Gil Blas di Santillano, storia galante

5qo bulletin du bibliophile

Traita dall' Idioma Francese nell' Italiano. Dal Dottor D. Giulio Monti Canonico Bologncse. Edizione sesta. Venezia, mdcclxvii. Appresso Antonio Bortoli. Con Licenza de' Superiori, e Privilégia, front., 7 vol. in-i2.

Bib. nat., Inv. Y^ loaSg-ioaôS. [Manquent Vol. II, III, Y.]

469. — 3. — GiL Blas di Santillaîno sloria piacevole del Sig. Le Sage tradotta dal Francese dal Dottore Pietro Crocchi Sanese.

Omne tulit punctum qui miscult utile dulci, Lectorem delectando, pariterque monendo.

Horat. de art. Poet.

Colle Ameno mdcclxxiv. Con Licenza de' Superiori, [\ vol. in-8.

Briiish Muséum, 12011. c. i. — Bib. Nationale, Y^ 10272-10270.

470. — k- — GiL Blas di Sa>tillano Sloria galante Tratta dair Idioma Francese nell' Italiano, dal Dottor D. Giulio Monti canonico Bolognese. — In Roma MDCCLxxxYiii. — Per Luigi Vescovi, e Filippo Neri, Con Licenza de' Superiori, 6 vol. in-8, pp. 819, 82/4, 379, 3i5, 38o, 827.

Bib. nat., Inv. Y- 10266- 1027 1.

1^7 1, — 5. — GiL Blas di Santillaxo. Storia galante Tratta dall' Idioma Francese nell' Italiano da D. Giulio Monti, Canonico Bolognese. In Dresda, 1789. Appresso li Fralelli Waltlier. l\ vol. pet. in-8.

4 gravures.

ŒUVRES d'aLAIN-REXÉ LESAGE BqI

l\']2. — 6. — *GiL Blas Di Santillano. Seconda eclizione di Londra puhblicala c corretta da S. E. Petronj..., giiisla le osscrva/ioni critiche del Signore Jl A. Llorente suU' originalità dell' autore. Londra, 1823, 5 vol. in-i2.

Brit. Muséum, i25i i. c. ^. — Cf. n° 403.

Anglais.

47.3. — 1. — The History and Adventures of Gil Blas of Santillane. In Three Volumes. The Tliird Edition. London : Printed for Jacob Tonson, al Shakespear's Head in the Strand. 1732, 3 vol. in-12, avec le même front, aux 3 volumes.

^']^. — 2. — The History a>d Aventures of Gil Blas of Santillane. In Three Volumes. The Fourth Edition, London : Printed Jor J. and R. Tonson, al Shakespear's Head in the Strand. 1737, /i vol, in- 1 2 .

Le ^'ol. IV ne porte pas Foiirlh Edition sur le titre et n'est pas de la même date :

\o\. IV. London : Printed for J. Nourse, at the Lainb wlthout Temple-Bar ; and F. Cogan, at the Middle Temple-Gaie in Fleet-Street. 1742.

Frontispice en tête du i" volume.

Voir infra N" 470.

47^- — 3. — Tue History and Adventures of Gil Blas of Santillane. In Three Volumes. The Fifth Edition. London: Printed for J. and R. Tonson in the Strand. mdccxliv, 3 vol. iii-12, avec le même front, aux 3 volumes.

Dans l'ex. du British Muséum, un 4* vol. qui doit appartenir à une éd. diiï". dont les 3 premiers vol. manqueraient, à moins, ce qui est fort possible, qu'il ait été imprimé seul pour compléter les éd. de Tonson en 3 vol. dont il forme en effet la suite a pour titre : f

The History and Adventures of Gil Blas of Santillane. Vol. IV. London : Printed for J. Nourse, at The Lamb against Katherine-Slreet in the Strand; and M. Cooper, at the Globe in Pater-noster Row. i~46, in-12.

Voir supra N" /|74-

476. — 4- — The Adventures of Gil Blas of Santillane. A new translation, from the best French Edition. Adorned ^vitli Thirty-three Cuis, neatly Engraved. In Four volumes. London : Printed for J. Osborn... mdccxlix, 4 vol. in-12.

477. — 5. — The Advent.ukes of Gil Blas of Santillane. A New translation, by The Author of Roderick Random. Adorned Avitli Thirly-three culs, neatly Engraved. In four volumes. London : Printed for J . Osborn, at the Golden Bail in Pater-noster Row. mdccl. 4 vol. in-12.

