Emil Weller. Lexicon Pseudonymorum. Wœrterbuch
der Pseudonymen aller Zeiten und Vœlker oder Verzeichniss jener Autoren, diesich falscher N amen bedienten. 2 e verbesserte... Auflage. Regensburg, A. Coppenrath, 1886, in-8°, x-627 p. à 2 col. (20793).
Cette compilation contient plus de 30,000 indications de pseudonymes, tant anciens que récents ; les anciens sont en grande partie extraits des recueils antérieurs de pseudonymes de tous pays ; on y trouvera quelques anonymes et pseudonymes français, que Barbier et Quérard n'étaient pas encore en mesure d’interpréter à l’époque où ils firent paraître leurs dictionnaires. Ceux-ci ont d’ailleurs, malgré le temps écoulé, conservé l’avantage de l’exactitude pour les articles français qu’ils ont mentionnés. L’ouvrage de Weller ne remplace pas non plus celui de Melzi, particulièrement consacré aux pseudonymes italiens ; néanmoins il reste certainement le meilleur et le mieux renseigné pour ceux de la littérature allemande.
Une grande partie des manuscrits allemands est inventoriée dans le catalogue publié par la Bibliothèque royale de Berlin et dans l’ouvrage de H. -Ad. v. Kelleu et Ed. Sievers : Verzeichniss aldeuts cher Handschriften. Tubingen, H. Laupp’sche Buchh., 1890, in-8“.
19. — La bibliographie des périodiques de tout genre a été faite en Allemagne par quelques revues qui en ont donné des listes ou des analyses ; une de ces listes, très complète, a été rédigée à l’occasion de l’exposition universelle de Chicago ; elle est intitulée : Verzeichniss der in Deutschland erschienenen wissenschaftlichen Zeitschriften (Berlin, 1893, in-8°).
Citons seulement à titre d’indication : Allgemeiner Zeitschriften Katalog ; Deutscher Zeitschriften Katalog ; Deutscher Journal- Katalog (33Jahrgang: 1897), avec ce sous-titre « Zusammenstellung von circa 2800 Titeln deutscher Zeitschriften, systematisch in 416 Rubrikengeordnet ». Leipzig, O, Graklauer,in-8°, 109 p.) ; Die Deutsche Presse (6 e Auflage : 1896, Forbach,W. Albrecht, in-8°) ; Bibliotheca Germanica. Verzeichniss aller auf Deutschland und Deutsch-Œsterreich bezüglichen Originalwerke, sowie der bemerkenswerthen Artihel, welche in den hervorragenden ■pèriodischen Schriften... von Weise (Paris, Le Soudier, in-8°); Autoren-undSachregister zuden bedeutensten deutschen Zeitschriften 1886-89 und zu verschiedenen Sammlungen, von W.-M. Griswold (1890, in-8°) conçu sur un H. i
> an à peu près analogue à celui de l’Index to periodical littérature de Poole, mais certainement de beaucoup inférieur à lui ; Journal- Revue (depuis novembre 1894) ; etc..., qui analysent chaque année le contenu de revues allemandes « ayant un caractère scientifique ».
Les publications des sociétés savantes, dont le nombre est très élevé en Allemagne, sont classées dans des répertoires spéciaux, dont le plus connu est certainement :
20. — Johann Muller. Die wissenschaftliche Vereine und Gesellschaften Deutschlands in XIX Jahrhundert. Bibliographie ihrer Verœffentlichungenseit ihrer Begründung bis auf die Gegenwart. Berlin, Asher, 1883-88, in-4°, 878 p.
Les publications des Universités allemandes sont contenues dans les ouvrages suivants :
21. — Jahres-Verzeichniss der anden deutschen Universitâten erschienenen Schriften. Berlin, Asher, depuis 1885, in-8° (110028).
