PUBLIÉS EN FRANCE ET EN BELGIQUE DEPUIS 1821 JUSQU'A NOS JOURS
1. — Adresse au peuple français, par un ami des Grecs. Paris,
Mongie aîné et les marchands de nouveautés, 1821, in-8°.
2. — Appel aux Français en faveur des Grecs, par Giraud de la
Ciape, ex-étudiant en droit. Paris, impr, de Constant Chantpie, 1821, in-80.
3. — Appel aux Grecs. Traduit du grec moderne d'Atromète, natif
de Marathon, avec la proclamation d'Ypsilanti aux Français. Paris, impr. de Baudouin fils, 1821, in-i8.
Par M. Guerrier de Dumast.
4. — Appel aux nations en faveur des Grecs, par im citoyen fran-
çais. Paris, les marchands de nouveautés, 1821, in-8°.
5. — Aux TRÈS puissants souvcrains de TEurope. Paris, impr. (tEberhart, 1821, in-4°.
La traduction française est en regard du texte grec moderne.
6. — Considérations sur la crise actuelle de l'Empire ottoman, les
causes qui Tont amenée et les effets qui doivent la suivre, par J.-J. Paris, ancien secrétaire en chef de la commission du gouvernement dans les départements formant aujourd'hui la république sept-insulaire. Paris, les marchands de nouveautés, 1821, in. 8°.
7. — ■ Considérations sur la guerre actuelle entre les Grecs et les
Turcs, par un Grec. Paris, F, Didot, 1821, in-8^
8. — Considérations sur les Grecs et les Turcs, suivies de Mélanges
religieux, politiques et littéraires, par M. Eugène de Genoude, etc. Paris ^ Méquignon; Lyon, Périsse frères, 1821, m-S®.
9. — De l'empire ottoman et de l'équilibre de l'Europe. Paris, Égron, Delaunay, Ponthieu, Pélicier, 1821, in-8°.
Par le comte Pierre-Louis-Rigaud de Vaudreui'.
10. — Dieu le veut. Considérations politiques et religieuses sur l'émancipation des Grecs, par Alexandre Barginet (de Grenoble). Paris, les marchands de nouveautés (Chaumerot jeune); 1821, in-8°.
11. — Discours sur les services que les Grecs ont rendus à la civilisation, prononcé à la séance publique de la Société des Sciences, Agriculture et Arts de Strasbourg, le 30 juillet 1821, par J.-G. Schweighaeuser fils, professeur de littérature grecque. Paris, impr. de Didot, 1821, in-8°.
12. — Esquisse rapide des conquêtes et progrès des Turcs. Comment ils se sont établis en Europe. Y resteront-ils? par A. H. G. Paris, l'auteur et les marchands de nouveautés, 1821, in-8°.
13. — Essais sur la Valachie et la Moldavie, théâtre de l'insurrection dite Ypsilanti, par M. le comte de Salaberry, membre de la Chambre des Députés. Paris, Simonot et Guiraudet, juin 1821, in-8^
14. — Le nouveau chant d'Homère. Aux Grecs de 1821, par E. J. C, étudiant en droit. Paris, Corréard, 1821, in-8°.
15. — Lettres sur la Valachie ou Observations sur cette province et ses habitants, écrites de 1815 à 1821, avec la relation des derniers événements qui y ont eu lieu par F*** R*** (F. Recordon,
du canton de Vaud, architecte.). Paris, Lecointe et Durey, 1821, in- 12.
16. — Point de paix avec les Turcs, ou nécessité de les expulser de l'Europe, par B. N. Paris, Delaunay, Corréard, 182 1, in-8°.
17. — Réclamation en faveur des Grecs, adressées aux Puissances de la Sainte-Alliance, par A.-H. D***. Paris, les marchands de nouveautés, 1821, in-8**.
18. — Souscription française en faveur des Grecs. Paris, intpr, de F. Didot, 1821, in-8°.
