L'ITALIENNE

(dernière version de l'auteur)

(A paru dans la Revue fantaisiste, X° du 15 mars 1861. sous le titre : Les Chansons d'un fou.

J'aime un type d'Italienne,

Mi-catholique, mi-païenne,

Qui se livre à vous saintement,

Qu'un blasphème met en colère

Et qui — sans peur de lui déplaire, —

Ne quitte pas son scapulaire

Pour coucher avec son amant.

A mes yeux cette fille (1) est belle, Je V adore (2) ; elle me rappelle La pécheresse de Sion Qui, devant le Christ, sans haleine, A de bas (3) désirs l'âme pleine, Et reste encor la Madeleine, Même après sa conversion !

Les heures d'ivresse passées, Elle a des frayeurs insensées, Elle crie : oh ! l'enfer ! l'enfer !

Elle est courageuse, elle est forte, Elle me maudit, peu (4) m'importe !

Le jour, la belle âme l'emporte, Mais, la nuit, c'est la belle chair !

(\) Variante de la publication originale : femme

(2) — — l'admire

(3) — — se sent de

(4) — — que

Tant pis, si c'est un sacrilège,

Mais, j'aime entre deux seins (1) de neige

Voir luire un reliquaire d'or ;

Et je ne connais pas au monde

Une émotion plus profonde

Que de voir une fille blonde

Se signer quand elle s'endort !

Alphonse Daudet. — La Double Conversion. Conte en vers. Paris, Poulet-Malassis et de Broise, éditeurs, 97, rue Richelieu et passage Mirés,

1 vol. in-18 (2), imp. Simon Raçon.

63 p. y compris faux-titre et titre. Au verso du dernier feuillet se trouve la marque des éditeurs.

Frontispice gravé à l'eau-forte par Bracquemond d'après Racinet, impr. par Delâtre, sur papier mince, teinté non

(1) Variante de la publication originale : sur un sein.

(2) Dans le Journal de la Librairie, n° du 9 février 1861, ce vol. est indiqué du format gr. in-32, tandis qu'il est qualifié d'in-18 dans le catalogue de la vente Poulet-Maladsis (Juillet 1878), lequel croire ?

Malassis a préparé sa vente, est-il entré dans les plus petits détails, c'est à supposer, car il était minutieux. Voici une anecdote qui a trait précisément au catalogue en question : Quelques jours avant la mort de Malassis, un ami, venant prendre de ses nouvelles, le trouva devant une table chargée de livres ; et à la demande de l'état de sa santé, Malassis répondit de sa voix fatiguée bien connue : « Je vais très bien, je prépare ma vente après décès. » Il est mort le dimanche soir 11 février 1878, âgé de 54 ans. Malassis, très érudit, très intelligent, était un oseur. Il était uu dernier bateau.

vergé (1). Couverture verte reproduisant le titre. 152 X 95. Édition originale, l fr. (15 à 20 fr.).

Il a été tiré des exempl, sur papier de Chine, sur papier fort et sur papier rose (2).

Fantaisie charmante, où l'auteur met en présence deux amoureux, un catholique et une juive, qui, pour se marier, prennent, à l'insu l'un de l'autre, la résolution de changer réciproquement de religion...

La Double Conversion n'a pas été réimprimée isolément. Elle fait partie de l'éd. des Amoureuses, Charpentier, 1S73, gr. in-18; Lemerre, 1887, pet. in-i2 ; Boulanger, 1893, in-32.

Le Roman du Chaperon-rouge. Scènes et fantaisies. Par Alphonse Daudet. Le roman du Chaperonrouge. Les Aines du Paradis (3). Un concours pour Charenton. L'Aniour-Trompette. Les Sept pendues de Barbe-Bleue (4). Les Rossignols du

(1) Il existe dans le commerce un certain nombre d'exemplaires sans frontispice, ou auxquels on l'a ajouté en tirage postérieur sur papier différent de celui du tirage original,.