Il est accompagné d’un Sach-register. Les titres des écrits académiques de l’Allemagne y sont donnés, pour chaque année scolaire, du 15 août au 15 août suivant, avec une grande correction. Les Universités s’y trouvent rangées d’abord chronologiquement par ordre alphabétique ; ensuite les travaux qui en proviennent sont classés par ordre de Facultés (théologie, droit, médecine, philosophie), et sont énumérés chacun avec un numéro d’ordre particulier, en une série alphabétique des noms d’auteurs. C’est l’analogue du Catalogue des thèses et écrits académiques français ; d’autre part, il est un complément naturel, à notre Catalogue des dissertations... provenant des échanges avec les Universités étrangères , lequel présente encore bien des omissions, dans le cas, par exemple, des Universités qui ne font pas encore l’échange. Il doit y avoir une table alphabétique des auteurs, et une table générale des matières tous les cinq ans. Nous ferons observer également que le lieu de soutenance des thèses eslbien souvent différent du lieu de leur publication ; il peut en résulter des confusions, surtout si ce dernier est également le siège d’une autre Université ; on peut les éviter, grâce à l’indication donnée par cet index à la fois des lieux de soutenance et de publication. Il en est de même de la date de soutenance qui peut différer de celle de l’impression, parfois de deux ou trois ans, et l’on risque d’avoir à chercher une de ces dissertations plus ou moins loin de l’endroit où elle doit se trouver, c’est-
à-dire sous la rubrique de la Faculté qui a présidé à sa soutenance.
Pareil accident n’est pas à craindre avec le catalogue français, sauf erreurs typographiques. Ce sont ces différences qui peuvent rendre les recherches assez longues et difficiles. On ne comprend pas non plus comment il se fait que certains travaux soient mentionnés deux années de suite. Il faut reconnaître toutefois que la dernière livraison parue est notablement en progrès.
22. — Jahresverzeichniss der an den deutschen Schula.nsta.lten erschienenen Abhandlungen (Berlin, in-8°, depuis 1890).
Le l 8r volume était consacré aux publications scolaires de 1889.
On pourra encore en trouver mentionnées dans :
23. — R. Klussmann. Systemalisches Verzeicliniss der Abhandlungen welclie in den Schulschriflen sâmtlicher an dem Programmtausche theilnehmenden Lehranstalten erschienen sind, I (1876-85) ; II (1886-90); Leipzig, 1889-93, 2 vol. in-8°.
24. — Gustave Fock. Bibliographischer Monatsbericht, ueber neu erschienene Schul-und Universitâtsschriften, Dissertation nen, Programm-Abhandlungen, Iiabilitations-Schriften, etc-, herausgegeben von der Zentralstelle für Dissertationen und Programme. Leipzig, G. Fock, depuis 1889-90, in-8°, mensuel. Avec une liste par ordre méthodique des travaux imp'rimés des Universités ; une des parties de cette table systématique comprend la médecine. Il paraît une table annuelle ; elle épargne beaucoup de temps aux chercheurs. Ce travail est plus complet que le Jahres- Verzeichniss, parce qu’on y trouve en outre des publications analogues de la France, de la Suisse, de l’Autriche-Hongrie, de la Belgique, des Pays-Bas, de la Suède ; les Universités de Dorpatet d’Helsingfors y sont représentées.
25. — Signalonsen terminant le Bibliographisches Jahrbuch der deutschen Hochschulen, de Richard Kukula (Innsbrück, Wagner, 1892-93, in-8°) (130093) où se trouve une énumération des publications émanant des professeurs des Écoles supérieures de l’empire allemand ; elle est ordonnée chronologiquement. Kukula dirige, en outre, avec Trübner un annuaire du monde savant, la Minerva (130027), qui est une source de renseignements sur les Universités allemandes et étrangères.
26.,— Nous ne nous arrêterons pas sur la bibliographie nationale
périodique de l’Allemagne; nous avons cru préférable de nommer les principales revues bibliographiques de la littérature courante avec les grands répertoires rétrospectifs qu’elles sont destinées à compléter. Nous citerons seulement: Allgemeine Bibliographie (mensuelle) de Brockhaus (Leipzig, in-8°) ; Allgemeine deutsche Bibliographie (Leipzig, Duncker, in-8°) ; Bôrsenblatt fur den deutschen Buchhandel (Leipzig, Kœhler, in 4° avec supplément iii-8 0 ), paraissant quotidiennement, organe du Cercle des libraires allemands ; Jahrbuch für den deutschen Buchhandel (Leipzig, Kœhler, in-4°); Allgemeine Buchhündlerzeitung (Leipzig, Millier, in-4°, trimestriel ; avec un suppl. pour la littérature internationale), etc. ; enfin le Bulletin central des principales publications de la librairie allemande (Paris, Le Soudier). Tous ces journaux sont rédigés surtout par des libraires, dans un intérêt commercial ; mais quelques-uns d’entre eux ont aussi une certaine valeur au point de vue bibliographique.