19. — Tableau historique, géographique et politique de la Moldavie et de la Valachie^ par W. Wilkinson esq., ancien consul général d'Angleterre à Bukarest. Traduit de l'anglais par M*** (Dezos de la Roquette), chevalier de la Légion d'honneur^ l'un des rédacteurs de la " Biographie universelle „, auquel on a joint les principaux traités entre la Russie et la Porte Ottomane et notamment ceux de KaTnardjik (1774), de Jassi (1792) et de Bukarest (1812). Paris, Boucher, 1821, in-8^.
La traduction française a eu deux autres éditions : Tune en 1821, avec cet intitulé : Tabhau historique ^ ^éc^rapbique et politique de la Moldavie et de la Valachie. Par W, fVUkinson. Traduit de l'anglais par M. de la Roquette. Seconde édition à laquelle on a joint : 1° les principaux traités entre la Mussie et la Porte ottomane^ et notamment ceux de Kainardjik (1774), de Jassi {1792) et de 'Bukarest {1812); 2* un sened ou acte d*engragement relatif à l'administration des finances de la Moldavie et de la Valachie; ;° un commandement impérial renfennant les règlements rendus à diverses époques par le ministère ottoman sur le iouvememeni intérieur des deux provinces; 4"* le chapitre 11 d*un cuvrace inédit de M. le comte d'Hauterive, membre de l'Académie des inscriptions et belles lettres, oit Von trouve des renseignements nouveaux et curitux sur quelques usants des habitants de la Moldavie et sur l'idiome moldave, Paris, G.' L. Michaud et Delaunay, in S"*.
La troisième édition de la traduction de Touvrage de Wilkinson a pour titre: Voyage dans la Valachie et la Moldavie contenant ce qu'il y a déplus remarquable dans ces contrées, les mœurs des habitants, la religion, les usages, sciences, commerce, etc. Par Wilkinson, Paris, Boucher, 183 1, in-8'\
Pour plus de détails, voye^ notre Bibliographie franco-roumaine (Bruxelles, Lacomblex., 1896, in-8»\ n^ 6.
23. — Considérations sur la lutte actuelle des Grecs, par Charles Huart. Paris, Le Normant, Pickard, Delaunay, 1822, in-8"'.
21. — De la Grèce dans ses rapports avec l'Europe, par M. de Pradt, ancien archevêque de Malines. Paris et Rouen, Béchet, 1822, in-8°.
Une deuxième édition a paru la même année (i).
22. — Des Grecs, par un philanthrope (de Wolff). Ypres, Gambert- Dujardin, 1822, in-8^.
L'avertissement est signé L. C. D. W.
23. — Du PARTAGE de la Turquie d'Europe entre la Russie, l'Autriche, l'Angleterre et les Grecs, sous la médiation de la France, par P.- A. Dufau, etc. Paris, Chanson, 1^122, in*.
Signalons également en 1822 un ouvrage de M. Chopin sur VÈtat actuel de la Russie ou Observations sur,... son influence politique, etc. 'Paris, Rapilly, in-8°.
24. — Du Soulèvement des nations chrétiennes dans la Turquie européenne, ses causes, ses résultats probables, son influence présumable sur les intérêts présents et futurs de l'Europe en général, et sur ceux de la France en particulier, par Emile Gaudin, ancien tribun. Paris, impr. de CrJ. Trouvé, 1822, in-8°.
25. — Extrait d'un discours prononcé dans une société littéraire sur les événements de la Grèce. Paris, impr, de Dentu, 1822, in-8^
26. — Histoire des événements de la Grèce depuis les premiers troubles jusqu'à ce jour, avec des notes critiques et topographiques sur le Péloponèse et la Turquie, et suivie d'une notice sur Constantinople, par M. C. D. Raffenel, attaché^ pendant les troubles, à l'un des consulats de France aux Échelles du Levant, témoin oculaire des principaux faits. Paris, impr. et libr* de Dondey-Dupré, 1822, in-S**.
Carte du théâtre de la guerre.
Continuation de l'histoire des événements de la Grèce avec des notes critiques et topographiques. Par le même. Paris, ibid ., li., 1824, in-8«. Portraits.
Réimpr. en 3 volumes in-S*", avec carte et portraits, en 1825 (ibid. id.).
Les deux premiers volumes de l'édition de 1825 sont, sauf la réimpression de quelques feuillets ou cartons, les deux volumes de 1822 et de 1824.