(2) Vente Poulet-Malassis, un exempl. en papier fort, broché, 3 fr., un autre sur papier de Chine, relié par Lortic, exemplaire de Poulet-Malassis, avec sonex-libris, 10 fr.Ce dernier allait être porté tout récemment sur le catalogue d'un libraire, la carte était déjà faite,lors<iu'il fut happé au passage par un heureux bibliophile, pour la somme de... cent francs. Autre temps, autre prix.

(3) Sur la couverture il y a par erreur : Les Ames du purgatoire.

(4) Dans le corps du volume le titre est : Les huit pendues de Barbebleue. Ce morceau avait déjà paru dans la Revue Fantaisiste, n° du 1er juin |

1 vol. gr. in-18 (1), impr. Poupart-Davyl.

Feuillet blanc (2), faux-titre, titre, dédicace «A mon ami Auguste Racinet », 195 p. — un f. pour la table des matières et un f. blanc. Gonverture blanche, imp. en rouge.

Édition originale, 3 fr. 50 (10 à 15 fr.).

Au verso du faux-titre on trouve l'indication des précédents ouvrages de l'auteur (Les Amoureuses et La Double Conversion) ; et d'un ouvrage sous presse : Le Pentaméron, conte en vers, qui n'a jamais paru.

L'Amour-Trompette avait paru dans le Figaro du 12 janvier 1860.

(1) Grand in-18, in-18 jésus, in-18 anglais, in-12, format Charpentier ; toutes ces indications caractérisent le même format,que l'on devrait, en bonne justice, appeler format Charpentier, du nom du libraire qui Ta vulgarisé dès 1838. Il mesure en moyenne 185 X 120 à toutes marges. Je me suis conformé aux indications de chaque éditeur.

(2) A quoi bon indiquer un feuillet blanc, dira-t-on ? L'explication est facile à donner. Il ne faut pas confondre la garde avec le feuillet blanc quoique ce dernier en fasse souvent l'office. La garde est habituellement un feuillet rapporté formant onglet, tandis que le feuillet blanc fait partie intégrante de la feuille ou fraction de feuille d'impression qui commence ou termine le volume et doit être conservé,autant que possible. La disposition typographique de la dernière page des Chansons de Béranger, édition originale de 1816, peut laisser supposer que le vol. ne se termine pas là, parce que le feuillet 223-224 a un onglet. Si le brocheur, au lieu de faire cet onglet, avait laissé le feuillet blanc en entier, qui aurait servi de garde, la question serait depuis longtemps résolue, tandis qu'elle reste en suspens pour quelques amateurs difficiles à convaincre sans preuves tangibles.

— lu —

Alphonse Daudet. Les Amoureuses. Nouvelle édition. Paris, Jules Tardieu, éditeur, 13, rue deTournon, 13, 1863.

1 vol. in-18, impr, Simon Ra^on. Titre rouge et noir. Hauteur 165 m.

Faux-titre, titre et 100 p. plus deux feuillets non chiffrés, donnant des extraits de La Double Conversion et du Roman du Chaperon-Rouge parus précédemment. Sur la première page, dédicace à J. T. de Saint-Germain (Jules Tardieu). Couverture vert d'eau impr. en rouge, reproduisant le titre.

11 a été tiré quelques exempl. sur papier de couleur. Le mien est sur papier rose.

Deuxième édition originale, I fr. 50 (6 fr.).

Elle ne reproduit que quatorze pièces sur les vingt et une de l'édition originale de 1858 ; mais elle contient en plus :

Le Massacre des innocents.

Le 1er Mai.

Les Bottines.

Autre amoureuse.

Le Rouge-gorge.

Le texte de cette réimpression offre quelques variantes avec celui de l'édition originale. Voici les principales. La dernière strophe de la pièce. « Aux petits enfants » est remaniée ; il en est de même de celle « A Célimène » ; la dernière strophe de « Alléluia de l'amour » n'est pas reproduite; enfin la pièce intitulée « La Croyance » porte ici « Fanfaronnade ».

1 vol. in-18, imprimerie Poupart-Davyl (1).

