LeVEN E\ AvONTl REN ^ AN OlL BlaS VAN SaN
TiLLANv Icn (llonsle dcr mcori::ov<)rtler(lc jeugd boarboitl (loor Kinderling. Naar liel lloogduilscli. Met Plalen. Te Haarlem, hij .1. Loosjcs, Pz. mdcccxvii, in-8. pp. iv-236.
Russe.
530. — 1 . — IToxoHuoiiia Hùi.u'î.iasa ,\c CaHTii.uaHU, oniicanHbia r. .leCaïKCMi, a nepoDejeinibiH Bacn.ibOMii ïen.ionuMi>. ïo.mt> I. - ToMT. II. — ToMi, III (Titre -+- ^2'J). — Tomi IV (Titre -j- pp. /io5). Bi CaiiKTnexepCyprt. n|iii II.MnepaTopcKoii Ai.M.iCMin HavKT. 17fil roja. in-i9.
\. lî. — Dans 1 exemplaire de la Bibliothèque de l Académie les deux premiers volumes sont perdus.
Cf. Tableau général, II, N° 6o58.
53^ . — 2 . — IIoxoHf^eiiifl JrKn.10.1a3a 4e CaHTD.i.iaHM, onncaHHwa r. Je CavKCMb, a nepesejeHEbia Bacn.iLeMT) Ten.iOBbnn.. — (^aHKner. ILmo. ÀKa^. HavKi. 1808 roja. /i vol. in-12, [\ ff, n. oh. -h pp. 519, 3 ff. n. cli. -+- pp. ^27. l\S3, hklx.
\\\h. nat.. Inv. Y- 10295-10298.
538. — 3. — UoxovKjeiiia îfKn.iO.iaaa ,ie CaHTn.uaHbi, onncauubia r. .lecavKPMT,, a nepeBe^eiiHbia Bacn.ibeMi Ten.ïOBMMT>. ToMi, I, 18 1 2 . (Titre -K 5 pp. n. c. H-- 5 1 9). — Tomt> II, 1812, (Titre-(-pp. 3 — ^2-). — ïomi 111, i8i5, (Titre -+-pp. 483). — ToMT. IV, i8i5, (Titre H- pp. kklx). Bb CaHKine Tepôyprt., npn HMnepaTopcKoii Ana^eMin HajKT., in- 1 2 .
32 BULLETIN D\: BIULIOPllILlî
539. — V — /i,o\n> /Kn.iôjasT. ,ic-Cairrii.ii.niia (cum. co.uaia) 'KMoivlîKi. npom/.uuiii Bct. cocTojiiiiii. Co'iiiiu'uic .le Ca'/Ua, aBTopa XpuMoaoraio otca. lîh 'K'ii.ip.'Xb "lacuixb. lIcnaiiCKan noBtCTb, nepi>,vlî.iaHHaa c'i> •i-pam^.v.tcKaro ;).mi>i'.
^lacTL n''pBafl. PasCoiHiiiKi., (M.\ ra 11 r.|)a'ii. (pp. Hio-h t. cl. 111.)
MacTL iiTopaii. ur>.Maiuniii;i>, iiyK'iiL'iTBeiiiiuin., jio.io- Kiixa, Kyïu.ia, CBtrci;iii .iai;>Mi ji ynpaBnrejb (pp- i^'i^- -h t. d. m.)
4acTi. ïp3Tba. .IioûoBiiiiKb, aKoiiOMi>, iiOBfcp3nnbiii 11 locy.^apcTBeHHbiii qe.iOBljKi> (i/|8 + t. d. m.)
4acTb 'leTBepxaa. Focy^apcrBeiinbiii qe.ioBiiKb, a})ecxaHTi, noMÈmuK'b, BSflToiiinKrc 11 ^opaiinHi (i6o-fl. d. m.)
MoCKBa. Ila.ianie Kiiiinnipa.iaHHa ^lau^xiiiia IISTI.
