Scène V. — Les quatre vers

D'autant plus que c'est moi qui vous perds... sont en marge. Le texte porte, sans correction :

Nous entrons tous les deux ensemble dans la nuit....

— Pourvu que rien des cœurs dans la tombe enfermés Ne vive pour haïr ceux qu'ils ont trop aimés....

Scène VI. — Cette scène, très importante, a été singulièrement modifiée par Fauteur en 1831. On peut même dire qu'il l'a complètement refaite. Voici le texte de 1829. Il est facile d'y relever des invraisem-

blances; par exemple, la longue distraction de Didier, qui permet à Marion et à Laffemas de converser longuement ensemble avant qu'il s'aperçoive de leur présence. Le caractère odieux du lieutenant criminel s'y affirmait davantage encore. Telle quelle, la scène demeure intéressante, et nous la reproduisons in extenso] car l'édition de 1880 n'y a fait, pour ses variantes, que de minces emprunts.

Après les vers cités plus haut, qui sont les derniers de la scène v, le dialogue s'enchaînait ainsi :

... Ne vive pour haïr ceux qu'ils ont trop aimés. — Comme je fiaïrais!

(Il croise les bras et tombe dans une profonde rêverie.)

Ici commençait la scène VI.

LAFFEMAS, à part.

Ah ! la maudite affaire !

(A M^arion.) Pas de bruit! (a part.) Je voudrais être encore

[à le faire.

Ce sera négligent!... — Il faut se hasarder.

Au diable! Elle serait femme à me poignarder* !

(Revenant encore à Marion.)

Richelieu va venir voir comme on exécute Ses ordres. Gardez-vous de perdre une minute ! Le canon tirera pour sa venue ; ainsi Tout alors est perdu si vous êtes ici ^.

(Laffemas s'éloigne, puis revient d'un air caressant.)

Vous ne m'embrassez pas pour ma tête risquée?

MARION, reculant avec dégoût.

Sa lèvre est un fer rouge et m'a toute marquée.

(Repoussant Laffemas, qui s'approche toujours.)

Non! Non! — Devant Didier!....