La Danse Macabre

A la fin du volume, on lit au reclo du dernier Teuillet :

Cyfinist ladase macabre imprimée | par ung nomme Guy Marchant de | mourant en champ Gaillart a Paris | le vint huitiesme iour de septembre | mil quatre cet quatre vingz et cinq —

Pet. in-fol., goth., composé de 2 cah. de 10 (T. et 20 pp., sans chiffres, signatures ni réclames.

Edition regardée comme la première. C'est celle qui a été découverte parChampollion-Figeac, à Grenoble. Le premier feuillet de ce livre manque , de sorte que l'on ignore quel en était précisément le titre ; on l'a remplacé ici par le mot général de Danse Macabre. Il y a dans cette édition , qui ne renferme que la Danse dos Hommes, dix-sept gravures et trentetrois figures.

A la fin du volume, on lit cette souscription :

Cy finist la dâse macabre hystoriee augmëtee | de plusieurs nouueaux personnages et | beaux dis, et les trois mors et trois vif emsé | blés, nouuellemët ainsi côposee et impri I mee par Guyot Marchant : demorant a Paris J on grant hostel du collège de Nauarre | en champ tiaillart Lan de grâce mil quatre cent | quatre vingz et six le septième iour de iuing.

Pet. in-fol., goth., de IGff, Danse des Hommes seulement.

Cette édition, que l'on regarde comme la seconde, ren-

XV2 i:ss\f HtsiOKfurK

ferme les mêmes piaiiclies et les m<*mes ciiactèrcs ((ue l;i [iréccdente ; elle en ililïï'ie seulement en ce qu'on y Iroiive six nouvelles gravures , la pièce en vers des Irois .Mnrls el des trois V'ifs, et, enfin, eu ce qu'il y a au-dessus des gravures des sentences latines en vers ou en pro^e, prises ordinairement dans les livres saints.

5. — 1486. La !>ai:sc macabre des femmes et le l)é!)at du corps et de l'a me.

A la fin de l'ouvrage, on lit :

Ce petit liure contient trois choses : c'est assavoir la danse macabre des femmes le débat du corps et de lame et la complainte de lame dampnee lequel a este imprirn a i'aris par (iuyol Marchant demorant ou grant hostel de champs (îuilliart derrenier le collège de Nauarre lan de grâce mil quatre cent (|uatre vingz et six le septiesme iour de iuillet.

J vol. pet. in-fol,de1Cff

Celle édition parait être la première de la Danse Macabre des Femmes. Ou n'y voit que trois gravures, savoir: 1" l'Acteur ; 2" les quatre Mort-; formant orchestre; 3" la Royne et la Duchesse; les slro|)lies riuiées ne sont pas accompagnées de planches.

— Le Débat du corps et de l'ame qui se trouve dans celK; ('dition doit lui être bien aniérieur, car on le trouve dans un ancien recueil imprimé séparément et portant pour titre : Le Miroir de l'ame; le Débat du corps et de l'ame ; la Science de bien vivre et de bien mourir. ( Sans date, mais du xv siècle. In-4^, goth., 7,1 \f. '

4. — 1490. Cy est la iiouuelle danse macabre des lionime.» dicte Miroer salutaire de toutes gens et de touts elais pour plusieurs beaux dictz en latin et francoys les quelx y sont (ontenus et si est de grant recreacioii pour plusieurs ysloires et enseignemens monitoires a bien viure et mourir, Ainsi imprimée pour tous ceux et celles qui la voudront anoir et ilesirent faire leur salut. — Autour de la marque de l 'imprimeur, on lit : (f uiot marchât imprimein' de mourant au grant

Si 15 I.KS DWSKS l>i:S MORTS. '.VX\

hostel de nauarre en chant gaillarl à paris. — Et au bas : Miroer très salutare La nouuelle danse macabre des iiomnies. — A la fin , en huit lignes : Cy finit !a danse macabre historiée et augmentée de plusieurs nouueaulx personnaiges et beaulx dis , tant en latin que en francoys nouuellenient ainsi composée et îprimee par Gnyot marchant demeurant à paris ou grant hostel du collège de nauarre en châp gaillart. Lan de grâce mil quatre cens quatre vingzetdix le xx ionr de ianuicr.