A parties en 2 volumes. — Sur le verso des cou vcrl mes on lit : Ilo.iyiuTb Mo.Kan iii. Moi'kbT; 11 C. lL'i\'p5yj)ii! Bû BctxT. KHUiKin.ixTi Mara:iiuiaxb. l^tiia 3a 'lerbipc racTii 2 p. cep. In- 18.
5/|0. — 5. — /Kn.iO.iasT. .^c CaiiTn.i.iana. Coquiionio .lofiavKa.
HaCTb nepBaa 1819. Avec un portrait gravé portant l'inscriptioti : Jeca/KT> + nne graNure hors texte. Titre + 8 pp., non cotées + 35i + 5 non cotées table des matières).
4aCTb BTopaa 18 19 (Titre + 4 pp- non cotées (t. d. m.) H- /|i3. Avec 2 gravures hors texte).
HaCTb Tpexia 1820 (Titre + 3/ii H- 3, non cotées (t. d. m.), avec 1 grav. h. t.).
Hacxb q3TB3pxaa i8uo (Titre -t- 3oi -(- 2, n. c. (t. d. m.), avec 2 grav. h. t.).
Hacxb naxaa 1820 (Titre + 382 + fi n. c. (t. d. m.), avec I grav. li. t.).
OEUVRES I) ALAi\-HENK LESAGE 38
4aCTb ineCTaa 1821 (Titre -4- 862 -h 6 n. c. (t. d. m.), avec 3 ^rav. h. t.).
4acrb ce^bMafl 1821 (Titre H- .'344 + 4 n- c. (t. d. m.), avec I grav. h. t.).
HacTb ocbMaa 1821 (Titre + 343 -f- 8 (t. d. m.), avec 2 grav. h. t.).
CaHKTneTepôypn.. Bi. MopcKOii Tiinorpai'i-ii... .\o,\ix- iii-i8.
5^1 . — G. — ^ecavKi. — llcxopifl /Kii.ib B.ia.ia ,\q CaHxn.ibflHe. nepoBOjT) Cb *pani^\3CKaro. C. nerepoyprb. IIs^aHie A. <I>. IlaHTejteBa. 1896, in-8. Titre -h pp. xvi H- 617 -f- Table de matières.
542. — 7. — A.i3m.-PeH3 Jecavia. — JfKn.ib B.ia3T>. — Ci n.i.iiocTpauiaMu bt. rcKCTt Hxyo, Cxaa.ia, .lepy n Jiufce, Cb rpcMa no|)TpeTaMii JecavKa u KpninqecKOMi oiepKOMi. — UepeBojT, Cl «panayacKaro noAi peaaKuieio C. C Tp>6aqeBa. — C-IIeTepôypri. Tunorpa*ia ôp. DaHTe.ieeBbixi. BepeiiCKaa, 16. 1901. — U.i.iiocTpnpoBaHHoe ôesn-iaxHoe npn.ioiKeHie kt> anp-6.ibCKoii KHort « BtCTHDKa IlHoCTpaHHOii .Inxepaiypbi » 1901 r.), in-8, pp. xvi-588.
543. — 8. — IIcTopia '/Kn.ib-B.iasa .iti-CaHTn.i.iaua — PoMaiii .lecaaîa bi nepeBoj'fe A. .1. CoKo.ioBCKaro. Cb oqepKOJii ero « OaaaqeHÏn .lecaata ». (Ci. u.i.nocrpaqiaMn). II.'î.taHic pejaKi^in « HoBaro îKypHa.ia HnocTpanHon .InTepaxypbi ». C.-U«xep- 6ypri. Tnnorpa<ï>ia A. C. CyBopnna. 3pxe.ieBi nep., j,- 13- 1902, in-8, pp. 443.
fA suivre). Henri Cordier.
UN SUPPLÉMENT A LA CORRESPONDANCE
DU
CARDINAL DE RICHELIEU
(Suite) (i).
