Coifui Inicriptionum lalinariim, 1, n' 55i

fel

Cet emploi s'est conservé dans la langue poétique : Hac iter Eiysium, dit la prétresse de Virgile *. On retrouve le même tour dans certaines exclamations : Malam crucem^ « va-t'en au diable ».

Nous avons pris comme exemple le latin : mais ce même emploi de l'accusatif existe en sanscrit. « [Viens] sur la terre, ô Dieu, avec tous les Immortels! » Devay lisârriy viçvebhir amrïtébhih.

Du moment que l'accusatif, à lui seul^ exprime la direction vers un endroit, il n'est pas étonnant qu'on l'ail joint à des verbes signifiant « aller » : le langage réunit ici deux mots dont l'association était tout indiquée. Ainsi est né un premier emploi syntaxique.

Ibitis Italiam, porlusque intrare licebit. At DOS hinc alii siticnles ibimus Afros.

Italiam, fato profugus Laviniaque venit Littora *.

En grec, les exemples sont nombreux :

xvîffarj ô*où;iavbv Ixe '.

« 7c£(ji^0|i£v viv "EXXaSa '.