In-fol., goth , ù 2 col., fig. en bois.

Cette édition , qui est une copie de celle de 1 i8(», passe pour la troisième de la Danse des Hommes. Les mêmes caractères ont servi à l'édition latine qui suit.

5. — 4490. Chorea ab eximio Macabro versibus alemanicis édita et a Petro Desrey emendata. Parisiis, per magis trum «iuidonem Mercatorem pro (lOdelTrido de.Marnef, 1 iOO.

In-fol., goth , 2i fig. iV> fL

Le texte de celle l'dition csl une traduction laiine de la Danse Macabre. Elle fut corrigée par P. Desrey, et imprimée à Paris, en 1490, par Guyot .Marchant (pour Geoffroy de Marnef? ), avec les figures de Fédition française de 1483. C'est le titre de cette publication qui a fait supposer que la Danse Macabre avait été composée d'abord en allemand. ( Voyez II* partie, p- H.)

6. — 1491. Icy est la danse macabre des femes, toute hystoriee et augmetee de nouueaulx personaiges auec plusieurs dis moraulx en latin et francoys q sont enseignemens de bien viure pour bien mourir. — Au verso du quatorzième feuillet, on lit : (]y finist la danse macabre des femes toute hystoriee et augmetee de plusieurs personnages et beaulx diclz en laiin et francoys. Imprimée A Paris par Guyot Marchant demorant ou grant hostel du champ gaillard derrier le collège de nauarre Lan de grâce mil quatre cens quatre vingz et unze le second iour de may. — Et au verso du dernier feuillet : Icv sont les trois mors et trois vifz en lali. Le débat

du corps et de lame et la complainte de lame danee Imprime a paris par guiot marchant... Lan mil quatre vingz et unze le dernier iour de Auril.

Pet. in-fol., goth., à "2 col., fig. en bois.

Celte édition doit être la seconde de la Danse des Femmes, imprimée séparément. L'édition de 1486 ne renferme que trois gravures et trente-deux strophes. Dans celle-ci, on trouve de plus toutes les gravures , quatre sujets isolés , et deux personnages qu'on ne rencontre pas dans d'autres éditions : la Bigote et la Sotc ; le tout accompagné de sentences latines.

7. — 1499. La grant Danse ]Macabre des Hommes et des Femmes hystoriee et augmentée de beaulx dicls en latin avec le débat du corps et de l'ame, la complainte de l'ame dampnee , une exhortation pour bien vivre et bien mourir, la vie du mauvais antbechrist , les quinze signes et le jugement dernier, le tout composé en ryme françoise et accompagné de figures. — Imprimé à Lyon , le xviij jour de février, l'an mil ccccxcix.

ïn-fol., goth. (Sans nom d'imprimeur.) Cette édition est la première où se trouvent réunies la Danse des Hommes et la Danse des Femmes.

8. — 1499. Cliorea ab eximio Macabro versibus alemanicis édita, et a l'etro Desrcy Trecacio quodam oratore nuper emandata. Parisiis , per magistrum Guidonein Mercatorem pro Godeiïrido de Marnef anno diTi qu.idrageplesimo nonagesimo supra millesimum , idibusoctobris impressa (ISoctobrel499).

In-fol., goth., fig., 1C ff

9. — loOO. Dance macabre | Viuans qui voyez ceste dance) Se souuent la regardez | Vous scairez se bien la gardez | Quhoneur mondain nest pas cbeuance. |

Cy line la Danse macabre auecques les Dictz des trois

niorlz et des trois vifz Imprimée a Paris, par maislre Nicole (le la Harre, l'an 1500, le xxiij de juillet.

In-i , golh., fig. en bois.

Se trouve à Londres , au Hritish Muséum ( Brunet , vol II, p. 11). \IM. Douce et Massniann donnent à cette édition la date d(! l.^!25-, ce dernier bibliogra|)lie ajoute ( p. 99) qu'elle sort des presses de Troyes , et qu'en 1820 , elle fut réimprimée à l'aris, par Dobrée , mais nous craignons qu'il n'ait fait erreur dans son assertion. — Les libraires Samuel et Richard lientley, à Londres, en ont donné un fac-similé contenant huit planches.

