i^. — Bibliothèque nationale, 1905. [Voir No
Voir l'article Crispin dans le Grand Dictionnaire de Larousse ; il analyse Crispin médecin, de Ilaulerochc ; Cris-
ŒUVRES d'aLAIN-UENK LESAGR 897
pin bel-espril, de l'abbé Abeille ; Crispin rival de son maître.
Le Catalogue de la Jiiljhotlirtjue dramatique de M. de Sohdnne, III, \H'\l^, renferme (No. 3235) un certain nombre (Je pièces de ibéatre sur les Crispins :
Crispin genlilhomnic, ou l'Enlanl iclrouvé, com. de Montllcury réduite à 3 .v. (par Collé), 1770. — Crispin jirécoplcur, cotn. par La Tuillerie (l'abbé G. Abeille), 1G80. — Les Griscltes, ou Crispin chevalier, com. (par Clicvillet de Cbampmcslé), i683. — Crispin bel esprit, com. par La Tuillerie (Abeille), 170'). — Crispin médecin, com., par (l^ebrclon) de Haute-Roche. — Crispin nuisicien, com., par le même, 167/». — Crispin rival de son maître, com., par Lesage, 1707. — Le jNaufrage, ou la Pompe funèbre de Crispin, com., par D. L. F. (De Lafonl), 17 10. — Crispin devenu riche, ou l'Agioteur puni, com. 5 .v. (par Mayet). S. n., 1789. — Crispin amoureux, cotn. |)ar Delon, 1780. — Crispin tout seul, scène com. mèl. de vaud., par H. Pessey. Barba 1802.
A cette énumération était ajoutée cette note : « Nous ignorons le créateur du type de Crispin, mais nous attribuons le choix de son surnom à un souvenir de la satire d'Horace : Ecce iterum Crispinus, plutôt qu'à une analogie quelconque avec le verbe crisper. »
Littré donne comme étvmologie : « Lat. Crispinus, nom propre, dérivé de crispus. Hauteroche et Regnard ont plusieurs fois employé ce personnage. Poisson, comédien célèbre, en détermina le caractère. »
Imitalloiis cl Traduclioiis.
777. — Neck or NoTniNG, a Farce in two Acts. As it ispcrformedat liieTlieatrc Royal in Dniry-lanc. Londoii : PrintedforT. Becket aiidCo. nearSurry-Street,
SgS BULLETIN DU BIBLIOPHILE
in the Strand. mdcclxvi. [Price One Shilling], in-8, pp. 38.
Par David Garrick.
British Muséum, GZi3. i. u//i.
8. — Neck or Nothing. a Farce in two Acts. As it is performed at ihe theatre-royal in Drury-Lane.
Aude aliquid brevibus Gyaris, & carcere dignum, Si vis esse aliquis. - —
A new édition. London: Printed for T. Becket, in the Strand. mdcclxxiv. [Price One shilling], in-8, pp. 39 H- I f. pour l'av. et les personnages.
— « Triflln^î as it is, the following Farce is an imitationofthe Crispin Rival de Son Maître ofLe Sage. » [Advertisement.]
Par Garrick.
British Muséum, 643. i. 6/3.
'j'yQ. — *Drangen sin herbes rival, kom. i a. af Le Sage (^Crispin rival de son maître). Traduction.
Représenté au Théâtre Hamlegàrden 5 fois du 20 mai i']78 au 8 sept. 1780; 6 fois au Théâtre Eriksherg du 3o mai 1781 au 1 3 mai 1784 ; au Théâtre de Munkhron, le 20 août 1785 ; avec le litre Crispin sin lierres rival, l\ fois du 3o nov. 1798 au 18 fév. 1800, au Théâtre Arsenalen, en tout 16 fois.
Dahlgren, 457.
'y 80. • — Il Flrbo co>tro il Furbo, or Diamond eut Diamond ; a comic opéra, In Two Acts, as represented at the King's Théâtre, in the llay-Market Avith additions and altérations, by S. Buonaiuti. The Mu-
ŒUVBES d'aLAIN-UENÉ LESAOE 899
sic by Fioravanli. The second édition curtailcd. London : Prinledby Brellell cf Co. . . andsoldalM. Zolti's. . . 1808, Priée hvo shillings (and no more), in-8, pp. 87.
« The Plol is lakcn froin Le Sages « Crispin Rival de son Mailre ». (^Sketch of Ihe Fable)
Texte Italien et anglais.
Britlsh Muséum, 1777. b. 9/3.
781. — « Crispin rival de son Maître, Opéra-comique en deux actes^ livret arrangé d'après la comédie de Le Sage, musique de M. Sellenick, représenté au Théâtre- Lyrique, le r*" septembre 18G0. Interprètes: Fromant, U artel, Balanqué, M"*"* Faivre et Durand. Trop d'esprit dans le livret ; pas assez de ces situations morales qui seules conviennent à la musique. Cervantes, Le Sage, Balzac ne valent pas, pour un compositeur, un Zeno. un Métastase, ni même un Lorenzo da Ponte... ». (^Dictionnaire lyrique... par Félix Clément... et Pierre Larousse...)
(A suivre.) Henri Cordier.
