VIII. Ihid., M.Dcc.xxxi
Titre; 2 fT. n. ch. H- pp. 867 -h 65 (lire 61) p. de musique.
De l'imp. de la Veuve Garnier.
App. sign. Da.ncuet ii oct. 1730. — Priv.
8 fig. de Bonnart et Demarne.
La Grand-Mere amoureuse. Parodie d'Atys en trois Actes Par M" F***. & D'Or***. Représentée à la Foire de S. Germain 1726.
L'Industrie. Prologue Des deux Pièces suivantes. Par M^^ le S** F** & d'Or** Représentée à la Foire Saint Laurent 1730.
Zemine et Almanzor. Pièce d'un Acte. Par M", le S** F** & d'Or**. Représentée à la Foire Saint Laurent 1780.
Les roules du monde. Pièce d'un Acte. Par AP'. le S** F**& d'Or**. Représentée à la Foire Saint Laurent 1780.
Le Mariage du Caprice et de la Folie. Pièce d'un Acte. Par M** [Piron.]
Représentée pour la première fois à la Foire Saint Laurent 1724. Et remise au Théâtre en 1780.
L'IndifJérence. Prologue des deux Pièces suivantes. Par M- le S**. F***. & D'Or^*. Représenté à la Foire de S. Laurent 1780.
L'Amour Marin. Pièce d'un Acte. Par M" le S**. F***. & D'Or***. Représenté à la Foire de S. Laurent 1780.
L'Espérance. Pièce d'un Acte. Par M" le S**. F***. & D'Or***. Représentée à la Foire de S. Laurent 1780.
(A suivre.) Henri Cordier.
UN SUPPLÉMENT A LA CORRESPONDANCE
DU
CARDINAL DE RICHELIEU
{Suite) (i).
Voici la lettre reçue par Guelîîer, qui l'envoyait à son gouvernement comme suggestive.
Monseigneur
Ayant receu le paquet qu'il vous ha pieu m'addresser, j'ay faict conduire incontinent vostre messaigier par un de mes seruiteurs au logis de Mons"" Padauin, Ambassadeur de Venise, lequel, commej'ay entendu, l'a renuoyé à vous auec grands remerciemens, ainsi que ledict Seigneur m'a dict luy mesmes, après m'auoir loué grandement les offres de vostre bonne volonté, que vous luy auez faictes. Et si Messieurs les Ambassadeurs de Venise sur les instances faictes à leurs Maiestéz ont eu vne fauorable responce pour les affaires des Grisons, je attendray en grande
(i) Voir le Bulletin du lô janvier 1908, p. 19 à 2/!i; du i5 mai, p. a/jo à 207; du i5 juin, p. a^S à a8i; du u) juillet, p. 829 à 346; des 10 août- 1 5 septembre, p. 876 à 899: du i5 novembre, p. 609 à 52o; du i5 décembre, p. 072 à 583; du i5 janvier 1909, p. 34 à 46; du i5 février, p. 87 à 97 ; du 1 5 mars, p. 126 à 187; du i5 avril, p. 1S2 à 196; du i5 mai, p 238 à 244-
CORRESPONDANCE DU CARDINAL DE RICHELIEU Stl']
annonçant à l'ambassadeur de France à Londres le détail des événements qui venaient de secouer la cour. La longue dépêche, tout entière de la main du nouveau secrétaire des commandements, avec ses ratures et ses hésitations, trahit le réel embarras qu'on éprouve, autour de Louis XIII, à insister sur les périls de la récente aventure. De plus, les attaches des envoyés d'Angleterre avec le parti de Condé y sont clairement insinuées (i).
Telle quelle, avec les renseignements qu'elle offre sur la politique avec l'Angleterre, elle a son intérêt incontestable.
(A suivre.) Eugène Griselle.
(i) Elles sont exprimées plus en détail dans une dépêche de Desmarets du mois de novembre 1616 dont il sera question plus bas.
SUR LES
OEUVRES
(Suite) (i). •
[IX] Le II Théâtre || de la Foire, || ou || l'Opéra comique, Il Contenant une partie || des Pièces qui ont été représentées aux || Foires de S. Germain & de S. Laurent, || pendant les années 1732, 17 33 & 173/i. Il Enrichies d'Estampes en Taille-douce, avec une II Table des Vaudevilles & autres Airs || gravés-notés à la fin du Volume. || Composées, revues & corrigées || Par Monsieur Carolet. || Tome IX. Il A Paris, \\ Chez Prault, Fils, Quay de Conli, à II la descente da Pont-Neuf, à la Charité. \\ — M. DOC. XXXIV. Il Avec Approbation ^ Privilège da Roi.
(i) Voir Bulletin da Bibliophile, janvier 1908, pp. i-t8; février, pp. 74-88; mars, pp. 129-143 ; avril, pp. 182-191 ; mai, pp. 258-2G3; juin, pp. 299-807; juillet, pp. 347-357; août-septembre, pp. 4o3-438; octobre, pp. 486-495; novembre, pp. 521-532; décembre, pp. 584-593; janvier 1909, pp. 20-33; février, pp. 76-86; mars, pp. 1 38- i5o; avril, pp. 171-181; mai, pp. 226-237; juin, pp. 279-295.