Feuillet blanc, servant de garde, faux-titre, titre (avec cette épigraphe : «C'est un de mes maux que les souvenirs que me donnent les lieux ; j'en suis frappée au-delà de la raison. Madame de Sévigné) », un feuillet portant : « A Paul Dalloz. Témoignage de ma gratitude et de mon amitié. A. D. », et 370 pages y compris la table. Couverture chamois reproduisant le titre moins la date et la mention : Tous droits réservés.

Édition originale, 3 fr. (15 à 20 fr.).

Très rare sans indication d'édition.

(Ce roman avait paru dans le Petit Moniteur universel, numéro du 27 novembre 1866 et suivants).

Il y a eu de nombreux tirages de ce format, après celui de Poupart-Davyl, qui a fourni quatre éditions — par Toinon, Heutte et Laloux.

Hetzel a fait imprimer, par Lahure,une édition à l'usage de la jeunesse ; 1 vol. in-8, s. d. (1878), avec des fig. de Philipoteaux gravées par Laplante. En voici la collation.

(1) M. Daudet en a donné des exemplaires avec envoi. L'un porte : « A mon ami Cladel, dit Popis, dit la Bataille ». Lorsque cet exemplaire passa en vente publique, il y a une dizaine d'années, le bruit courut qu'il avait été volé... Sur un autre on lit : « Exemplaire démon ami Duchesne qui ne l'a pas volé.» Chose bizarre et cependant réelle, ces deux exemplaires sont aujourd'hui dans la même main, l'amateur qui les possède les a payés, 25 fr. chacun en moyenne.

Histoire d'un enfant. Le Petit Chose, par Alphonse Daudet. Edition spéciale à la jeunesse. Dessins par Philippoteaux. Gravures par Laplante. Bibliothèque d'éducation et de récréation. ./. Hetzel et Cie, 18, rue Jacob, Paris. Tous droits de reproduction réservés.

1 vol. in-8, s. d. (1878), impr. Lahure.

Frontispice, titre avec vignette (il n'y a pas de faux-titre), avertissement de m p. signé P. J. Stahl et 328 p.

Nombreuses vig. dans le texte, et 22 pi. tirées à part divisées en deux séries de 11 pi. chacune, numérotées dans le haut en chiffres romains suivis d'un astérisque sur les onze premières.

Couverture impr. reproduisant le titre.

Publié à 7 francs.

CLASSEMENT

1 Juste Dieu (1). . .

2 Les Babarottes. . .

3 Nous pleurâmes. . .

4 Jean Peyrol. . . .

5 Je m'assis près de lui.

6 Tout cela m'intimidait

7 Le Petit Chose lève la tè

8 Ce fut l'affaire. . .

9 Je me laissai tomber.

10 Je les jetai dans le puits

11 Ils nous épiaient . .

(1) Quand la légende est trop longue pour tenir dans une ligne, je n'indique que les premiers mots.

Je fais cette observation une fois pour toutes.

1 Monsieur est sans doute

2 Veux-tu que je sois.

3 Je vois tout cela. .

4 J'étais debout . . .

5 Je ne vis plus .

6 Ce sera pour Jacques.

7 Quel est votre critérium

8 Emmène-moi Jacques.

9 La terrible vision.

10 Essayez de prier. . .

11 C'est à peine. .

Lettres de mon moulin. Impressions et souvenirs par Alphonse Daudet, auteur du Petit Chose. Paris, J. Hetzel et Cie, éditeurs, 18, rue Jacob, 18. Droits de traduction et de reproduction réser-

ves.

1 vol. in-18, s. d. (1869) Impr. Jouaust (1).

Faux-titre, titre et 302 p. Sur le recto de la première page on lit « A ma femme ». La couverture a été impr. par Claye.

Édition originale (2) 3 fr. (20 à 30 fï\).

(1) Cette première impression paraît avoir fourni trois éditions. La première réimpression par Dutemple, trois autres ; les suivantes sortent des presses de Laloux et Guillot.