Le troisième volume est le seul dont les signatures portent le tomage.
(i) Réimprimé à Bruxelles, chez Wahlen, iSaa, in^».
27- — La Bosnie considérée dans ses rapports avec l'Empire ottoman. Par Charles Pertusier, major du régiment d'artillerie à cheval de la garde royale. Paris, Gosse/in, 1822, in-8«. Portrait.
28. — La Valachie, la Moldavie, et de l'influence politique des Grecs du Fanal. Paris, Painparré, Delaunay, Bachelier, Ponthieu et Pélicier, 1822, in-8®.
(Par Charles Pertusier).
29. — Les Turcs dans la balance politique de l'Europe au xix« siècle, ou Considérations sur l'usurpation ottomane et sur l'indépendance de la Grèce, par J.-M. Berton, suivies d'une nouvelle traduction des Lettres de lady Montague sur la Turquie, avec des notes et une notice biographique sur l'auteur anglais, par M"« Dufrénoy. Paris, Eymery, 1822, in-8°.
30. — Lettre de lord Thomas Erskine au comte de Liverpool au sujet des Grecs. Traduite de l'anglais. Paris, intpr. de Firmin Didot, 1822, in-8«.
31. — Merkwuerdige traurige Geschichte der griechischen Christen in der Tuerken und in der Moldau. (Histoire lamentable et mémorable des Grecs dans la Turquie et la Moldavie.) Strasbourg, impr, de Levrau/t, 1822, in-8°.
32. — Nouvelles observations sur la Valachie, sur ses productions, son commerce, les mœurs et coutumes des habitants, et sur son gouvernement; suivies d'un précis historique sur les événements qui se sont passés dans cette province en 1821, lors de la révolte de Théodore (Tudor Vladimiresco) et de l'invasion du prince Ypsilanti; par un témoin oculaire. On y a joint le plan de la bataille de Dragachan. Par F.-G. L. (F.-G. Laurençon). Paris, Égron et Ponthieu, 1822, in-8°.
33. -— Précis des opérations de la flotte grecque, durant la révolution de 1821 et 1822, écrit par un Grec, et publié par G. Agrati, ancien secrétaire-ministre du Sénat ionien. Paris, impr, et librairie de CrJ, Trouvé, 1822, in-S®.
Planche coloriée.
34. — Quelques réflexions sur la Grèce et sur l'état actuel de l'Europe. Par M. le chevalier de Malet, auteur des Recherches politiques et historiques qui prouvent l'existence d'une secte révolutionnaire, etc. Paris, Égron, Delaunay, Ponthieu, 1822, in-8°.
Les Recherches politiques, etc., de Malet, sont de 18 17. (Parts, Gide et Ègron.)
35- — Réflexions en faveur de la cause des Grecs. Paris, impr, de Gueffier, 1Q22, in-8°.
Signé : le baron d'Hénin de Cuvillers.
36. — Relation de divers faits de la guerre de Grèce. Par un officier auxiliaire allemand revenu de la Morée. Marseilk, impr, de Ronchon, 1&22, in-S**.
37. — Remarques politiques sur la cause des Grecs. Paris, impr, et librairie Le Normant, 1822, in-8°.
38. — Un mot sur la Grèce, ou réflexions sur la dernière brochure de M. de Pradt, ex-membre du côté droit de l'Assemblée constituante, ex-ambassadeur à Varsovie, et actuellement prophète au service de l'Europe et de l'Amérique^ intitulée : De la Grèce en ses rapports avec l'Europe. Paris, les marchands de nouveautés,
39. — Voyage en Valachie et en Moldavie ; avec des observations sur l'histoire, la physique et la politique; augmenté de notes et additions pour l'intelligence de divers points essentiels. Traduit de l'italien par M. N.-M. Lejeune, professeur de littérature, exprofesseur particulier de S. A. le prince de Moldavie. Paris, Masson et fils, 1822^ in-8°.
Les Observations sont traduites de l'ouvrage intitulé : Osservaxioni sio^ riche, naturali e politiche intorno la Valîacbia e Moîdavia {del Sipior Raicevich, di Ragiisa, cons. d'xAustria in Moîdavia). Napoli, Gaetano Raimondi, 1788, in-8».