ŒUVRES d'aLAIN-RENÉ LESAGE 340
Faux tit. et titre; Ix (T. n. ch. pour la prcf. , liste des pièces et avert. -h pp. ')3/i -f- 3 (T. n. ch. p. l'ap., priv, errata -f- ^6 p. de musique.
App. signée Maunoir, 9 avril 1738; Priv. à Carolct pour le Vol. 9, 17 juin 1783 ; priv. cédé par Carolet à Prault, i3 avril 1734.
13 fig. au trait.
Le Réveil de l'Opera-comique. Prologue Ucprescnlé à la Foire Saint-Laurent 1732.
Par Carolet.
La lanterne verldique. Pièce en un acte. Représentée à la Foire Saint Laurent 1732.
Par Carolet.
Le Parterre merveilleux. Prologue du Rival de lui-même. Représenté à la Foire Saint Laurent 1782. Par Carolet.
Le Rival de lui-même. Pièce en un acte en Vers. Représentée par les petits Comédiens de l'Opéra comique à la Foire Saint Laurent 1732.
Par Carolet.
La Mère jalouse. Pièce en un acte. Représentée à la Foire Saint Laurent 1733.
Par Carolet.
L'Allure. Pièce en un acte. Représentée à la Foire Saint Laurent 1782.
Par Carolet.
Compliment Fait par Mademoiselle de Lisle le Dimanche 5. Octobre 1782. pour la clôture du Théâtre de l'Opora- Comique.
Par Carolet.
L'Isle du Mariage. Opera-comiquc en un acte. Représentée pour la première fois sur le Théâtre de la Foire S. Laurent le 2 o"" jour d'Août 1788.
Par Carolct.
Le retour de l'Opéra comique au faubourg S. Germain.
35o BULLETIN DU BIBLIOPHILE
Pièce en un acte servant de Prologue. Représentée le 27 Février 173/1. à la Foire Saint Germain. Par Carolet.
Le Père rival. Pièce en un acte. Représentée sur le Théâtre de rOpera Comique à la Foire S. Germain, le 24 Mars 1734.
Par Carolet.
Les Audiences de Thalie. Pièce en un acte. Représentée sur le Théâtre de l'Opéra Comique à la Foire S. Germain le 7 Avril 1734.
Les Petites Maisons. Pièce en un Acte. Représentée à la Foire S. Germain, 1732.
L'Amour desœuvré, ouïes Vacances de Cythere. Pièce en un acte.
IX. A Paris, \\ Chez Pierre Gandouin, Quay des Aug astins. Il la deuxième Boutique à la descente du Pontneuf, Il à la Belle-Image. \\ — m.dcc.xxxvii. || Avec Approbation cf Privilège du Boi.
Titre; i f. n. ch. + pp. 568 + 2 ff. n. ch. [app. et priv.] + 66 p. de musique.
De l'Imprimerie de la Veuve Delatour. 1737.
App. sig. Danchet, 24 Oct. 1736 du Vol. 9. — Priv. gênerai à Pierre Gandouin, pour le Vol. 9, 22 Nov. 1736. Pas de gravures.
Le Sage avait arrêté sa publication au Vol. VIII et , Carolet obtint le privilège pour un Vol. IX ; plus tard
Le Sage se ravisa et obtint un privilège pour un autre Vol. IX; en sorte qu'il y eut 2 vol. IX.
Roger de Sicile, surnommé le Roi sans chagrin. Pièce en trois actes. Par M" Le S**. & D'Or**. Représentée à la Foire S. Laurent 1731.
Les Désespérés. Prologue des deux pièces suivantes. Par M's Le S**. & D'Or***. Représentée à la Foire S. Laurent, 1732.
OEUVRES d'alain-rené LESAGE 35 I
Sophie el Sigismond. Pièce d'un Acte. Par M"- Le S**. & D'Or***. Représentée à la Foire S. Laurent, 1733.
La Saiwarjesse. Pièce d'un Acte. Par M'' Le S**. & D'Or***. Représentée à la Foire S. Laurent, 1732.
La première Represcnlalion. Prologue Pour précéder la Pièce suivante. Par M"" Le S**. Représentée à la Foire S. Laurent, \']3l\.
Les Mariages du Canada. Pièce d'un Acte. Par M"" Le S**. Représentée à la Foire S. Laurent. 1734.
Le Mari préféré. Pièce d'un vVcte Par M"" Le S**. Représentée à la Foire S. Laurent, 1736.
Les Trois Comeres. Pièce en trois Actes. Par M'"^ Le S**. & D'Or. Représentée à la Foire S. Germain, 1723.
Au sujet des Trois Commères et de son Prologue, Audillret écrit, p. 121: « Elle avoient été auparavant com-
f)0sées en comédies, et c'est ainsi qu'on les trouve sous es noms de ces deux auteurs [Lcsage et d'Ornevalj dans le manuscrit Clialloup, de la Bibliothèque du Roi. Nous doutons que Piron y ait eu quelque part. »
Bib. nat., Inv. Yf. ôgoo-Sgog.