— Angleterre. —
La bibliographie rétrospective est moins riche en répertoires pour l’Angleterre que pour l’Allemagne.
1. — Robert Watt. Bibliotheca britannica. Edinburgh, 1824, 4 vol. in-4° (8284). Divisé en deux parties : Auteurs et Sujets. Beaucoup de bibliographie d’ouvrages de la Grande-Bretagne ; nous avons déjà signalé plus haut ce répertoire comme bibliographie universelle, mais il est plus exact et plus complet pour la littérature anglaise.
2. —II.-C. Bohn. A Catalogue ofboohs. London, Norman, 1841, in-8°, 1936 p. (39816).
De médiocre valeur, ainsi que le suivant :
3. — William-Thomas Lowndes. The bibliographe^s Manual of english Literature... New edit. London, II.-G. Bohn, 1857-64, 11 vol. pet. in-8° (35944).
Ces trois ouvrages sont les seuls bien connus portant sur l’ancienne littérature de l’Angleterre; celui de Lowndes a longtemps servi ; il est un peu vieilli aujourd’hui.
4. — Catalogue of Books in the Library of the British Muséum printed in England, Scotland and Ireland, and of books in English printed abroad to the year I6 l i0. London, Trübner, 1884, 3 vol. in-8°.
Publiée par l’administration du Musée Britannique; c’est le catalogue des ouvrages, imprimés en anglais avant 1640, qui se trouvent à la Bibliothèque. Le vol. III renferme une table détaillée des sujets et un index des imprimeurs et libraires. Le rédacteur de ce catalogue qui est plus utile à consulter que les précédents au sujet de l’ancienne littérature anglaise est George Bullen, conservateur au département des Imprimés.
4 bis. — S.-Austin Ai.i.iisone. A critical Dictionary of English literature and British and American authors living and deceased from the earlist accounts to the latter half of the nineteenth century. Philadelphia, 1871-72, 3 vol. in-4°. Un suppl. en 2 vol, par John Forster Kirk, en 1891. — Ordre alphabétique des auteurs et table alphabétique des matières.
5. — Sampson Low. The english Catalogue of books. London, Low, in-8°. Le premier volume, qui comprend la période 1835-1863, a été publié en 1864. Il a été complété par des suppléments : le tome II pour la période 1863-72 ; le tome III pour 1872-80 ; le tome IV, paru en 1891, pour la période 1881-89 ; et chaque année, la librairie S. Low publie une liste périodique des livres anglais, auxquels sont ajoutés les principaux livres des États-Unis d’Amérique ; cette revue range par ordre alphabétique les noms d’auteurs, et donne à la suite un index méthodique. C’est une œuvre de libraire, aussi bien que :
6. — J. Whitaker. The Reference Catalogue of current Literature, containing the full titles of books now in print and on sale. Dernière édition de 1894 (Londres, in-8°). Ouvrage de dimensions énormes, paraissant tous les quatre à cinq ans ; c’est la collection des catalogues officinaux de tous les éditeurs anglais, accompagnée d’un index général et de tables bien disposées.
La bibliographie choisie des ouvrages anglais est bien représentée, à l'opposé de la bibliographie scientifique ; mais nous ne reviendrons pas sur les nombreux Best Books dont nous avons déjà parlé à propos des bibliographies universelles.
Pour les pseudonymes et les anonymes anglais :
7. —S. Halkett & J. Laing. A Dictionary of the Anonymous and Pseudonymous literature of Créât Britain: including the Works of foreigners written in or translated in to the english language. Edinburgh, 1882-88,4 vol. in-8°. Une édition de cet excellent ouvrage a paru à Boston (Boston, Lockwood, in-4°).
ff -■ r ■ • r
La bibliographie des journaux anglais n’est pas encore faite ; citons seulement une liste des tables générales des publications périodiques de toute nature, publiées en Angleterre ; elle est contenue dans l’ouvrage de Henry-B. Wheatley, intitulé: Whatis an Index? (London, 1879, in-8°), [p. 83 à 99].