Le frontispice du ^ ol. 1 est le même que pour les éd. de Tonson.

•478. — 6. — The History and Adventures of Gil Blas of Santillane. In four volumes. Edinburgh : Printed for and by Willison ^ Darling. mdcclxxi, 4 vol. in-12.

479. — 7. — The History and Adventures of Gil Blas of Santillane. In four volumes. Edinburgh: Printed by Alexander Donaldson . . . m.dcc.lxxi, 4 vol. in-12 (paginé 2 par 2).

,,,,^^ . ^^XU>^^ 5^^..J^.J1^^ ^c.A>^^^22^^

niBLIOGRAPHlE DR OLIÎLQl ES VLMVWCIIS ILLUSTRES If)

Pour l'amour quel momont propice !

^ oulant proli'gfT les amans Il liivrnla, non sans malice, flortains petits jeux innocents.

Faire une tendre conridence V l'objet secret do ses vœux.

Prendre un baiser, pour pénitence Ail ! c'est le jtliis joli des jeux.

Dieu d'amour reçut ])ius d'un gage Des bergères et d(;s amans Et l'on vit jouer la plus sag»?

A CCS petits jeux innocents.

\ ous qui chérissez rinnocencc, O.iignez d'amour le jeu trompeur, A ce jeu simple en apparence (Craignez de perdre votre cœur.

I^as 1 bientôt plus d'vnie bergi!'re Apperetit, il n'était plus tems, (^)ue les jeux du dieu de Cylhèrc >e sont pas des jeux innocents.

Reliure en maroquin rougo, aux armes de ^iapolcon I''' empereur.

\" DE Sa VIGNY DE MoNGORPS.

SUR LES

OEUVRES

(Suite (i).)

A<S.H. — II. — The Adventikes of Gil Blas of Sa\- TiLLANE. A new Translation, By ihe Aulhor of Ro- (lerick Random. — Adorned willi Tliirty-lhree Cuts, neatly engraved. — In four volumes. — The Eifth Edition. — Loiidon, Printed for W. StraJmn,...

MDCCLXXXII, !\ vol. in-12, pp. Xll-3l2, lV-263, VII-

292, viii-276.

Rlb. nat.. Inv. Y- iO2O3-io205.

484- — T3. — I'he Adventures of Gil Blas oe San- TiLLANE. A new translation, by Thomas Smollett, M. D. Authorofthe Complète Ilistory of England, Uoderick Bandom, &c. Adorned wilh a new Set of

(i) Voir Bulletin du Bibliophile, janvier 1908, pp. i-r8; février, pp. ']l\-SS; mars, pp. 129-1A3; avril, pp. 182-191; mai, pp. :ir)8-:i'')3 ; juin, pp. 299-307; juillet, pp. 3.^7-807; aoùl-seplembre, pp. /»o3-438; octobre, pp. /jHG-'tgr); novembre, pp. 521-532; décembre, pp. 584-593.

cif:rvnrs d almn-henk lesage 3I

Cuts, neati}' Engravcd. Jii loiir volumes. Duhlin : Printed for W . Wilson,... mdcclxxxv. 2 vol. in-12.

niioi(nio sur le lilre on ail mar(|ué [\ vol., il n'y en a en réaiilé que >., les vol. étant réunis :), par a par un même litre et une même pagination.

/|85. \'S. l'ilK AdVEMI KES Cl- GiL Bl.VS OE Sa\-

TiLLWE. A ncw Iranslalioii, hy ihc aulhor of Hoderick Random. Adoriiod \villi culs, neally enfiraved. In four volumes. Tlie Tculh édition. London : Prinled in the yeur mdcglxwix, 4 vol. in-12.

/186. — il\. — The AnvEMLUEs 01 Gil Hlvs oe Sa>- TiLLANE. A new translation, By ihe Aulhor oi Roderick Random. Adorned Avilh ÏAvelve new Cuts, neatly engraved. In four volumes. The Sixlh Edition. London: Printcd for T. Lonf/inan... Mi)(;f:\(:H, \ \ol. in-12.

/(Sy — i5. — The Adveml res oe Gil Blas, oe Sax- TiLLWE. Translatcd by T. Smollet, M. D. Cooke's Edition. Euihellished Avith engravings. London : Printed for C. Cooke, s. d. [1793-9/i d'après les gravures], l\ vol. in-i 2.