« L'éditeur, pour éviter d'avoir deux tomes IX à cet ouvrage, fit modifier l'approbation primitive donnée à Carolet. On y indiqua qu'il s'agissait du tome X du Théâtre de la foire ; le privilège fut rédigé dans le même sens sans modifier les dates, et la veuve Gandouin, se substituant à Carolet, publiait le tome X du Théâtre de la foire. Le môme volume a paru aussi avec la désignation de tome L\, 2<^ partie. Mais la bonne édition du ()" volume est celle de Prault. » (Cohen.)
Il existe une lettre autographe signée de Lcsage adressée à « M. Fuzelier, rue de l'Arbre sec, maison du vitrier, à Paris ; ce dimanche matin », 3 pages in-4 :
« J'apprends que vous êtes disposé à publier la dernière pièce que nous avons faite ensemble, pour vous
venger des refus de la censure. Je ne pense pas que cela soit ; car vous ne voudriez pas faire de la peine à un de vos meilleurs amis, et moins encore l'obliger à réclamer contre vous, dans un temps où tout semble présager de nouvelles contrariétés. Je prépare, en ce moment, une réfutation contre le dernier article de nos ennemis, et je pense trop bien de vostre esprit, ainsi que de vos justes sentiments, pour croire cjue vous ne voudrez pas leur donner la satisfaction de comparer nostre amitié à celle des enfants de la ïhébaïdc. Lutin j'écris présentement au cliancelicr, pour qu'il daigne avoir égard à nostre demande, et qu'il ne soullie pas que l'intrigue et la calomnie diffament plus longtemps des hommes que le public couvre de son suffrage. C'est pourquoi je vous supplie, mon ancien et cher camarade, de mettre de côté vos ressentiments et d'attendre avec patience le résultat des démarches qu'on fait, à cette heure, pour nous, vous suppliant de me croire à tout jamais vostre entièrement dévoué ami. »
« Lesage. »
Inventaire des Autographes... de M. Benjamin Fillon... 1878... No. io38.
On trouvera dans le Tome III de la Bibliothèque dramatique de Monsieur de Soleinne, 184^, sous le no. SaSô, une liste de pièces ayant Arlequin pour sujet; ces pièces renfermées dans trois portefeuilles ont été vendues 10 francs ! :
« Arlequin lingère du Palais, com. ital. franc. 3 pr., par D. (de Fatouvillc), 1682. (Il n'y a que les scènes françaises.) — Arlequin prothée, com. 3 pr., par le même, i683. — Arlequin Jason, ou la Toison d'Or comique, com. 3 pr., par le même, i68/i. — Grapinian, ou Arlequin procureur, com. pr., Paris, G. Blageart, 168/4. (C'est le 3" acte de la com. de Fatouville, extrait par Davesnes.) — Arlequin, chevalier du soleil, com. 3 pr., par D. (De Fatouvillc), i685. — Arlequin comédien aux Champs-Elysées, nouvelle hist. alleg. et com. (par L. Bordelon), 1691. — Arlequin Pharton, com. 3. pr., par Palaprat, 1692. — Arlequin, défenseur du beau sexe, com. 3. pr., par de B. (Bruguières de Barante), 169^. — Arlequin invisible, pièce, pr., par Le S. (Lesage), 1713. — Arlequin, roi de
OEUVRES d'alain-hené lesage 353
Sérendib, pièce 3., par le même, 171 3. — Arlequin Lusliicra. Grand turc et Thélémaque (sic), diverl' com. et muets, représ, au Jeu de paume d'Orléans le 23 février 1715. (Pant. 2., avec des coupl. et un prolog.) S. n., s. d. — Arlequin, dé fenseur d'Homère, pr.. par F. (Fuzelier), 17 15.
— Arlequin, sultane favorite, à, parleï... (Letellier), 17 15.
— Arletjuin traitant, 3., par d'Or... (d'Orneval), 171G. — Arlequin Huila, ou la Femme répudiée, par Le S. (Le Sage) et d'Or** (d'Orneval). — Arlequin poli par l'amour, com. (par Marivaux), 1723. — Arlequin, toujours Arlequin, com. pr., par Lelio Hls(I\iccoboni), Dominique (BiancolcUi), et Homagncsi, 1726, in-12. — Arlequin esprit-follet, com. 3. pr. S. n., 1732. (C'est une satire janséniste contre les jésuites.) — La Comédie sans pareille, ou les Noces tragiques d'Arlequin, com. pr. etproL, par de Mermont. S. n., 173g, in-12. — Arlequin dans l'île de Sentoriada, com. ital. (C'est le canevas en français). S. n., s. d. — Arlequin génie, com. ital. 4- (Canevas), 1702. — Arlequin soldat, magicien, ou le Canonier, pant. Ch. Hérissant, 1764.
— L'Origine d'Arlequin avec sa naissance, com. ital. 3. et prol., par Bigotlini, 1766. — .Arlequin Huila, com. (par Dominique Biancolelli et Romagnesi), 1767. — Les Ressorts amoureux d'Arlequin, pièce com. 2 (pr., par Ansart), Desventes de Ladoué, 1769. — Arlequin, marchand de proverbes, complim. de clôture, par A. (Anseaume), Vente, 1771. — Le Déménagement d'Arlequin, marchand de tableaux, compl. de clôt., par Favart fils, 1783. — Arlequin garçon, marchand et esclave par amour, com. 2. (pr.), Cailleau, 1784. — Arlequin roi dans la lune, com. 3. pr. (par Bodard de Tezay), Cailleau, 178G. — Arlequin à Genève, com. 3. v. lib., par P. G. (Guigoud-Pigale), Lyon, s. n., 1786. — Arlequin tailleur, vaud. (par Lambert et Thierry), 1793. — Arlequin Pvgmalion, ou la Bague enchantée, vaud., par Dossion, i~^h- — Arlequin afjicheur, vaud., par Radct, Desfontaines et Barré, 1795.