Une Lettre sur la Moldavie et la Valachie (lettre rectifiant quelques inexactitudes de la notice de M. Lejeune, et signée R. Romenescou) a paru dans la Revue du Nord, III' série, tome 11 (1837) pp. 448-452. — Il y a eu un tirage à part.
40. — Histoire et description des Iles Ioniennes^ depuis les temps fabuleux et héroïques jusqu'à ce jour; avec un nouvel atlas contenant cartes, plans, vues, costumes et médailles. Par un ancien officier supérieur en mission dans ces îles. Ouvrage revu et précédé d'un discours préliminaire par M. le colonel Bory de St- Vincent, correspondant de l'Académie des sciences, etc.
Paris, Dondey-Dupré, 1823, in-8°. — Avec un atlas petit in-folio de 5 feuilles et 18 planches gravées.
Les Iles Ioniennes avaient été placées sous la protection immédiate et exclusive de la Grande-Bretagne, par le traité du 5 novembre 181 5, auquel la France accéda par la déclaration du 7 septembre 18 16. On sait qu'elles ont été annexées depuis au royaume de Grèce, en vertu du traité de Londres du 29 mars 1864.
4r. — La Grèce en 1821 et 1822. Correspondance politique publiée par un Grec. Paris, P, Dufart, 18^ in-8°.
42. — Mémoires du colonel Voutîer sur la guerre actuelle des Grecs. Paris, Bossange frères, \n-9P, Planche.
43. — Observations sur la puissance de l'Angleterre et sur celle de la Russie. Par Charles Dupin, membre de l'Institut, au sujet du parallèle établi par M. de Pradt entre ces deux Puissances. Paris, impr. de Plassan, 1823, in-8*>.
Extrait de la Revue encyclopédique.
Deuxième édition en 1824.
Voyez le n® suivant.
44. — Parallèle de la puissance anglaise et russe, relativement à l'Europe ; suivi d'un aperçu sur la Grèce. Par M. de Pradt, ancien archevêque de Malines. Paris et Rouen, Béchet aîné, 1823, in-80.
Seconde édition, augmentée d'un second post-scriptum, ihid., 1824.
Les faux-titre et titre, la feuille 16 sur laquelle est le commencement du second post-scriptum, et la feuille 17 sont sur papier plus blanc que les 15 autres feuilles.
45. — Rapport sur Tétat actuel de la Confédération grecque et sur les droits à l'assistance et aux secours de la chrétienté, lu au Comité grec, à Londres, le 13 septembre 1823. Par le chevalier Edouard Blaquières. Traduit de l'anglais par M***. Paris, j/me Goulet, Blosse, et tous les marchands de nouveautés, 1823, in-80.
46. — Remarques sur l'état moral, politique et militaire de la Grèce, écrites sur les lieux par L'^ de Bollmann, officier d'artillerie, pendant l'année 1822. Ouvrage dédié à la jeunesse. Marseille, impr, Carnaud, 1823, in-80.
47. — Adresse d'un Français à toutes les Puissances de l'Europe, sur la guerre des Grecs. Par F. Dugué. Paris, les marchands de nouveautés, 1824, in-S®.
Une 2« édition a paru la môme année.
48. — Avis aux Grecs. Marseille^ de Fimpr. d'Achard, 1824, in-8>.
49. — Beautés de l'histoire de la Grèce moderne, ou récit des faits mémorables des Hellènes depuis 1770 jusqu'à ce jour, avec l'état du gouvernement des contrées où s'étend la régénération, etc., etc., et un précis des actions extraordinaires d'Ali-Pacha. Par M"»« Dufrénoy. Paris, Eymery, 2 vol. in-i2.
Carte et vignettes.
50. — Considérations sur l'état actuel de l'Europe^ relativement à la guerre entre la Russie et l'empire ottoman. Paris, impr. de Lachevardière, 1824, in-8®.
51. — Des Grecs et des Turcs. Par M. Eugène de Genoude, commandeur de l'ordre royal de Charles III. Paris, Méquignon- Havard, 1824, in-8°.
