PRÉFACE

Le savant éditeur du Rig-Véda , M. Max Mûller , a publié l'aunée dernière dans les Oxford Essays un morceau intitulé Comparative Mythology , où l'auteur s'est proposé de faire connaître au public anglais quelquesuns des plus importants résultats obtenus par la méthode comparative appliquée aux mythologies. J'ai pensé que ce remarquable essai pourrait être lu avec non moins de profit par notre public , encore peu initié aux belles recherches qui ont fait, dans ces dernières années, envisager sous un jour nouveau l'histoire des religions de l'antiquité. J'ai donc engagé une personne zélée pour ces études à traduire le morceau entier. On a ensuite retranché les développements qui paraissaient les moins intéressants pour le lecteur français, et on a cherché à ramener l'exposition de certaines parties à une forme accommodée à notre goût ; mais les opinions de M. Mûller n'ont été modifiées sur aucun point. J'aime à croire que Fessai de M. Mûller inspirera à quelques personnes le désir de lire les grands ouvrages originaux où son