— Arlequin journaliste, vaud., par Pi. (Piavrio et Domillier de ïhésigny), 1797. — ^^ Sagesse humaine, ou Arlcqidn Memnon, vaud. 2. (par Favart fils et V. MuUot), Guefficr, s. d., an VL — Les Amours d'Arlequin et de Séraphine, com. pr. (par Gorgy), Cailleau, 1798. — Arlequin décorateur, vaud., par Année, Fcrrière et Gersin, 1798. — Arlequin sentinelle, vaud., par E. Dupaly, 1798.
— Arlequin tout seul, vaud., par E. Dupaty, 1799. — Arlequin esclave à Bagdad, ou le Calife généreux, vaud., par T. L. (ïolmcr, dit) \allier, 1799. — Arlequin calife
j.e Bagdad, ou la suite d\Arlcqmn esclave à Bagdad, com. 2. pr. , par T. (Tolmer, dit) Vallier, 1800. — Arlequin portier, Aaud., par Philibert (Rozct) et J. Marty, 1800.
— Arlequin tout seul, vaud., par Gardy, 1801. — Une espièglerie d'Arlequin, ou VEnlèvemenl nocturne, vaud., par Maxime de Redon (Descliapelles) et DeCresnoy, 1806.
— Le nouvel Arlequiniana, ou etc. Lille, Brocquel, s. d. ÇiS\l\), in-32. On y trouve les arlequinades suivantes en prose: Pierrot incrédule, le Désespoir d'Arlequin, le Fermier de Domjront, Arlequin ambassadeur, Arlequin apothicaire, Arlequin empereur dans la lune. — Arlequin, pant. angl. 5 a. et 11 tabl., Beck, i8l\2.
« Le type d'Arlequin est bergamasque ; importé en France par les troupes italiennes, il a subsisté au théâtre, tant qu'il s'est trouvé un bon acteur pour le jouer. Laporte, du Vaudeville, est le dernier Arlequin français. »
Dans le Catalogue de l'Exposition théâtrale avril-octobre 1908 organisée au Pavillon de Marsan par l'Union centrale des Arts décoratifs, on a reproduit p. 02 le portrait (No. 399) de Biancolelli (Giuseppe dit Dominique, né à Bologne en 1610, mort en lOSS) appartenant à la collection de M. J. Sambon.
On peut ajouter à la liste ci-dessus les arlequinades suivantes tirées du même catalogue de la Bibliothèque de Soleinne :
Arlequin apprenti philosophe. Com. 3. (v. lib.) par Morand (c. à d. Bertin-Davesnes). tienne en Autriche, J. P. Van Ghelen, 1702. ÇCal. Soleinne, III, p. 157). — Arlequin sauvage. Com. 3 pr. , par Delisle de la Drevetières. Ch. Et. Hochereau, 1722. Çlbid., p. i56.) — Le Divorce d'Arlequin et de Caroline, com. ital. 3 (extrait). S. n., s. d. — Caroline-Arlequin et Arlequin-Caroline, com. ital. 3 (par Vernèse-Extrait). S. n., s. d. — L,es Funérailles d'Arlequin, com. ital. S. n., s. d. Çlbid., pp. 157/8). — Le Retour d'Arlequin à la Foire, divert. à la muette (suivi d'Arlequin baron allemand, ou le Triomphe de la folie, com. 3. pant. et vaud., le tout par Lesage, Fuzelier et d'Orneval. S. n. (G. Valleyre), 17 12, in-12 Çlbid.,
Au sujet du mot Arlequin, Chéruel ÇDicl. hist. des Institutions... de la France, 1) écrit : « Ce nom, qui désigne encore aujourd'hui un des héros des farces populaires, se rattache aux légendes du moyen âge. Il vient probable-
OEUVRES d'aLAIN-RENÉ LESAGE 355
ment de l'allemand Erl-Iùcnig (le roi des aunes), personnage fantastique, immortalise par une ballade de Goethe. D'Erl-Kœnig, on fit dans le latin du moyen âge Erlechinus, Arlcchinus, arlequin. Les traditions le représentent errant pendant les nuits avec une troupe de fantomes, tous punis de leurs crimes. Un des plus curieux récits de cette légende se trouve dans l'Histoire d'Orderic Vital, qui écrivait au xn*" siècle. Il raconte qu'un prêtre du diocèse de Lisieux, nommé Gosselin, fut surpris pendant la nuit par la troupe fantastique et qu'il reconnut la mesnie ou compagnie d'IIerlequin. Le terrible fantôme du moyen âge a eu le sort de la plupart des héros de cette époque ; il a été travesti, ridiculisé par les poètes du xvi" siècle. M. Génin donne une autre origine d'Arlequin dans ses Variations du langage français, p. Ixbi et suiv. Je ne la crois pas fondée. »
Dans ses :
Recherches || sur || les Théâtres || de France, || Depuis l'année onze cens soixante & un, ||jusques à présent. || Par M. De Beauchamps || [fleuron] || A Paris, Il Chez Prault, Père, Quai de Gêvres, || au Paradis. Il — M.DCC.xxxv. Il Avec Approbation ^ Privilège du Roi, 3 vol. pet. in-8.