10. — loOO. La dance maca- | bre des homes, Nouuellemêt I imprimée a Paris I Viuans q' voyez ceste dance | Se souuent vo' y regardez | Vo scairoz se bië la gardez j Quonneur mondain nest | pas cheuance. t — A la fin : Cy fmistla dance macabre auecqs | les ditz des trois mors et des trois | vifz Imprimée a paris par la veuf- | ue feu lehan trepperel et lehan ie | hannot demourâs e la Rue neuf- | ue nosire dame a lëseigne de lescu de France.

Sans date, mais de ISOO. Gr. in-8 , 36 fig. sur bois. Se trouve à Bâle. ( Univers. IJibliolh , Massmanu, p. 9G. )

11. — 1500. La Dance Macabre avec les trois Vifs et les trois Morts. Paris , Ant. Vérard , vers 1500.

Pet. in-fol., 12 f., 20 fig. sur bois.

Edition en ancienne bâtarde , et renfermant vingt figures en bois, sur deux colonnes. (Peignot, p. 118, d'après Van Praet. )

12. — 1500. La Danse Macabre et les trois morts et les trois vifs. Paris, pour Antoine Vérard , vers 1500.

Gr. in-fol , i9 grav. sur bois.

Édition présentant les mêmes caractères et les mêmes figures que la précédente , et se trouvant à Paris, à la Bibliothèque Nationale. Citée par Peignol, p. 119, d'après Van

rVSb ESSAI HISTOHIOl K

Praèl. Selon iMassmann , p. 97, le nombre des gravures de Ci- volume doit èlre incomplet.

15. — 150"?. La grand danso Macabre des homes et des fêmcs hystoriee et augmctee de beaiilx diclz en latin , etc. — A la fin : Cy finist la Danse Macabre des Hommes et des S-'emmes hystoriee et auhmentee de personnages et beaulx ditz en latin. Imprime a Troyes par Nicolas le rouge desnourant en la grat rue a lenseigne de Venise auprès la belle croix.

(Sans date. ) Pet. in-fol., golh , iO ff. (du xv^ siècle on du commencement du xvr ), renfermant 65 figures en bois.

44. — 150?. La grant Danse Macabre des Hommes et des Femmes, avec le débat du corps et de l'ame , la complainte de l'ame damnée, la vie du mauvais antechrist, les quinze signes , etc. Rouen , «iuillaume de la Mare (Sans date. ) In-4, fig. sur bois.

Cette édition , en lettres rondes , paraît être du commencement du xvi^ siècle.

1,'). — loO?. La grande Danse Macabre des Hommes et des Femmes , où est démonstré tous humains de tous estats eslre du branle de la Mort. Lyon, Olivier Arnoulet. In-4. ( Sans date. )

1 (j. — ] 501 . La Grant Danse .Macabre des Hommes et des Femmes , hystoriee et augmentée de beaulx dis en latin ; le Débat du corps et de l'ame ; la complainte de l'ame dampiiée ; exhortation de bien vivre et de bien mourir ; la vie du niaulvais anlcchrist ; les xv signes ; le Jugement, en vers

Lvon, Xourry, 1501 ,i"ni, golh., fig. en bois. fAL ^iassmann (lit qu'il n'y a pas de L!an!-e des Femmes dans celte édition. }

17. — 1503. La grand Danse ^lacabre des Hommes et des Femmes, auecqu-s les ditz des Irojs Mor* et des trojs

SUR l.KS DA.NSliS DKS MOKTy. 337

Vifz , elc Imprime a (ienesve l'an M ccccciij. ( Sans nom (l'imprinieor. ) In- 4 . fig.

!8. — l."):28. La granl danse macabre des homes <n des femcs hystorii^o et augmentée de beaux ditz en latin, elc. Imprime a iroyes par Nicolas le rouge demourani en la grantVue a leriseigne de Venise. Auprès la belle croix. -/ la fin : Lan Mil ccccc.xxviii le.xi.Jour de luing In-fol., golh , à 2 col., fig. en bois ( Massmann , p. 99 ).

