ILIADE, CHANT XI

Hexamètres,

Hors de la couche où repose Tithon, beau de gloire, rAurore Jeune s*élaDce,aui mortels, comme aux dieux, apportant la lumière; Quand Jupiter, vers la flotte des Grecs , fait marcher la Discorde Triste, fatale, agitant dans ses mains le signal des batailles. Elle s'arrête au-dessus du vaisseau, noir, immense, d'Ulysse, Centre du camp ; d'où sa voix alentour peut mugir, et s'entendre Jusqu'à la tente et d'Achille et d'Ajax, ces remparts de la Grèce, Qui, sur la plage, aux deux bouts de la flotte, Isolant leurs navires, Campent au loin, conGants dans leur bras et leur mâle vaillance. Là, s*arrètant, la déesse tonna, par un cri formidable. Loin sur Tarmée. Elle éveille une audace, une force invincible Dans tous les cœurs, et leur souffle sa rage et la soif des batailles. Dès ce moment, plus de vœux, de soupirs, vers leur douce patrie, Et le retour a pour eux moins d'attraits qus l'affreuse Bellone. Mais reteùtit la voix fière d'Âtride ; il fait prendre les armes Aux Argiens, et lui-même revêt sa cuirasse éclatante.

250 raiLuon ,