(2) Dans une notice signée A. Carel (V. Appendice), il est dit que les Lettres de mon moulin, ont d'abord paru dans VEvènement, sous la signature de Gaston-Marie. La vérité est qu'il n'a paru dans ce journal que trois lettres, ainsi que me l'a affirmé l'auteur.

Elle contient un avant-propos et dix-neuf lettres ou contes.

Les réimpressions faites sous le même titre par Lemerre, (1879, pet. in-12); Dentu-Charpentier (1884, in-8) ; Charpentier, s. d. (1887, gr. in-18) ; contiennent en plus :

Cinq contes tirés de l'édition originale de Robert Helmont (Dentu, 1874, in-18) : Les Etoiles, Les Douaniers, Les Oranges, Les Sauterelles, En Campagne.

Et Les Trois Messes basses, des Contes du lundi (Charpentier, 1876, gr. in-18).

Alphonse Daudet. Lettres à un absent. Paris, 1870- 1871. Paris, Alphonse Lemerre, éditeur, 47, Passage Choiseul, 47, 1871.

1 vol. in-18 jésus, impr. Claye.

Faux-titre, titre et 204 p. La couverture est datée de 1872. Édition originale. 3 fr. (15 à 20 fr.).

La première page porte : « Au poète Paul Arène, capitaine de mobiles. »

Lesexempl. de premier tirage sont sur papier fort, teinté; ceux qui portent Deuxième édition sur la couverture sont sur papier presque blanc, un peu moins fort (1).

Ce vol. n'a pas reparu sous le même titre.

(1) La plupart des < Lettres à un absent » avaient paru dans le Soir, édition de Versailles, n0s des 16, 21 et 26 février; 5, il et 17 mars; 11, 27 avril et -20 mai 1871.

Deux pièces : Les Francs-tireurs et Les Evadés de Paris, ont été réimprimées dans Contes et récits, éd. Polo, s. d. (1873), in-8 ; et dans Souvenirs d'un homme de lettres, éd. Marponet Flammarion, in-18, s. d. (1888).

Neuf autres : Les Mères, Les Avant-postes, Les paysans à Paris, L'Enfant espion, La Défense de Tarascon (1), Nos Pendules, Le Prussien de Bélisaire, Le siège de Berlin, Paysage d'insurrection ; sont comprises dans les Contes du lundi, éd. Charpentier, 1876, gr. in-18, et éd. Lemerre, 1882, pet. in-12.

Le Palais d'été, le Jardin de la rue des Rosiers et le Naufrage se trouvent dans Souvenirs d'un homme de lettres, indiqués ci-dessus.

Les sept autres dont les titres suivent n'ont pas été réimprimées :

La Reddition.

Les Dictateurs.

Une Champignonnière de grands hommes.

Rochefort et Rossignol.

La Guérite.

Les Tricoteuses.

Un an de trouble (2).

(1) La défense de Tarascon a été réimprimée en 1886, sur papier du Japon.par Lahure,pour L. Conquet, éditeur, en une délicieuse plaquette in-10, d'une cinquantaine de pages, illustrée de 16 dessins au trait par Draner, gravés par le procédé Gillot et coloriés. Ce petit bijou, tiré à petit nombre, n'a pas été mis dans le commerce (Vente Chancel, avril 1891, 81 fr.).

(2) Un an de trouble, ayant pour sous-titre « Notes d'une parisienne », est de Mme Alphonse Daudet. Il faut lire cette page émue, empreinte d'un grand sentiment humanitaire. Elle avait paru dans « Le Soir » (de Paris), n° du 23 sept. 1871.

Les Petits Robinsons des caves ou le Sièore de Paris, raconté par une petite fille de huit ans, par Alphonse Daudet. Illustrations de Bertall. Paru, Librairie du Petit Journal, 61, rue Lafayette,

1 vol. iu-4, s. d. (1871), impr. Alcan-Lévy.

35 p. y compris faux-titre et titre. Il y a 23 vignettes dans le texte ; la couverture impr. en rouge et noir reproduit la vig. de la p. 14.