Bib. nat., Inv. \f. 1737-1739.
L'auteur consacre le paragraphe suivant à Lesage :
...Le Sage, de Paris, vivant en 1735.
César Lrsin, G. tirée de l'Espagnol en 5. actes, en prose, représentée en 1707, non imprimée.
Crispin rival de son maître, G. en un acte, en prose, représentée en 1707, in-12. Paris, Pierre Ribou, appr. de AI. de Fontenelle du 4- mars. priv. gênerai.
Tiircarel, G. en 5. actes, en prose, représentée en 1709. avec la critique, in-13, 1709. Idem, appr. de M. Danchet du 20 février, pr. du 23.
La Tontine, G. en un acte, en prose, représentée le mercredi 20. février 1732. non imprimée.
Je parlerai de ses autres pièces dans les chapitres de la comcaie italienne, & de la i'oirc.
Il a traduit en 1700. sous le titre du Théâtre Espagnol, ou des meilleures comédies des plus fameux acteurs espagnols,
Le traîlre puni, C. &; dom Félix de Mandoce, C. avec une préface, in-12, 1700. Paris, Jean Moreau, priv. du 27 novembre 1699. »
Dans son vol. lïl, pp. 33i/9, Beauchamps a donné un cliap. Opéra comique ou Théâtre de la Foire dans lequel il décrit l'édition de Ganeau, 1721, etc.
Dans son ouvrage [No. 783], pp. 219-225, M. Barberet donne une Table chronologique des pièces foraines de Lesage dressée d'après les indications des collections manuscrites de la Bibliothèque nationale, nos. 20471 et Ç)oili.
Voici d'après cette table les pièces inédites :
Les Petits-Maitres, Théâtre de la dame Baron, 19 sept.
Arlequin et Mézétin morts par amour, Théâtre de la dame Baron, 19 sept. 171 2.
Arlequin gentilhomme malgré luy. Théâtre d'Octave, 3 fév. ou 17 mars 17 16 (avec d'Orneval.)
Le Château des Lutins, Théâtre des Saint -Edme, Foire Saint-Germain, 1718.
Arlequin Orphée le Cadet, Ibid.
Les Filles ennuyées, Ibid.
Arlequin, valet de Merlin, Ibid.
L'Ombre de la Foire, Théâtre de Francisque, 3 fév. 1720 (avec d'Orneval.)
L'Isle du Gougou, Ibid. (do.)
[Les deux dans le Ms. Challoup, de la Bib. du Roi, et dans le Ms. de Soleinnc ; analysés, L'Ombre de la Foire, dansle Dict. des Théâtres de France, W, i8(Audin'ret.), et l'Ile du Gougou, dans V Histoire de l'Opéra Comique, 11,372.]
ŒUVRES d'alaix-rené lesage 357
L'Ombre d' A lard, Ibid., fév. 172 1 (do.)
Magolin, Ibid., ibid. (do.)
[Ms. Challoup et Ms. Solcinnc ; analysé dans le Dicl. des Théâtres de Paris, III, 290 (AudilTrel)].
Robinson, Ibid., ibid. (do.)
Arlequin Barbet, pagode et médecin, Foire S. Germain, Théâtre de Restier, 1728 (avec d'Orneval.)
[Mss. Challoup et de Soleinnc. — Analyse Dicl. des Théâtres de Paris, I, 200.]
!Mss. Challoup et de Soleinne.
— Analyse des trois dans le Dict. des Théâtres de Paris, II, OU, Iv , 00, et V , 479 ; et / Hist. de l'Opéra comique de la i" et de la 3% II, 286 et 43o.
La Pudeur à la Foire.
\ Mss. de Challoup et de
La Matrone de Charenton j Soleinne. — Analyse
■ Dict. des Théâtres de Pa-
Les Vendanges de la Foire i ris, III, 3^8; IV, 27G;
] YI, 66.
Toutes ces pièces, en collaboration avec d'Orneval,
i'ouées en 1724, à la Foire Saint-Laurent, Théâtre de Met.
Les Débris de la Foire Saint-Germain.
Les Noces de Proserpine.
Ces deux pièces, en collaboration avec d'Orneval, jouées le 3o mars i72'7, au Palais Royal.
Le Rival dangereux, 28 août 173^.
Les deux Frères, 21 sept, l'ôlx.
L'Histoire de VOpéra comique ou les Métamorphoses de la Foire, 27 juin 1736.
Ces trois pièces par Lesage seul.
Les Vieillards rajeunis, avec Fromaget, 28 juin 1738.
Le Neveu supposé, par Lesagc seul, 6 sept. 1788.
La Reine des Péris, avec d'Orncval (vers 172G), non jouée.