19. — 1o5?. La grant dance | Macabre des Hommes et des Femmes : i Historiée et augmentée de beaux | dicts en Latin. | Auec le débat du corps et de l'ame , etc. A troyes, | Chez Nicolas Oudot , Imprimeur demeurant | en la rue nosire Dame, à l'Enseigne du | Chapon d'Or Couronné. ;| Gr. in-4. ( Sans date. ) Se trouve à Vienne. Cité par Massmann seul , p 105.

20. — 1S3I . La grant Danse Macabre des Hommes et des Femmes, en vers, hystoriee et augmentée de beaulx ditz en latin. Troyes, Nie. Le Rouge, loôl. In-fol., goth. C'est d'après ce livre qu'ont été copiées les gravures des éditions populaires imprimées dans cette ville au xviii« siècle.

A dace macabre.

22. — 1537. I^Es trois mortz t | les trois vifz. | Et les quinze signes pre- 1 cedens le grat iugemet — Imprime à Lyon par Pierre de Saincte Lucie dict le | Prince près nostre Dame de (lonfort. — -Au revers : Le nest que vent de la vie

338 ESSAI HISTOHIQLE

mondaine | AJondain plaisir dure peu longuement | Longue saison na pas, mais Ircssoudaine | Soudainmourras t ne scais quellement, — .4 la fin: Lan mil cinq ces xxxvij. Au mois Daoust.

Se trouve h Vienne. Cité parMassmann , p. 105.

23. — (15S0). La grand' Danse Macabre des Hommes et des Femmes, nouuellement reuuë et augmentée d'histoires et beaulx ditz, tant en latin qu'en francoys, et autres oeuvres dont le contenu est en la page suivante. — Paris, par Estienne Groulieau, libraire iuré , demouranten la rue NeuueNoslre Dame .i l'enseigne S. Jean IJapliste. ( Sans date ) In-16, fig. sur bois.

(x'ile édition est probablement la première qui ait été publiée dans un aussi petit format. M.^Massmann, p. 10(), croit que ce volume est du milieu du xv siècle.

"li. — 1550. La grand' Danse Macabre des Hommes et des Femmes , nouuellement reueue et augmentée d'histoires ei beaux dits , tant en latin qu'en françois et autres œuvres, etc. Paris, Estienne Groulieau, 1550. In-10, lig. en bois , lettres rondes.

i25. — (1550.) La Grande Danse des Morts, etc. Rouen, Morron. (Sans date. ) ln-8, fig.

2t>. — 1589. Les LXVMII. huictains ci-devant appelles la Danse Machabrey. Paris, Varangue , 1589. ( Voyez p. 94. ) Edition sans ligures, qui ne doit renfermer qu'une partie du poème de la Danse Macabre '.

■ II existe d'autres volumes , également sans ligures , comme celui-ci, elqui , sans renfermer le mémo poème, présentent ini véritable texte de Danse des Morts , tels que :

— Lefaut-mourir cl les excuses inutiles qu'on apporte ;'i cette nécessité, le lent en vers burlesques, par Monsieur Jean Jacques, chanoine créé de l'Eglise métropolitaine d'Ambrun. à Rouen, chez

sua LES DANSLS DKS MOUTS. 'Î3'J

27. — 1626. La grand dance ^^acabre des hommes el des femmes, historiée et augmenlee de beaux dicls en lalin. Aiiec le débat du corps et de l'amc, la complainle de l'ame damnée et l'exhortation de bien vivre et bien mourir. Rnsemble la vie du mauvais aniechrist, avec les quinze signes et le jugement. Houen, 1626. ln-4, 10 ff. ( Massmann . p. 107. )

28. — 1641. I>a grande Danse Macabre des Hommes et des Femmes, ctc Troyes, Nie. Oudot, 1641. In-4 , lig.

29. — 1728. La grande Danse Macabre des Hommes et des Femmes; historiée et renouvellée de vieux gaulois , en langage le plus poli de notre temps. Le Débat du corps et de l'ame. La Complainte de l'ame damnée. Avec l'Exhortation de bien vivre et de bien mourir. La Vie du mauvais aiilhcchrist. Les quinze signes du Jugement. A Troyes, chez Pierre

François Vaultier , sous la porte du palais , près la Bastille , M.DC.LVllI. ln-12. Cet ouvrage n'est qu'un long dialogue assez plaisant entre la Mort et vingt-un personnages , et il commence par un monologue de la Mort , qui fait voir qu'elle n'épargne personne :

Et que par une loy de tout a^e suivie Elle ravit le jour à qui reçoit la vie.