Deux grands périodiques bibliographiques enregistrent les nouvelles publications anglaises ; ce sont :
8. — The Publisher's circular (London, Sampson Low, depuis 1837, paraissant tous les 15 jours ; suit l’ordre alphabétique).
9. — The Booliseller (London, J. Whitaker, depuis 1858, mensuel; suit l’ordre systématique). Ces deux bulletins sont incomplets.
Citons encore:
10. — Monthhj Gazette of english Literature, de H. Le Soudier, publiée également par Whitaker (120352).
La bio-bibliographie anglaise est surtout représentée par :
11. — Th. Tanner. Bibliotheca Britannico-hibernica, sive de scriptoribus, qui in Anglia, Scotia et Hibemia ad sæculi XVIII initium floruerunt commentarius... Londoniis, il l i8, in-fol.; n’est plus guère usité.
12. — Leslie Stephex. Dictionary of national biography. London, Smith, Elder, 1885 et suiv., 46 vol. in-8° (de A à P). C’est l’un des meilleurs répertoires biographiques connus.
13. — T.-Humphry Ward. Men of the reign. London, 1885, in-8°. Dictionnaire de biographie des hommes célèbres de la Grande- Bretagne pour la période contemporaine.
Enfin, les publications des sociétés savantes de l’Angleterre sont réunies dans l’annuaire intitulé:
14. — Official Yearbook of the scientific and learned societies of Great Britain and Ireland, paraissant à Londres depuis 1884 (in-8°).
— États-Unis d’Amérique. —
Aux États-Unis la bibliographie ne date guère que du commencement du XIX e siècle ; depuis lors il a été publié plusieurs répertoires de quelque importance ; la plupart sont enregistrés dans un article de P.-L. Ford ( Check-lisl of bibliographies, catalogues... of American books and subjecls, in The Library ournal, i889), qui est arrivé à dresser une liste assez complète des bibliographies améri-
1. — N. Trübner. Bibliographical Guide to American Literature. Classifiedlistof bookspublishedin the United States during the last forty years. London, Trübner et C°, 1859, in-8°, cxlix- 554 p. (39819).
Répertoire pour les livres parus de 1817 à 1857.
2. — O.-A. Roorbach. Bibliotheca Americana. New-York, 1852-61, 4 vol. in-8°.
On le préfère généralement au guide de Trübner. Le répertoire suivant lui sert de complément :
3. — C. Kelly. The American Catalogue of books published in the United States from jan. 1861... London, 1866-92, 6 vol. in-8°.
Pour la période postérieure à l’ouvrage de Kelly, on possède :
4. — F. Leypoldt. The American Catalogue books recorded (including reprints and importations). Compiled under the éditorial direction of R.-R. Bowker, by J. Appleton and others. New- York, Oflice of the Publisher’s Weekly, 1876 et suiv., in-4°.
La première partie de cet ouvrage, qui a obtenu un vif succès et est encore à juste titre regardée comme une excellente bibliographie nationale, est épuisée depuis longtemps. Elle avait été publiée en 1876, et devait présenter la liste par ordre alphabétique de noms d’auteurs et de titres des ouvrages publiés par la librairie américaine.
La seconde partie devait donner une liste alphabétique par ordre de sujets. L’ouvrage a été continué par R.-R. Bowker et miss A.-J. Appleton (American Catalogue 1876-84, paru en 1885, in-4°; — 1884-90, en 1891, in-4« ; — 1890-95, en 1896). On le voit, c’est un répertoire appelé à rendre de grands services, et donnant la bibliographie des États-Unis de l’Amérique pour une période de cinq années, analogue sous ce rapport aux bibliographies que possèdent dans le même genre la France (Lorenz) et l’Allemagne (Ileinsius, Hinrichs, Kayser). Les publications des sociétés savantes y sont également mentionnées. Il reste cependant inférieur aux grands, répertoires européens.
5. — C’est ici le lieu de parler de deux revues périodiques fondées par la librairie F. Leypoldt : l’une paraissant chaque année depuis 1886: YAnnual American Catalogue, .et l’autre hebdomadaire: The Publisher’s Weekly (New-York, in-8°), qu’on peut considérer
comme le complément indispensable du répertoire quinquennal pour la littérature américaine contemporaine.
