Cf. acte II, se. i

2. Le couplet était amusant, en dépit d'une syntaxe assez lâchée. Le trait final est un excellent vers de comédie. On retrouve dans cette tirade une imitation heureuse, et nouvelle alors, de la préciosité contemporaine de Louis XIII. L'idée de la chute sera conservée : « ... Vous aimez en province... » — « Marion ! Marion! hélas! vous dérogez! »

MARION

Vous voulez rire, (a part.) Ah! Dieu! rimportun!

(Regardant à Thorloge, qui marque près de minuit.)

Le temps passe.

Didier qui va venir !

SAVERNY

Expliquez-vous, de grâce.

Qu'est-on venue ici faire depuis deux mois? '

Ici, la suite, comme dans le texte. Tout cela était charmant, mais trop fong. On causait. L'action ne marchait pas. Et qui dit draine^ dit action.

Après de semblables tâtonnements, on ne saurait s'attendre à rencontrer des corrections nombreuses sur le texte définitivement adopté. C'est une copie fort nette.

A Marion, très parée, Saverny disait :

Réconcilions-nous, ma petite Marie I Rapprochons-nom .

Et Marion de répondre :

Oui, mais.,, pas si près, ie vous prie.

M Se rapprocher près » n'était pas d'une bonne langue. Les deux vers :

Moi, — Gondi, qui passa... etc.

ont été remaniés dans l'interligne. Le manuscrit portait :

Moi, — le marquis d* Embrun, ce pauvre Malembay, Qui n'aime rien que vous, avec son (var. : vous et son)

[cheval bai.

Beauvillain s'appelait Monchevreuil; nom fâcheux pour un amoureux !

Pons était « le plus amoureux » (et non : le seul). Tout le développement où sont présentés les soupirants de Marion fut ajouté dans la marge.

Quelques variantes du premier jet :

— Vous croiriez... — Qu'il serait un peu trop ennuyeux Qu'un voile osât jamais cacher de si beaux yeux,,..

— ... Que jamais d'accord on ne dut voit*....

— Quel esiVhenreux croquant qui nous succède à tous....

— Étourdis, curieux, indiscrets....

— Oui, mais nommez-le-moi, ce sultan qui me chasse...

— ... Mordieu! mais c'est de la chevalerie *....

— Faites sortir Monsieur 2, Rose, et le dirigez.

Scène II, — A peine quelques ratures. Une indication scénique a été supprimée : « Marion levant tout à coup les yeux; avec joie.., » Quelques corrections insignifiantes : « Çà, je crois... » a remplacé : « Mals]Q crois... »;«... sombre, isolé... » a remplacé : « ... amer^ isolé.... » De même, on lisait : « Ma vie alors bien sombre... », « une Phryné qui veut à tout prix,.. » Une seule correction marginale un peu importante a

modifié ce passage :

... Vous brillez à mes yeux Gomme un être inconnu dont le cœur est aux deux.

Cette vie... flétrie et dédaignée, Je l'accepte, et la vois d'une âme résignée.

Enfin, jusqu'à ce jour seul, errant....

Puis, ce sont les cris dans la rue :

Au meurtre! — Mais quel bruit dans la place voisine? — Au meurtre ! Au meurtre ! ... (Var. : Au secours! à moi!,,,) Us sont six contre deux...

(On ontond des pas qui s'éloignent.