M. Barberet écrit (r) p. 17 : « On peut trouver à la Bibliothèque nationale, sous le numéro 20. 471, le manuscrit ou plutôt les deux recueils manuscrits in-Zi" que l'auteur de la Biographie universelle de Micliaut déclare y avoir inutilement cherchés. Ces deux recueils contiennent quatorze pièces foraines par Lesage et d'Orneval. Ils sont intitulés : Pièces du Théâtre de la Foire, qui n'ont point été imprimées par MM. Lesage et d'Orneval, et portent l'épigraphe suivante : In memoriam carissimi amici d'Orneval De Challoup scripsit, 1781, à Paris.
« Il y a mieux, la plupart de ces pièces existent en double dans un autre manuscrit delà Bibliothèque nationale (collection de M. de Soleinne, n° qSiA). Ce recueil contient vingt-trois pièces foraines où ligure le nom de Lesage, parmi lesquelles les premières et les dernières de cet auteur.
« Restent six pièces ou prologues, dont la disparition semble définitive (2). Elles étaient destinées à des danseurs de corde, et il y a lieu de croire que Lesage ne les a pas jugées dignes d'être conservées. »
Au surplus, voici la description de ces deux manuscrits :
(i) M. Barberet aurait dû ajouter qu'AudifTret a écrit depuis {Liste Chronologique, pp. iiZ|/5): « Ce n'est que sur l'autorité de la Petite Bibliothèque des Théâtres que, dans l'Article Le Sage de la Biographie Universelle, nous avions cité ce manuscrit, que l'on ne put découvrir alors (1819). Il a été retrouvé depuis, et nous l'avons sous les yeux. »
(2) Ce sont : Le Château des Lutins (17 18) ; Arlequin Orphée le Cadet (17 18); les Filles ennuyées; Arlequin, valet de Merlir (17 18); l'Ombre d'yl /art/ (172 i) ; Robinson (i-j 21.)
OEUVRES d'aLAIN-RENÉ LESAGE SÔQ
- Pièces du Théâtre de la Foire qui n'ont point esté imprimées — Par Messieurs Le Sage et d'Orneval — On verra dans la page suivante le Catalogue des pièces contenues dans ce volume. In memoriam carissimi amicl D'Orneval. — De Challoui» scripsit 1781. A Paris.
Bib. nat., Ms. Fr. aS/i"!, in-^, pp. j'y! et 456. Contient :
Vol. I.
Les Captifs cV Alger. Prologue en écriteaux. — Représenté par la troupe du Sieur Dolet a la foire S' Laurent.
La Toison d'Or. Pièce d'un acte en Ecriteaux. Représentée par la troupe du Sieur Dolet a la foire S"^ Laurent.
VOracle Muet. Pièce d'un acte en Ecriteaux. Représentée par la troupe du Sieur Dolet a la foire S' Laurent. 172/i.
La Pudeur a la Foire. Prologue en Ecriteaux — Représenté par la Troupe du Sieur Dolet a la Foire S' Laurent.
La Matrone de Charenton — Pièce d'un Acte en Ecriteaux. — Représentée par la troupe du Sieur Dolet a la Foire S' Laurent. 1724-
Les Vendanges de la Foire. — Pièce d'un Acte en Ecriteaux — Représentée par la Troupe du Sieur Dolet a la Foire S' Laurent 1724.
Divertissement préparé pour le Roy au A'oyage de Chantilli 1724. — Par Messieurs Le Sage et d'Orneval — Cette pièce faulte de temps n'a pas esté représentée. Le Roy ayant moins demeuré qu'on ne s'y estoit attendu.
36o BULLETIN DU BIBLIOPHILE
La Reine des Péris — Parodie de l'Opéra de ce nom — Par Messieurs Le Sage el d Orneval.
Vol. 2.
Arlequin Gentilhomme malgré luy. Ou Vamanl supposé. Comédie en trois actes. Par M'"* Le Sage et d'OrnevaL Représentée pour la pi'cmiere lois par la Troupe italienne du S"" Octave. Le 5" Février 1716.
L'Ombre de la Foire. Prologue en Monologue. Représenté par la Troupe du Sieur Francisque a la Foire S' Germain. 1720.
Ulsle de Gougoa. Pièce en deux Actes en Monologue. Représentée par la troupe du Sieur Francisque a la Foire S' Germain. 1720.
Magotin. Pièce d'un Acte meslée de Vaudevilles — Par M" Le Sage el d'Orneval. — Représentée par la troupe du Sieur Francisque. A la Foire de S' Germain, 1721.
Arlequin Barbet, Pagode et Médecin. Pièce chinoise de deux Actes en Monologue. Par JM-^^ Le Sage et d'Orneval. Représentée par la Troupe du Sieur Reslier a la Foire de S' Germain. 1728.
Les Trois Commères. Pièce en trois x\ctes. Représentée par la troupe du Sieur Restier — A la Foire S' Germain 1723. Par Messieurs Le Sage et d'Orneval.
L'Arbitre des Différents. Comédie en trois actes avec un Proloa;ue — Par M" Le Sage et d'Orneval. Représenté pour la première fois par les Comédiens Italiens du Roy a riiostel de Bourgogne le Dixième Avril 1726.
Collection de Sgleinne, 78.
Bib. nat., Ms. Fr. gSi/l, in-fol.
Contient :
Les Petits Maîtres, Divertissement par Ecriteaux. Représenté a la foire de S' Laurent 1712. Par M' Le Sage.