Edition originale, 4 fr. (10 à 15 fr.), rare.

Ce livre ayant été mis entre les mains des enfants qui ne l'ont pas respecté — au contraire — est devenu introuvable en bon état. Les exempl. que j'ai vus étaient tous cartonnés avec la couverture collée sur le cartonnage.

Aventures prodigieuses de Tartarin de Tarascon,paPx\lphonse Daudet. Paris, E. Deatu, éditeur, libraire de la Société des gens de lettres, Palais- Royal, 17 et 19, Galerie d'Orléans, 1872. Tous droits réservés.

1 vol. gr. in-18, impr. Simon Raçon.

K<uillet blanc, faux-titre, titre, dédicace à Gonzague Privât, ensemble 4 f. liminaires, et 263 p. plus un f. blanc. Couverture gris foncé, ou gris perle, impr. en rouge et noir re-

Edition originale, 3 fr. (40 à 60 fr.).

Cette galéjade a commencé à paraître en variétés au Petit Moniteur universel, avec des croquis d'Emile Bénassit. La publication n'ayant pas eu de succès ne fut pas achevée ; et M. Daudet porta Tartarin au Figaro, où il parut par petites tranches. Le héros s'appela d'abord Chapatin (l), puis Barbarin et enfin Tartarin. Cette dernière incarnation était certainement la meilleure ; mais il faut lire l'intéressante histoire de cet ouvrage en tète de l'édition Dentu-Charpentier, 1 vol. in-8, 1884.

Dentu a publié une deuxième édition gr. in-18, sous la date de 1873, impr. par Simon Raçon, ayant le même nombre de pages que la première ; la couverture impr. en rouge et noir est ornée d'un bois gravé par Méaulle d'après Bénassit.

Dans l'édition originale les sommaires des chapitres sont en lettres grasses, dans la deuxième, en lettres capitales et à partir de la p. 73, certains alinéas ne tombent pas comme dans L'éd. originale.

Deux éditions illustrées ont été faites de ce roman. En voici la collation :

Aventures prodigieuses de Tartarin de Tarascon, par Alphonse Daudet. Paris, E. Dentu, éditeur, libraire de la Société des gens de lettres. Palais-

(1) Le premier essai de ce roman avait paru antérieurement dans le Figaro, sous le titre de Chapatin le tueur de lions (en 1863?). Il a été réimprimé dans le Journal, supplément du 5 juillet 1893 et suiv.

1 vol. in-8, impr. Unsinger, illustré de 200 dessins par Jeanniot.

Faux-titre, titre impr. en rouge et noir, et 282 p. plus un feuillet pour l'achevé d'imprimer.

Couverture illustrée impr. en rouge.

Publiée à 10 fr. Il a été tiré des exempl. sur papier vergé à 2u fr. et sur papier du Japon à 30 fr.

Dans la pagination sont comprises dix grandes gravures sans légende et, sans texte au revers, qui occupent les pages 13, 57, 83, 99, 143, 173, 191, 217, 241, 259.

Collection artistique Guillaume et Gie. Alphonse Daudet. Tartarin de Tarascon, illustré par J. Girardet, Montégut, de Myrbach, Picard, Rossi. Gravure de Guillaume frères et Gie. Publié avec l'autorisation de la maison Dentu, éditeur des Aventures prodigieuses de Tartarin de Ta~ rascon. En vente chez C. Marpon et E . Flammarion, 26, rue Racine, 20, Paris, 1887.

1 vol. in-18 jésus, impr. Lahure.

6 feuillets liminaires dont un en blanc et 233 p. plus un f. urne d'une grav. (représentant le monument élevé à Tartarin) et deux f. pour la table des matières.

Couverture blanche reproduisant une partie du titre et ornée «lu portrait de Tartarin en couleur.

Sur le titre et sur la couverture on lit : « En France tout le monde est un peu de Tarascon ».

Publié à 3 fr. 50. Il y a 100 exempl. sur japon à 20 fr.