Sire
Estant venu icy par le commandement de vostre Majesté, jv ay toujours attendu auec loulle sorte de respec et de patience, ceulx qu'il vous plairoit de me i'aire. Maintenant que pour comble de mes malheurs Dieu a voulu prendre ma femme, et me laisser vn fds priué par sa mort et par mon esloygnement de toutte sorte de secours ; Afin de pouruoir a sa vie et a plusieurs aflaires que j'ay à Paiis et ches moy, j'ose suplier très humblement vFë Majesté me permettre d'aller demeurer huit jours en lun et en lautre, accompagné de tels de vos guardes qu'il vous plaira, afin qu'ilz vous puissent particulièrement informer de mes paiolles, de mes actions, et des personnes que je verray ; Je souhaitterois qu'ils peussent aussy rendre compte à \ re Majesté de mes pensées, m'assurant qu'en ce cas elle auroit en moy aultant de confience qu'on en peult prendre en vn très humble et très affectionné subjet. Je me promest quelle naura point ma très humble suplicaiion désagréable puis que je ne la fais qu'en lextresme nécessité de mes afl'cres, et que par après vos guar-
(i) Voir le Bulletin du i5 janvier 1908, p. 19 à aZi ; du i5 mai, p. 2liO à 207; du i5 juin, p. 2-3 à 28/4; du i5 juillet, p. 829 à '6l^C)^, des i5 août- 1 5 seplembrc, p. 876 à 899; du i5 novembre, p. 609 à Sac; du i5 décembre, p. 572 à 583.
IN flMKF-l) fH:( \nK DE MAI.FA(:ON TYPCKIHAPHIOI K "JO
1res œuvres d'art sans ressemblance peut-être, mais reposant au moins sur des liaditions. \os imprimeurs troyens, Oudot eomme Bridcn et llovion, n'ont pas voulu de lacune, et de Pharamond jusqu'à Henri IV ou Louis XIII. chacun a sa figure. Les acheteurs auraient sans doute réclamé si on leur avait donné des médaillons non remplis ; ils ont été satisfaits.
Louis MoRlN.
ËIMGRAMME JUBLIOGKAPHIQUE
La peste soit des gens qui, par désinvolture, Conservent les bouquins qu'ils nous ont empruntés ! J'ai perdu tous les miens par la même aventure. Il ne me reste plus que ceux... qu'on m'a prêtés.
C" A. DE Laborde.
SUR LES
OEUVRES
(Suite (i).)
Polonais.
5/i4- I- *HlSTORYA IdZIEGO BlASSA Z SaNTYL-
LANY, napisanaprzez Pana... Tomow I\ . Warszawa, nakiad i druk Jôzefa Zawadzkiego wiasciciela dru- Jmrni przy Akademii Wilehskiej, 1811, w 12 ce ; Tom I, str. 277! nieliczb. 11 ; Tom II, str. 282 i niel, 8 ; Tom III, str. 224 i niel. A ; Tom IV, str. 2^0 i niel. 8. 20 z^p.
5/15. — 2. — * — T6z, Wilno, Zawadzki, 1818 w 1 2 ce. 16 Zip. 20 gr.
(i) Voir BuUelin du Biblioplnle-, janvier 1908, pp. i-f8; février, pp. 74-S8; mars, pp. 129-1^3 ; avril, pp. 182-igi ; mai, pp. 258-203; juin, pp. 299-307; juillet, pp. 347-307; aoùl-soplembre, pp. 4'>3-/i38; octobre, pp. '186-49Ô; novembre, pp. 5ai-r)32; décembre, pp. 584-593; janvier 1909, pp. 20-33,
CCUVUES 1) ALAIN-ia^Mî LFSV(iE "-
5^6. 3. * HlSTORYA In/IEUO RlASSA 7, S-ANTY-
LANY. Wydanie nowe. Tomow IV. Witno, u. R. Daiena, 1 8/j i . w i 6 ce. 1 5 ztp.
(Picrwsze wydanie : Lipsk i Drezno, '769.)
5^7- — 4. — * — (jiL Blas z Santilllany. Przekiad T. Dziekcjnskiego, Illustracya T. A. Beauce, z dodaniem Mazurka Jozefa Nowakowskiego, Andante con mote F. Dulckcn, Mazurka do spiewu Ad. Miinheimera. III. Czesci. Warszawa, Merzbach, i853, w/Jce, str. 192. (Ze Zbioru : Skarbiec arcydzieh) 2 rub. 10 kop. ; zniz. i rub. 5 kop.