Arlequin et Mézétin morts par Amour. Pièce par Ecriteaux. Représentée à la foire de S' Laurent 171 2. 19 sept.
Arlequin Genlillioinme mahjré luy. Opéra comique en trois actes avec Divertissements. Représenté a la foire S' Germain 1716. 27 mars. Par MM. Le Sage et Dorneval.
L'Ombre de la Foire. Prologue en Monologue. Par M" Le Sage et d'Orneval. Représenté par la troupe du S"" Francisque a la foire de Saint-Germain, 3 lévrier
Ulsle du Goufjou —
Matjotin février 1721.
Prologue du Jeune Vieillard, Comédie représentée sur le théâtre italien de la foire le 20 juillet 1722. Par MM. Le Sage et d'Orneval et Fuzelier.
Arlequin Barbet, Pagode et Médecin —
Les Captifs d'A Iger. . . .
La Conquête de la Toison d'or —
UOracle Muet
La Pudeur a la Foire —
La Matrone de Charenton —
Les Vendanges de la Foire....
U Arbitre des différends. [Prologue]...
La Reine des Péris. Parodie de l'Opéra de ce nom. Par M" Le Sage et d'Orneval. — Faite pour être représentée sur le théâtre de l'Opéra comique de la foire composé vers 1726. Non jouée.
Les Débris de la Foire Prologue et les Xoces de Proserpine. Pièce en un acte par M'' Dorneval.
Le Rival Dangereux. Opéra comique en un acte avec un divertissement. Représenté a la foire S' Laurent. 178/4. 28 aoust. Par M. Lesage.
Les Deux frères. Opéra Comique en un acte, avec un divertissement représenté à la foire S' Laurent 173^- 21 sept. Par M. Le Sage.
L'Histoire de VOpéra Comique ou, Les Métamorphoses de la foire. Opéra comique en quatre actes avec un Prologue. Par MM. Lesage cl Panard. Foire S' Laurent 1786, 27 juin.
Les Vieillards rajeunis. Opéra comique. Représenté a la foire S' Laurent le 28 juin 1738. Par M" Lesage et Fromaget.
Le Neveu supposé. Opéra Comique. Pièce d'un acte. Foire S' Laurent 1738. Par M'" Lesage.
Ce Ms. est marqué sous le titre de Théâtre inédit de Lesage dans le Catalogue de la Bibliothèque dramatique de M. de Soleinne, III, i844-
727. — Oeuvres choisies de Le Sage. A Amsterdam, 1783. [Voir No. I, T. XII, XIII, XIV, XV.] .
728. — Oeuvres choisies de Le Sage. Paris, 18 10. [Voir No. 2, T. XIII, XIV, XV, XVI.]
729. — Théâtre de la Foire. Recueil de Pièces Représentées aux foires Saint-Germain et Saint-Laurent précédé d'un essai historique sur les Spectacles forains par Eugène d'Auriac. Paris, Garnier frères , 1878, in-i2, pp. [\^2 -f- I f. n. ch. p. 1. tab.
Essai historique sur les Spectacles forains. — Lés Forces de l'Amour et de la Magie, divertissement comique en trois intermèdes. — Arlequin, roi de Serendib, pièce en trois actes, de Lesage. — La Ceinture de Vénus, pièce en deux actes, avec un divertissement, par Lesage. — Le Temple du Destin, pièce en un acte, par Lesage. — Arlequin Traitant, opéra comique en trois actes, en prose et en vaudevilles, par Dorneval. — Les Amours de Nanterre, opéra comique en un acte, par Autreau, Lesage et Dorneval. — La Forêt de Dodone, pièce en un acte, par Fuzelier, Lesage et Dorneval. — Le Rémouleur d'Amour, pièce en un acte, par Lesage, Fuzelier et Dorneval. — Les Comédiens Corsaires, prologue par Lesage, Fuzelier et Dorneval. — Les Amours déguisés, pièce en un acte, par
ŒUVRES d'aLAIN-UENÉ LESAGE 363
Lesage et Dorncval. — Achinel el Almanzine, pièce en trois actes, par Lesage et Dorneval.
Bib. nat., Inv. Yf. 11906.
jSo. — Le Théâtre de la Foire la Comédie italienne et rOpoia-comique Recueil de pièces choisies Jouées à la fin du xvii* siècle aux premières années du XIX* siècle avec étude historique, notes et table chronologique par Maurice Drack. — Première série i658 à 1720. — Paris, Firinin Dldol, 1889, in-i2, pp. /i33 -(- I f. n. ch. p. 1. tah.
Histoire des théâtres tic la Foire, première période, 1678-1720. — Les Forces de l'Amour et de la Magie, 1678. — Le Divorce, i()88. — La Coquelle, 169 1. — La Foire Saini-Gerinain, 169.0. — Arlequin, roi de Serendih, 1713. — La Ceinture de Vénus, 17 15. — Le Temple du Destin, 171"). — Arlequin Iraitanl, 17 16. — Les Amours de Nanterre, 1 7 1 S. — Œdipe travesti, 1719. — Table chronologicpic des pièces représentées sur la scène de la Comédie italienne et sur les Théâtres de la Foire de i658 à
Bib. nat., 8° Yf 443.
