‹ Essai de commentaire des fragments cosmogoniques de Bérose d'après les textes cunéiformes et les monuments de l'art asiatiqueChapitre 54 sur 70 · IXE · texte numérisé non relu

IXE

burli, astrologie, p. 2()l, 203. 209.

rab burli, grand astrulo^e, p. 201, 208, trxE

heéu, mauvais, p. 20, 139.

babil, [Mjrle, p. 03, *02, 108. *69, *98, 502, 50*, 509.

222 ' liibbu, esgièce de quadrupède, p. 371.

hihliu, planète, p. 37 1 .

bilihu ipris sncrialementl , la planète Jupiter, p. 37 1 , 373, 37*.

budii/u, bjellium, p. 307.

ms

badam, balbutier, p. 3*9.

Ce mot est très-douteux ; il faut probablement lire à la place baiam, « parfumer ». Ue U notre explication du nom idéographique de Borsippa serml infirmée.

Elle nous inspire en effet maintenant de grands doutes, et nous croyons qu’il faut encore ciiercher autre chose, nia

bit, maison, temple, p. 95, 351, 39L WC,

bit lamarli, (astronomiquement) le champ de l'obsen-ation, p.

aü

baku, V., pleurer, p. ilij.

n!îa

bilal, talent pondéral, p. 444, 50 j.

C’est la lecture que les syllabaires donnent pour le groupe idéogra|ihique complexe lik-un. Mais il n’est pas sitr que celte lecture ne s’apnlique pas exclusivement à la valeur de « tribut » que le groii|ie en question (msséde simultanément avec celle de « talent ». On trouve en effet biiat écrit très-souvent phonétiijuement pour dire •< tribut », jamais imui dire «talent». Or, un mut tikun, ..talent», delà racine ^5*1, serait philologiquement très-admissible. C’est pour cela que nous avons dans notre texte IrimscrittiAHn, malgré l'habitude contraire des assyriologues, et que nous consiilérons comme encore douteuse la lecture du mot < talent»

balai, V., vivre, p. 4llH.

halulu, vie, (i. 1^ 44T, 505, ballul, vie, p. 405.

banii, V., construire, créer, faire, p. 41)8,

banii, créateur, p. lin.

banit, créatrice, p. ll!l. banal, lille, femme, p. 37*.

banal, construction, p. 5UU.

te/o, ST'igneur, p. 190, 201, 200, 207.

m Mi ^ 240il.r1at. 5IÜ, ^jUTiame, p Wf 120, 459, 403, 4811 bt ilil, dame, p.TltT biluli. seimieuric, domination, majesté, p. 445, 403,

billijismeilé, dame, p. 402, 403, 408, 409, 471, 494.

biruli, choisis, p. 495.

burli, purincalion, p. 494, 495, 498,

birali, séparés, opposés, p. 4CC.

□tZ72

b(uam, V., disposer, idacer, p. 503.

ijab, tORe, dos, p. 408. 480. 481. 5tl9. ana nab, à la suite, avec, pour, p. 481,

ina gab, avec, en présence, p. 480, 484.

gahru, fort, héros, géant, p. 15, 343.

gimru, tout, univers, p. UG, 131,

ffaii, protection, ce <jui repousse, p. 481. 1C72

gtàur, poutre, p. 31L

Sài

dayilu, durable, peixlurable, p. 440, 44L

hrn

liai, chambre, réduit, p. 3IL Ml

daris, éternellement, p. 392.

an

madvan, maladie, p. 405,

duiii, nom du 4' mois, p. 201, 200.

</mSTv , frapper, abattre, tuer, p. 381, 111 •* diirii, forteresse, p. .500.

dira, enceinte, p. .51K).

daijan, arbitre, p. 2il.5.

dinnu, dette, p. 4,54 , 4.55.

daku, poitrine, p. 481.

□Si

datant, r., conlicr, p. 5^

DI

damu, sang, p. 481L

dudinale , broderies , vêtement brodé p. 408. 481. 482.

dunan, fortirier, p. .5ti:l.

ilapinu, iwuviTture, p. ür>l.

itapiiiu, prut«cleur, p.

dapinu, nom de la planète Meiturr, p. :ni, ali, au.

dippu, tablette, p. 50, 115, i05.

ilaritgu, dei;rè, p. I8R.

dargatu, degrc, p. 188- D-'T

darumu, durable, p. 5Ua.

data, loi, p. i4'J,

Szn

ablu, fils, p. i3l>, 4(ii.

bal f prononciation liabylonienoe) , fils,

p. lis.

pal (prononciation ninivile), fils, p. 1 13,

un

aijar, v., partir, fuir, p. 1 17, 197.

mn

auv, être, p. 05.

kikal , palais, sanctuaire, p. 395, ICi, 501, 505.

Ce nint, que nous rangeons ici sous le radical quadrihtère qui y correspond en hèbreut, n'est sans doute pas d'origine assyrienne ; il dérive probablement de l’expression arcadii nne e-gal, « grande maison >, qui répond à sa notation idéographique ; c'est des Imrils de l'Euphrate qu'il aura passé en Patest'me.

-ibn

alak,\., .aller, p. ICi, 181, 19i, 197, 500, .'dW, .'dHl.

alakit, cérémonie, rite, p. 119.

mulak, ranipe, p. 377 .

abikit, fuite, défaite, p. 387.

U, et, p. i07, 108, 109, 188, 509 .

au. et, p. .li, 110, 118, 190, 206, 207, 208, 351, 390, 392, 395, lU, 115, 110, 119, 503, 501.

vu, et, p. 351, 505.

Page 1