52. — Essai sur les Fanariotes, où l'on voit les causes primitives de leur élévation aux hospodariats de la Valachie et de la Moldavie, leur mode d'administration et les causes principales de leur chute, suivi de quelques réflexions sur l'état actuel de la Grèce. Par Marc-Philippe Zallony, docteur en médecine, ancien médecin de lussuf-Pacha (dit le Borgne), grand-vizir, et de son armée, de plusieurs pachas, muftis, ulémas, ministres de Sa Hautesse, et de divers princes hospodars fanariotes, etc., etc.; membre de la Société d'instruction médicale de Paris. Marseille, AnL Ricard et Camoin. — Paris, Arthus Bertrand, Treuttel rt Wurtz, Rey et Gravier, Delaunay, — Londres, Martin Bas-
sange et 0«, 1824, in-8°.
A reparu en 1830 sous le titre suivant : Traité sur les princes de la Vala^ chie et de la Moldavie, sortis de Constantinople, connus sous le nom de Fana* riotes ou Exposé de leur influence dans Vempire ottoman contre les Grecs, et du danger de les admettre dans la direction des affaires de la Grèce régénérée. Par Marc-Philippe Zallony, membre de la Lésion d'honneur, docteur en médecine, etc., etc, etc. Orné du portrait de V auteur. Dédié au Roi. Paris, Arthus Bertrand et Delaunay, in-S*.
Avec une dédicace à Sa Majesté Louis-Philippe I*\ roi des Français.
Le même ouvrage a été publié en grec, à Paris, en 183 1, in-S". Portrait deTauteur, gravé par Carrière en 183 1, et différent de celui qui accompagne l'édition française de 1830.
53. — Histoire de la régénération de la Grèce, comprenant le précis des événements depuis 1740 jusqu'en 1824. Par F.-C.-H.-L. Pouqueville. Paris, Didot, 1824, 4 vol. in-S®. Planches et cartes.
Deuxième édition en 1825.
54. — Histoire des Grecs modernes depuis la prise de Constantinople par Mahomet II jusqu'à nos jours. Par C. Raffenel. Par/i, Raymond, 1824, in-12.
A reparu en 1825 avec le nom du libraire 'Delaforest.
55. — Lettre de lord Byron au grand Turc. Précédée de la lettre de Sa Hautesse au noble lord. Traduite de l'anglais. Paris, de l'impr. de Tilliard, 1824, in-i8.
56. — Lettre messénienne sur l'intervention des Puissances alliées dans les aflFaires de la Grèce. Paris, Le Normant père, 1824, in-8^
57. — Mémoires sur la Grèce pour servir à l'histoire de la guerre de l'indépendance, accompagnés de plans topographiques. Par Maxime Raybaud, ancien officier supérieur au corps des philhellènes et aide-de-camp du président du pouvoir exécutif du gouvernement grec, avec une introduction historique par Alph. Rabbe. Paris, Tournachon-Molin, 1824-1825, 2 volumes in-8^ Planches.
Il a été tiré des exemplaires sur vélin.
L'ouvrage a été annoncé en 1824. — Le i"' volume porte le millésime 1824; le second, 1825.
53. — Notions sur la Grèce pour Tintelligence des événements qui se préparent dans cette portion de l'Europe. Paris, de l'impr. de Rignoux, 1824, in-8**.
Extrait de la Revue encyclopédique,
59. — A LA JEUNESSE française. Souscription en faveur des Grecs. Par F.-P. Lubis. Paris, rue Croix des Petits- Champs, 1825, in-8°. Vendu au profit des Grecs.
— TQ —
60. — AMessîeurs les étudiants en droit de la Faculté de Toulouse. Toulouse, impr. de Benichet aîné, 1825, în-40.
Appel en faveur des Grecs.
61. — Appel aux Mulhousois pour une souscription en faveur des Grecs (qui circule en ce moment). Mulhouse, impr. de Risler, 1825, in.4«.
62. — Appel aux nations chrétiennes en faveur des Grecs» Rédigé par M. Benjamin Constant, et adopté par le Comité des Grecs de la Société de la morale chrétienne. Paris, TreuUelet Wurtz, 1825, in-80.
Vendu au profit des Grecs.