« La Foire Saint-Laurent, établie sur les terrains de l'enclos Saint-Lazare, s'étendait dans l'espace compris entre les rues du Faubourg Saint-Denis et du Faubourg Saint-Martin, au-dessus de l'église Saint-Laurent, à peu près sur les terrains où se trouve installée aujourd'hui la gare du chemin de fer de l'Est.
« La Foire Saint-Laurent durait trois mois et s'ouvrait, dans la plus belle saison de l'année, du 28 juin au 2g septembre.
« La Foire Saint-Germain, établie sur les dépendances de l'abbaye Saint-Germain des Près, était de toutes les foires la plus ancienne, car il en est déjà fait mention dans une charte de 1 176.
« A partir du quinzième siècle elle fut fixée définitivement au mois de lévrier. Elle s'ouvrait au commencement
36/| BULLETIN DU J3inL10PHILE
de ce mois, le lendemain de la Chandeleur et se prolongeait jusqu'au dimanche des Rameaux, ne prenant fin qu'à la semaine sainte.
« Elle occupait l'emplacement dont le Marche Saint- Germain tient aujourd'hui une nolahlc partie et, des ahords de Saint-Sulpicc et de la rue dcTournon, descendait aux environs du carrefour où la rue de Buci coupe de la sorte la rue de Seine. »
(Pages 3-^1.)
781. — Liste chronologique des pièces que Le Sage A COMPOSÉES seul OU EN SOCIÉTÉ avcc d'autres auteurs, pour les théâtres de la Foire depuis 171 2 jusqu'en 1788. (Œuvres de Le Sage, Rcnouard, 1821, Notice d'AudifTret. pp. 1 11/128).
Voir No. 4.
782. — Lesage et LE Théâtre de la Foire. — Thèse présentée à la Faculté des Lettres de Paris par V. Barberet Agrégé des Lettres, Professeur au Lycée de Dijon. — Nancy, Paul Sordoillet, 1887, in-8, pp. 266.
Voir pages 219-225, Table chronologique des pièces foraines de Lesage.
Bib. nat.,8° Yf — 3i8.
(A suivre.) Henri Cordier.
CORRESPONDANCE DU flAUDINAL DIv lUCllEMEU 389
cV deux roulcuvrincs avec des munitions sont menées de Paris pour aller à Mcaux, le 17 septembre (i). Le comte d'Auvergne en partit le lendemain ; toute l'armée du Roy s'y assembla : on meit des garnisons aux villes sur la rivière de Marne ; Vaubecourt avec son Régiment de Lorraine se logea aux environs de Chalons, vSc d'Elbeuf fut mis dans Espcrnay(2). »
Confirmons ce récit du Mercure par un fragment d'une des dernières lettres écrites à M. do Bélhune par Ville roi, retiré des affaires.
(A suivre.) Eugène Griselle.
de Caslillc à cet égard sont des plus curieuses. Il en sera question plus loin, et de quelques lettres à lui et par lui adressées.
(i) Nous avons vu que le rendez-vous avait d'abord été assigné au 12. Cf. plus haut, p. 12 et 17; Mercure, p. 218.
(2) Mercure, p. a^o et suiv.
SUR LES
OEUVRES
(Suite)(i).
Crispin rival de son maître.
■733. — I. — Crispin || rival || de son Maître. |j Comédie. |] Par Monsieur Le S**. |1 Le prix est de dixhuit sols. Il A Paj'is, Il Chez Pierre Hibou, sur le \\ Quay des Augustins, à ta descente du \\ Pont-Neuf, à l'Image S. Loiiis. \\ — mdccvii. || Avec Approbation 4 Privilège du Roy. in-12, pp. 80-I- i f. n. ch. p. L priv.
(i) Voir Bulletin, du Bibliophile, janvier 1908, pp. 1-18 février, pp. 74-88; mars, pp. lag-i/iS; avril, pp. 182-191 mai, pp. 258-263; juin, pp. 299-307; juillet, pp. 347-307 aoùt-seplembrc, pp. 4o3-438; octobre, pp. 486-490; novembre pp. 532-543; décembre, pp. 584-593; janvier 1909, pp. 20-33 lévrier, pp. 76-86; mars, pp. i38-i5o; avril, p. 171-181; mai, pp. 226-237; juin, pp. 279-295; juillet, pp. 348-364.
OEUVRES DALAIN-RENÉ LESAGE 3g T
Priv. accordé à Le Sage, pour trois années, daté 8 mai 1707, et cédé à Pierre Kibou.
Edition originale.
Fac-siinilc dans Cat. Guy Pcllion et Jules Le Petit, p. àlf), qui cite les prix : Vente Guy Pellion (5o5), m. r., Lorlic, 3 10 fr. — Bul. Morgand (18(87), "^''^r. v., Traulz, 200 l'r.
Bib. nat., Inv. YTh. Aaoï. — Vf. 7G94. — Bib. J. de Rolhscbild (i3oo).
78/^. — 2. — Crispin, rival de son maistre. Comédie. Par M". Le Sage. (Théâtre français, ou Recueil des meilleures pièces de Théâtre, XI, A Paris, 1737, in-i2, pp. 54i/6i6.)
Bib. nat., Inv. Vl". 6170.
735. — 3. — Recueil des pièces par M. le Sage, 1789, [Voir No. 7o3.]