Pour les anonymes et pseudonymes des États-Unis, on a :
6. — W. Cushing. Initiais and pseudonyms : a dictionary of literary disguises. New-York-London, Crowell et C°, 1885, in-8°.
Cet ouvrage se compose de deux parties : la première consiste en un index d’environ 12,000 initiales et pseudonymes, disposés suivant un ordre alphabétique ; la seconde renferme plus de 7,000 noms authentiques des auteurs qui ont écrit sous des pseudonymes. On y trouve des notices critiques sommaires.
7. — W. Cushing. Anonyms : a dictionary of revealed authorship. Cambridge, W. Cushing, 1889-90, gr. in-8°.
Les ouvrages de Cushing ont la réputation d’élre de bons guides.
La bio-bibliographie américaine est représentée par un grand dictionnaire de biographie intitulé :
8. — Appleton’s. Cyclopaedia of american biography, edited by James Grant Wilson and John Fiske. New-York, 1887-89, 6 vol. gr. in-8°.
On peut encore consulter pour la période antérieure :
9. — J. Spabks. Libra.ry of american biography. Boston, 1840-48, 25 vol. in-12.
10. — Drake. Dictionary of american biography. Boston, 1872, gr. in-8°.
Les sommaires des travaux originaux contenus dans les revues périodiques américaines et les mémoires des sociétés scientifiques ont été insérés dans un vaste catalogue analytique, unique en son genre.
11. — W.-Fr. Poole. Index to periodical Literature, 3 e édition. Boston, 1882, in-8°.
Ce vaste répertoire n’est pas limité aux périodiques des États-Unis ; il analyse également les principales revues anglaises. Il est continué par des suppléments ( The first Supplément, jan. 1882 tojan. 1887, par W.-Fr. Poole et W.-J. Fletcher. Boston, Houghton, 1889,in-8 0 , 483 p. ; — Second supplément, jan. 1881 — jan. 1892, par W.-J. Fletcher. London, 1893, in-8°) ; rédigé avec la collaboration de membres de Y American Library Association.
11 bis.—W.-J. Fletcher dirige également depuis 1885: Thecooperative Index to periodicals (New-York, in-4°, trimestriel), donnantle
contenu et la table générale d’environ cent journaux anglais et américains, d’un caractère général ou spécial, à la fois scientifiques ou techniques.—L’Index de Poole et Fletcher suit l’ordre alphabétique des matières: ainsi au mot Électricité sont cités tous les articles parus dans les journaux qui s’occupent de l’électricité, etc... Il épargne certainement beaucoup de peine et de temps aux chercheurs, et justifie par là son épigraphe : « Qui scit ubi est scientia habenti est proximus », bien qu’elle soit un peu prétentieuse.
12. — Signalons enfin une bibliographie, aussi curieuse que précieuse, qui a été donnée en 1889 par Paul Leicester, dans The Library : c’est un index exact de tous les journaux parus dans le cours du XVIII e siècle en Amérique. Nous y relevons 57 périodiques, en cours de publication avant 1800.
13. — La bibliographie périodique consiste aux États-Unis en nombreuses revues, comme The Publislier's Weekly, YAnnual American Catalogue (London, S. Low, in-8°), et The Literary News, publiées par Leypoldt, de New-York. Le premier de ces journaux a été fondé en 1852 ; il renferme d’excellents index périodiques, et classe les livres dans l’ordre alphabétique des noms d’auteurs ; les récentes publications anglaises y sont aussi mentionnées. C’est le plus important. Nous nommerons encore :
14. — The annual literary Index, revue annuelle dirigée par J. Fletcher et R.-R. Bowker, où sont aussi indiqués les articles parus dans les journaux américains; cet index complète l’ouvrage de Leypoldt, ainsi que celui de W. F. Poole ; son premier volume (pour 1892), a été publié à New-York en 1893; et « United States » Publications, monthly Catalogue. Washington, J.-H. Hickcox, depuis 1885, revue mensuelle intéressante dépouillant également l’ensemble des publications des États-Unis.
— Belgique. —
La littérature belge, depuis 1830 (date de la création du royaume de Belgique) se trouve dans quelques recueils que nous allons rapidement passer en revue.
Auparavant avait déjà paru pour le XVII e siècle :