— La Dance Macabre, or Death's Duell ( le Duel de la Mort), par W. Colman (sans date, in-l2) . avec un frontispice représentant une Danse des Morts (Douce, p. i.S5). Ce poème anglais, qui consiste en stances de six vers chacune , est remarquable, et , malgré son titre , il faut bien .se garder de le confondre avec la Danse Macabre de l.ydgate et , par conséquent, avec la nôtre.

— ©avaro/pa-f la , id est mortis des<riptio , per Franciscuni Quelain Cœnoinaiium , Carlhusianœ domus a Bono Fonte priorem. Candavi , H^thk. Pel. in-S tie 8 ff., avec une fij^ure sur bois.

Nous trouvons , avec la note suivante , la première mention de (■('I opuscule dans le Catalogue de lilbliolhèque Dramatique de M. de Soleinne ( dernière partie , livres omis . n" 20 ) : • Cette » espèce de monologue de la Mort était récitée par nn moine dans •• les couvents, devant une représentation plastique de la Danse » Macabre. »

340 KSSM HISTOIUQlir,

G.irnicr, nio du Temple. (Sans date, mais le privilège porlo 17-28 )ln-.i. Il-

51 . — 1 728. I.a grandi* Danse ( même litre que ci-dessus ). — A Troyes. chez .lean-AntoineGarnier, imprimeur-libraire, rue du Temple, avec permission. (Sans date, même privilège.)

7>\. — 1728. La grande Panse ( même titre) — .\ Troyes, chez Jean (iarnier, etc. f Même privilège. )

F.es planches de ces éditions portent le nom de fermer.

52. — 1729. La grande Danse Macabée des Hommes et des Femmes , historiée et renouvellée du vieux Gaulois, etc. ( A peu près même titre que i'è'dition précédente. ) A Troyes, chez la veuve de Jacques Oudol et Jean Oudot fils , rue du Temple. 1729 In-4, lig. Les planches ne (»;iraissenl pas être ies mêmes que celles des éditions qui précèdent.

Ces dernières éditions, imprimées à Troyes, sur papier gris et ornées de hgures sur bois fort mal faites, étaient destinées au bas peuple , et font partie d<' la Biblioilièque l'deue.

Il est indubitable qu'il y en a eu de plus nombreuses éditions , mais il serait fort dillicile de les citer toutes. On en imprime encore aujourd'hui, avec les anciennes planches, chez Baudot, îe successeur des Oudot et des (jaruier réunis , et ces nouveaux exemplaires coûtent 5 fr., prix assez élevé relativement à leur valeur

Le moine John Lydgale traduisit les vers de cette Danse pour servir à celle de Londres. Ses vers sont essentiellement semblables. On les trouve:

1 ' Dans l'ouvrage anglais intitulé : Toltel's Fall of Princes ( Mort des Princes). L^rii. In-fol ;

2" Dans le Monasiieon aiiglieanum, parWi I. Dugdaie et Uoy. Dodsworih, etc. London , IGrjri, IGOl , 1675 , vol. III, p. 505 ;

5° Dans : [îistory ofSt l'aul's Cathedral in London, by Will. Dugdaie London, lGi8. In-fol.;

4" Dans : The Dance of death painted by H. Holbein and

SUR LES DANSKS DES MOKTS. 341

cngraved by N\'. Holl ir, J7y(j, ISOi-, etc., |>. 75, p.ir Francis Douce. Dans celte dernière édition , celte impression est intitulée : The Dance of JMachabree : Wherein is lively cxpressed and shewed The state of manne , And how he is called atunceriayne lymes by Death , and when he thinkelh least theroon : niadc by Dan John Lydgate MonUe of S. Edmunds-liury. ( La Danse de Macabre , dans laquelle est vivement exprimé et montré l'état de l'homme et comment il est appelé par la mort à des temps incertains et quand il y pense le moins. Fait par don John Lydgate , moine de S. Edmunds-Bury )

Dans la collection des Romans , Poésies chevaleresques, éditée, à l'aris , par M. Silvestre , la l'anse Macabre ordinaire doit être réimprimée avec toutes ses planches. Mais cet ouvrage n'est point encore paru.