63. — Aux HABITANTS dcs départements de l'Oise et de la Somme. Paris, de l'impr, de F. Didot, 1825, in-4°.
Signé : le duc de La Rochefoucauld (en faveur des Grecs).
64. — Biographie des Hellènes. Premier cahier. Constantin Canaris. Bruxelles f de Matj 1825, in-8°. Portrait.
Souscription en faveur des Grecs.
65. - Charte turque, ou organisation religieuse, civile et militaire de Tempiré ottoman, suivie de quelques réflexions sur la guerre des Grecs contre les Turcs. Par M. Grassi (Alfio), officier supérieur, etc. Paris, Mongié aîné, 1825, 2 vol. in-8\ Planche.
6S, — Considérations politiques sur l'Angleterre, la Russie, la Turquie, l'Espagne et l'Amérique, présentées au gouvernement espagnol : Madrid, le 28 septembre 1821. Paris, Ladvocat, Delaunay, 1825, in-8''.
67. — Considérations sur la cause des Grecs. Par M. Ch. Lacretejle. PariSy Delaunay ^ Ponthieu, N, Pichard, 1825, indr.
68. — Considérations sur la guerre actuelle des Grecs et sur ses historiens. Par M. de Sismondi. Paris, impr. de Rignoux, 1825, in-8o.
Extrait de la Revue encyclopédique,
69. — Des Grecs et de leur situation actuelle. Par M. Artaud. Au nom du Comité grec de la Société de la morale chrétienne. Paris, les marchands de nouveautés; TreuUelet Wurtz, 1825, in-8°.
Vendu au profit des Grecs.
70. — Dialogue sur ce qui convient aux Hellènes. Paris, F. Didot, 1825, in 8°.
En grec moderne.
71. — Histoire de la révolution actuelle de la Grèce, son origine, ses progrès, et détails sur la religion, les mœurs 6t le caractère national des Grecs. Par Edward Blaquières. Traduit de l'anglais par D. Blaquières. Paris et Leipzig, Bossange frères, 1825, in-8».
72. — La Grèce devîendra-telle anglaise? Paris, les marchands de nouveautés, 1825, in-8''.
73. — Lascaris ou les Grecs du quinzième siècle, suivi d'un Essai historique sur l'état des Grecs depuis la conquête musulmane jusqu'à nos jours, par Villemain, etc. Paris, Ladvocat, 1825, in-8».
Troisième édition, augmentée, etc. Ibid,, id., 1826, 2 vol. in-i8. Carte.
Réimprimé à Anvers^ chez Van Esse, 1827, in- 8**.
Traduit en espagnol, Parts, Smith, 1826, 3 vol. in-i8; — en allemand, Strasbouri et Paris^ Ltvrault, 1826, 2 part, in-12; en grec, par M. Parménide, Constantinopîe,
74. — Lettres du colonel Stanhope sur la Grèce, traduites de l'anglais par Arthur Miellé. Paris, Corneille, Ponthieu, 1825, in-8^.
75. — Mémoires d'un jeune Grec sur la prise de Tripolitza et pour servir à l'histoire de la régénération de la Grèce. Paris, Bonnet, Corbet, Ponthieu, Delaunay, 1825, in-8°.
76. — Note sur la Grèce. Par M. le vicomte de Chateaubriand, membre de la Société en faveur des Grecs. Paris, Le Normant père, 1825, in-8**.
Nouvelle édition^ augmentée d'un Avant-propos {Paris, Le Normant père, i825,in-8«).
Une 2* édition a paru en 1826, avec une Préface nouvelle et un nouvel Avant-propos {Paris, Le Normant père, in-8**).
Cette Note a été réimprimée aussi sous le titre suivant : n^ppel en faveur de la cause sacrée des Grecs, par If. le vicomte de Chateaubriand, membre d'une société en faveur des Grecs. Seconde édition. Paris, Le Normant père, 1825, in 8*.
Autre édition, sous le titre : Noie, etc. BruxefUs, iSi^/m-S'' (2® édition).
Traduit en allemand. Parts, F. Didot, 1825, in-8°; en grec moderne, ibid.,id., 1825, in-S®; en espagnol, Paris, Rosa, 1825, in-8*'.
