et l’uniformité des oscillations du thermomètre, durant l'été, constituent le trait caractéristique du climat, ou plutôt de la délicieuse température de cette saison. Les vents du nord-est et du nord ne se font pas sentir; celui du nord-ouest, qui survient parfois après les orages, est plutôt sec que froid, en sorte que le mercu’e ne subit que l'influence de la chaleur solaire, puis monte et baisse régulièrement avec elle. Les autres vents sont des brises venant de la mer, dont elles prennent la température, et ils n’exercent aucune influence sensiole sur le thermomètre; ils ne font qu'agiter l'air, le rendre un peu moins sec, et par à même ils donnent à la temry rature une douceur et une fraîcheur qui ont un charme particuler., (C’est précisément ce qui caractérise le climat et le rend si agréable et si salubre en été.

Les pluies sont peu fréquentes et peu considérables durant les mois d'été. Cela se voit dans le tableau suivant : NOMBRE DE JOURS PLUVIEUX ET QUANTITÉ DE PLUIE juin juillet août été jrs pes jrs pes jrs pes jrs pes New-Carlisle ,....,,........ 4 O15 133.04 7 1.58 24 4.77 2.82 9 264 27 7Al

OASIS ea tros vita ss DOI NE Pointe-au-Père. ses soon soc. 1 121 12 2.20 8 1.15 27 4.56

Cap-Rogier, «03 coos sos oo 14 9.71 13 3.17 7 2.66 34 11.54

La Gaspésie... 78 225 194 2.81 75 201 28 7.07

irvient que le monte 3 brises et ils ils ne \ même qui ont érise le

‘ant les

PLUIE té pes 4,77 4.56 11.54

rt

Li GLS

Le nombre des jours pluvieux ne forme pas 30 pour cent des quatre-vingt-douze jours que anferment les trois mois de l'été Et ce nombre comprend tous les jours où il est tombé la moindre ondée, eût-elle duré seulement quelques minutes. Durant 14 même saison, il yaeu 53 jours pluvieux à Montréal et 41 à Québec, puis il est tombé 9.62 pouces de pluie dans la première de ces villes et 11.46 dans l’autre, Comme on le voit, l'été est moins Er dans la Gaspésie, principalement dans la région de 14

aie des Chaleurs, que dans les parties de la province qui sont plus à l’ouest,

L'automne, la première partie surtout, est une des plus belles saisons, La température baisse graduellement à mesure que le mois de septembre s’avance, mais le mercure ne descend jamais au point de congélation. Les plus grands écarts du thermomètre rarieut entre 35 © à 40 © pour les plus basses températures, vers la fin du mois, et 70° à 80? pour les plus hautes, dans la première partie. Le temps est généralement frais, calme, serein, des pluë agréables et des plus propices aux travaux des champs. C'est dans ce mois qu'on finit la récolte, qui commence entre le quinze et le vingt-cinq août, Après l'équinoxe d'automne, les vents de sud-ouest ét même de nord-ouest commencent à amener les pluies qui préparent le sol pour le labourage. La fraîcheur que ces pluies établissent prépare aussi les gelées, qui commencent vers la mi-octobre, Durant ce mois, le thermomètre ne descend pas au-dessous de 24°, et cela n'arrive que rarement difns les derniers jours du mois. L’arrachage des ponimes de terre et des autres plantes-racines se fait dans les beaux temps qui caructérisent la première partie du mois d'octobre, Dans la région de la Pointeau-Père et du cap Rosier, sur le golfe Saint-Laurent, il y a quelquefois, entre ie 20 et le 25 octobre, des légères tombées de neige, mais cette neige se fond de suite, ne reste que quelques heures sur le sol, et n’a pas d'autre effet que de bien préparer la terre au labourage. Vient ensuite une période de beau temps avec une ou deux bordées de neige, jusqu’au vingt et un novembre, époque à laquelle commence l'hiver, Cette période de beau temps est ce qu’on appelle au Canada l'été de la Saint-Martin. Tous les européens, surtout les Anglais, qui ont passé cette saison dans la baie des Chaleurs ou les provinces maritimes, déclarent que cette période de beau temps est une des plus belles saisons qu’il soit possible d'imaginer, “ L'automne, dit le capitaine Moorsom, est une saison dont le climat peut rivaliser avec celui de n'importe quel pays. En septembre et octobre, la température est la même qu’en Angleterre; mais en novembre la saison, qui est sur son déclin, sem blable à une lampe qui s'éteint et de remps en temps jette une lueur passagère, a des jours dont la beauté n’a pas d'éal en Angleterre. C'est ce qu’on appelle l'été de la Saint-Martin. Sa durée varie de quelques jours épars, en certaines années, à autant de

semaines en d’autres années, Ces jour-là, l'atmosphère est remplie d’une teinte vaporeuse, comme s’il y avait du feu dans les bois au delà du cercle de l'horizon visuel, Le soleil ne jette qu’un éclat amati ct ses rayons plus également réfractés ne produisent qu’une ombre très faible, L'air est généralement culme, aussi doux et aussi chaud que celui des plus belles matinées ‘de la nie partie du mois de mai.” Pour les trois mois d'automne, les températures moy ennes sont : Septembre Octobre Novembre Automne Man OA Iete >; .......... D80 8 46e |’ 270 7! 43e ? Carleton .. 0000000000: 040 P 42e 4 20° 7! 39% 3 Pointe-au-Père..,,,,, «+000: 490 87 4lo ? 26° 9' 3% 3! Cap-Rosier..., 06e uDo 3’ 390 !) 270 t É 390 3 La Gaspésie. ....,..,,,,, 5304 4204 258 405 Comparons ces températures d'automne avec celles des principales villes de l’Europe.

Loculités Température de l'automne Londres, Angleterre... .. 0 ts 50e 1?

Liverpool, ve covvue à sos o 49o |’ Glasgow, Ecosse.,.,... 00 00 0000 00 00. 499 (M Edimbourg US 0 000000 0000 ee se eee 478 9 DtPetersbourg, Russie. . one soso oe 00000000 10050/0600.08 40° Berlin, PEURIS Loscon desc o semer on dan de ne ner de +39 0600 49° ? Paris, France. . . . mnt no mem se “ee D? 2 New-Carlisle, baie des Chaleurs PR CT ET PP CE Pa NC OR à LE à Carleton, « # on torse ses vous tes 390 3’

En prenant New-Carlisle pour point de comparaison, la température d'automne de la bue des Chaleurs n’est que de 7 © 5° moins élevée que celle de Londres, que de 6© plus basse que celle de Liverpool, Glasgow et Berlin, que de 4© 7 au-dessous de celle d’'Edimbourg et elle ext de 229 plus élevée que celle de Saint-Petersbourg, la capitale de la Russie.

Les températures extiêmes sent indiquées dans le tableau qui suit:

Plus haute température Plus basse température

septembre octobre novembre septembre octobre novembre New-Carlisle,. 84v 5 63° 5? Ge 5 39° l? 230 3 — 70 y Carleton...... 8le Gle 0’ Glo 0 37 ( 240 0° — Io 0 Pointe-au-Père. 70° ? 620 3 06° 7’ 31° 3 260 0 — 30 ? Cap-Rosier... .. 640 0’ ol (0? 4?s 0’ 40° 0? 300 0’ —10 0’

Le nombre des jours pluvieux et neigeux ainsi que la quantité de pluie et de neige tombées donne Îles chittr es suivants, pour cette saison :