Après les publications de Guyot Marchant , la Danse des Morts ne tarda pas à figurer parmi les sujets dont les libraires et imprimeurs se servirent à la fin du xv*^ siècle et pendant le xvi*" , pour orner leurs magnifiques livres d'Heures. Nous n'entreprendrons pas d'énumérer ici toutes les beautés de ces livres de prières qui sont aujourd'hui si connus et si recherchés ; nous renverrons nos lecteurs à la Notice sur les Heures gothiques, que M. Brunet donne dans son Manuel du Libraire (t. IV, 1843), et aux travaux de MM. Douce et Massmann , auxquels nous empruntons plusieurs citations. iNous donnons ici la liste des différents livres d'Heures qui renferment, à notre connaissance, la Danse des Morts, en réservant des détails sur ces volumes pour l'explication ilu spécimen complet de cette Danse, que nous reproduisons dans notre U' partie (pi. VH-XIV ;.

o42 ESSAI IllSTOUlQUE

L'éditeur le plus renommé de ces Heures gothiques, Simon Vostre, commence à Paris la série de ses publications dès liSi ou i486; mais, comme nous ne nous occupons ici que des Heures renfermant la Danse des Morts, ce n'est que vers 1491 que celle-ci apparaît dans ses volumes, et tel était le commerce qu'il Taisait en les plaçant dans toute la France, dans les Pays-Bas et même en Angleterre, que nous pouvons citer de lui, de 1491 à 1519, quarante-six éditions , sans compter le reste de celles qu'il publia et qui ne renferment pas, que nous sachions, cette Danse funèbre.

Les compositions charmantes qui ornent les bordures de ces livres sont des sujets champêtres, des chasses , des conceptions fantastiques , telles que nous en représentent les manuscrits de cette époque, qu'il fallait surpasser en luxe pour trouver le placement d'une édition. On y trouve encore des histoires tirées del'Ecriture-Sainte , de la Mythologie , les Sibylles, et surtout la Danse Macabre, en soixantesix personnages souvent répétés, série qui n'est pas la moins intéressante de toutes. Selon Papillon ( I,p. 152), ces gravures étaient l'œuvre d'un artiste nommé lolat.

Après Simon Vostre , dont les livres sortaient généralement des presses de l'imprimeur Philippe Pigouchet , d'autres libraires - imprimeurs , suivant ses traces, donnèrent, dans le courant du xv*= siècle, un grand nombre d'éditions dans le môme genre. Nous trouvons parmi eux Antoine Vérard , qui , de I497à 1510, donne huit éditions rentrant dans notre

SUn LES DANSES DES MORTS, 34!)

sujet; Jean Poitevin, qui en publie une en 1503; Thielman Kerver en donne quinze de 1505 à 1531 ; les deux Hardouin, Gilles et Germain, trois, de 1499 à 1520; Guillaume Godard, six ( 1510-1520 ) ; Jean Bignon , une, en 1521 , et François Regnault , quatre (1527-1537).

En province, une des premières publications de la sorte paraît à Troyes , en allemand , en 1491 ; puis à Lyon, chez Gueynard ( 1508 ) et Bonini ( 1491- 1521 ). Enfin, plus tard , le libraire anglais Day publie, à Londres ( 1578-1609 ) , quatre éditions du livre connu sous le nom d'Heures de la reine Elisabeth.

Nous suivrons , pour la liste que nous allons donner de ces livres de prières, l'ordre successif des villes dans lesquelles ils ont été imprimés.

LIVRES d'HEUKES.

i. — (4490.)Hore nostre domine scdm usuz | ecclesie romane unacuz multis | cursibus incipiunt féliciter.

Pet. in-8, sans date, avec un almanach de 1490 à lo03 et une marque d'imprimeur inconnu, consistant en un lion ailé qui tient un livre avec les deux lettres MR accoUées et surmontées d'une croix double. — Se trouve à Munich ( Massmann , p. 147). Renfermant une Danse des Hommes et les Trois Morts et les Trois Vifs. Ce livre doit sortir de Paris.