Estreicher.
Suédois.
5^8. — I. — Gil-Blas lefnad och afventyr, af Le Sage, i sammandrag. Till undervisning och tidsfordrif for ynglingar. Ofversattning. Med k Kopparstick. Stockholm, pa Ludvig Obergs fôrlag, 1828, in-i 2, pp. 220.
549. — 2. — Den namnkunnige Gil Blas' af Santillana lefnadshandelser af Le Sage. I fyia delar. Stockholm, Iryckt hos L. J. Hjerta, i84i, in-12. T. I : pp. 291 . T. 2 : pp. 280. T. 3 : pp. 267. T. 4 : pp. 2^()=rNytt Làse-Bibliothek . H. 33-43.
(Traduit par Jolian Brisman.)
550. — 3. — Gil Blas' af Santillana afventyr af Le Sage. Upplaga for ungdom. Med illustrationer. Of-
vers, af Roberl Bachmann. Slockholm, Ceiilral-lrychcriet, 187/I. in-8. pp. '2%-=Barri-och IJngdomshibliotekel Iduna, 5.
55i. — /|. — GiL Blas af Alain René Lesage. Fri ôfversattning. Stockholm, aktieholaget Hierlas bokfôrlog, 1890. 2 vol. in-8. Vol. i : pp. 3i4. Vol. 2 : pp. Si'-j.=:Vi{terlek, /l 6-/17.
552. — 5. — GiL Blas' af Santillana afventyr al Le Sage. Upplaga for ungdom. Med illustralioner. Stockholm, F. & G. Beijers f)okforlags-aktieholag, 1890, in-8, pp. 289.
Danois.
553. — GiL Blas af Santillane Liv og Levnets Historié og nicerkelige Haendelser. Skreven i det franske Sprog. paa Dansk oversat af R. ziret med smukke Kaaber-Stykker. Kjoljenhavn, ly/jg-oo, 2 vol.
554- — GiL Blas de Santillanas Oplevelser af Lesage. Paa Dansk ved S. Prahl. Kjohenhavn, 1896.
Arabe.
555. — Histoire de Gil Blas de Santillane. Traduction dans l'idiome parlé en Algérie des dix-sept chapitres composant le livre premier avec le texte français et le mot à mot en regard et la prononciation des mots arabes indiquée à l'aide d'une nouvelle
ŒUVRES n ALAIN-MKM-: LERAGR *jq
méthode; par Ad. Paulmier, Ancien Conseillera la Cour d'Apj)el d'Alger, Membre de la Légion d'Honneur. Ouvrage composé à Alger et vérifié par Mouh'ammed \\" oudja Ben H'aflal, assesseur près la Cour et les tribunaux. Lire pour s'aider à Parler. Paris, chez Tfi('op/iile linvrois, 1800, in-8. pp. \iv- 24o.
Bib. nat., Inv. ï^ 75804. — Brit. Muséum, i/i586, c. /j. — Ecole des Langues orientales vivantes, Paris.
Histoire du Roman. — Dissertations (i).
ôoC. — Examen de la question de savoir si Le Sage EST l'auteur de Gil Blas, ou s'il l'a pris de l'espapagnol ; suite de l'Essai sur les meilleurs ouvrages écrits en prose dans notre langue ; Lu à l'Académie Françoise, dans sa séance extraordinaire du mardi - juillet 181 8 : Revu et corrigé, avec des notes relatives à l'Edition de M. Lefèvre, 3 vol. in-8", avec 9 gravures, in-8, pp. Ixiv.
Bib. nat. 8° \- — /iigSo. — Voir No. 370. - l\:i. Victor Hugo a réclamé la paternité de cette étude.
557. — *J. Haering. — Observations sur une controverse d'histoire littéraire suivies de quelques remarques sur l'enseignement du français dans nos gymnases. Munich, i853, in-l\.
Brit. Muséum, 1 1826. g. 17.