(jia\. de J. \llen. \\'. Grainger, 1^. Corboulrl, J. de Wilde et gravées par V,. Warren, J. Saunders, ^^ . liawkins et Neagle.

'|88. — i(). — The Adse.nti KES oe (iiL Blas, OI' Saxïillane, abridged. London : Printed for E. \ewbery,... 1798. Pricc one shilling, pet, in-12, pp. i56.

Front, dessiné par Eckslein, gravé par J. Scolt.

22 ni JIKIIN 1)1 IUl!I,IOl'IIII>E

^Sç). — 1". — The Adventures of Gil Blas of San- TiLLA>A. jNewly Iranslated from tlic French of A. R. Lesage. By Martin Smart. Embellislicd ^vith one hundred copper-plates. In four volumes. London : Printed for Richard PhiUipps. . . 1 807 . By T. Gillet. . . 4 vol. in-12.

Fig. de Tomlinson et de Warner.

490. — 18. — Tue Adventures of Gil Blas of Sax- TiLLANE. Translated from the French of Lesage. By Benjamin Ileath Malkin, Esq. M. A. F. S. A. London: Prinled for Longman, Hurst, Rees, and Orme, Paternoster-Row ; and G. Kearsley, Fleet-Street. 1809, 4 vol. in-4.

« Adoertisemenl. [an reclo du f. après le titre du \o\. I]. On occasion of producing a splendid Eni^lish |] édition of Gil Blas. tlie puhlishers would |j ijladlv lia^e adopted the translation pub- j{ lished undcr the name of Sf;iollel. Tlie 1| defecls of that version are acknowleds^ed ; (| and it is now understood to be indebted to j' that popular writer onlv for bis name. Under |j thèse circuiTi5tances,it bas been the aim of || the présent translator to produce a more easy |] and spirited transcript of the original ; witb || ^vhat abilitv and success, must be left to the |] readcr to détermine. »

C'est la plus belle éd. de Gil Blas que nous connaissions ; grav. de R. Srnirke; grav. par G. Armstrong, J. Fitler, A. Raimbarh, A. Smith, R. Goldinsf et J. Neade. — T. Davison, A\ hilcfriars [Printers].

491. — 19. — "The Adventlres of Gil Blas of Sa\tillane, by ihe Kev. John Francis Isla S. J. A new Translation by ihe Author of Koderick Random (T. G. Smolett). Baltimore, Published by Fieldinrj Lacas, Jr. J. Cus/ii/uj, and J. and T. Vance Po-

(HaVHKS DAl. MN-HKNK LESACE '^3

meroy, printcr, i8i^|. !\ vol. iii-i<^. pj). 27.0, 229, 269 et 2/|().

/192. 20. TllE AnVENTl RES Ol GiL IÎLAS, OF Sa\-

TiLLANE. Translated by T. Smollctt, M. D. Author of Koderick llatidom. — Lions. Pri/tted for Cormoii and Blanc, Booksellers. — 1810, ^ vol. in-12, 2 ff. n. ch.-f-pp. 32/i, 272, 3o^, 288.

Au verso du litre . De nnipriineric di- J. l). Kindehnn. \V\h. nat.. Inv. V- i(>2o6-io:?0(j.

/jgo. — 9.\ . — 'The Adve.mlres of Gil Blas of San- TiLLANE. To wilich is added, the Advenlures of Sir Launcelot Greaves. By T. SmoUelt. T. Kinnersley, London, 181 6, in-8.

Brit. Muséum, oiiiô^". i. 8.

/49/i. — 22. — The Adnentlres of Gil Blas of Sa.n- TiLLANE. Translated from the Frencli of Le Sage, by T. Smollett. M. D. to which are prefixed, Memoirs of the Author. In tAvo volumes. London : Printed for J. Walker. . . By S. Haniillon, Weybridge, Surrey, 1818, 2 vol. in-12.

Grav. en tète de chaque vol., et vig. sur les titres par T. Uwins, gravées par C. Warren.

^95. — 28. — The Adventlres of Gil Blas. of Santil- LA.\E. Translated from the French of Le Sage, byT. Smollett. In ihree volumes. With élégant engravings. London: Printed for J. Mawman, Ludfjate Street : and Baldwin, Cradock, andJoy, Paternosler- Bow, 1819, 3 A'ol. in-8.

Fig. de J. Smith.