GUILLAUME II MARTEL
Guillaume II Martel est témoin dans la charte de Geoffroy n, son père, en faveur de Unf. Turbert ^4- il l'est, avec Alain Martel, son frère, dans celles du prieuré de Longueville ^' et de l'abbaye de Foucarmont ^^, de même que dans une Charte de Pétronille, fille d'Osbert de Cailly, en faveur de l'abbaye de Saint-Amand ^^.
Guillaume II avait été remis en possession de Basqueville avant la mort du Roi Henri H.
En effet, dès 1188, il renonce, en faveur des moines du prieuré de Basqueville, à des droits seigneuriaux (molta) sur les terres données par ses vassaux (vavassores) à l'église de Sainte-Marie, depuis le décès de Guillaume P"" Martel, son aïeul, jusqu'au jour où lui-même a pris la croix '^°.
Vers la même époque, il donne à l'abbaye de Fécamp, représentée par l'abbé Henri (1140-1188), une masure qu'il possédait dans le château, moyennant douze livres d'Anjou et à la charge d'une rente d'une livre de poivre par an et de deux setiers de vin et huit pains, livrables moitié à Noël et moitié à la Pentecôte ^5,
C'est lui encore qui fait à l'abbaye du Vallasse donation d'une masure à Estrutat (Etretat), en exemption de toutes redevances et coutumes, donation approuvée par Richard Cœur-de-Lion le 20 mars 11 89, — et qui confirme les donations faites à la même abbaye de deux tènements à Esteinhus (Étainhus), dont l'un ayant appartenu à Richard de Goscequimesnil ^^.
64 C. A. fo 56, vo.
65 C. F. R. fo 46, vo.
(>(> C. V. vol. 5, fos 26 yo, et 63 r». Le Monasticon angîicanum applique à. tort (vu, p. un,) la première de ces Chartes à l'abbaye de N.-D. du
La croisade terminée (1192), Guillaume II Martel confirme les libéralités de ses prédécesseurs au profit du prieuré de Basqueville et y en ajoute de nouvelles '*°.
Il est témoin dans les chartes relatives au fameux échange d'Andely, opéré, le lé octobre 11 97, entre Richard Cœurde-Lion, qui venait de construire le Château-GaiUard, et l'archevêque de Rouen, Gautier, auquel sont cédés Dieppe et autres possessions ^'; et, la même année, il jure, pour le Roi d'Angleterre, l'observation du traité conclu avec le comte de Flandre contre le Roi de France ^^.
Il avait pris à ferme les revenus d'Épinay ^^, et, sur les rôles de l'Échiquier, il figure, en 119 5 et 11 98, comme reliquataire de diverses sommes 7°.
En 1 201, il traite à forfait des dîmes de Basqueville avec les moines du prieuré '^°.
Sous le Roi Jean-Sans-Terre, la faveur dont jouissait Guillaume II paraît grandir encore.
En 1202, la garde du château d'Arqués lui est confiée, conjointement avec Guillaume de Mortemer; celui-ci est fait bailh de Caux en 1203, ^^ Guillaume Martel bailh d'Arqués le 28 décembre même année 7'.
Vœu près Cherbourg ; l'abbaye du Vallasse portait aussi le nom de « Ecclesia Beatse Marice de Voto. » — Richard de Gosccquimesnil est le même personnage que Richard de Gutelimeignil 54, et ces deux noms sont des formes primitives de celui de Goustimesnil. D'après la Galissonnière et le ms. Ys, n, 319, les armes des Goustimesnil étaient les mêmes que celles des Martel; mais, suivant le Ms. Y^^, p. 219, elles étaient d'argent à trois marteaux de gueules (F. M.)-
67 GalUa christiana, XI, appendice, p. 27. — C. G. fo 97.
68 Rymer, i, 30,
69 Épinay, aujourd'hui Saint-Pierre-d'Épinay, à Dieppe; appelé poilus Spineti dans une charte de 1238, (C. A. fo 74.)
70 Stapleton, i, 138 et 161 ; 11, 432, 434 et 442.
7« Ibid., II, cclx. — Cpr. Deville, Histoire du Château d'Arqués, p. 1 54.
l8 LES MARTEL.
Le 2 mai 1203, Jean-Sans-Terre avait donné à Guillaume n le marché de FouviUa (Fauville) et de Bernovilla (?), confisqué sur Hugues de Gournay, qui était passé au service de Philippe-Auguste "-.
Après la conquête de la Normandie par Philippe-Auguste, Guillaume II se soumit au nouvel état de choses. Aussi le roi Jean '' confisqua-t-il ses biens d'Angleterre, (comme il le fit aussi pour Raoul Martel d'Anger\'ille), en représailles des confiscations prononcées par Phihppe-Auguste contre les seigneurs demeurés fidèles à son adversaire ''*.
Le 13 novembre 1205, Guillaume II Martel est appelé à jurer, le premier après le comte de Boulogne, quels avaient été les droits de Henri II et de Richard Cœur-de-Lion et ceux delà noblesse vis-à-vis du clergé "> ; et vers 1208, il est l'un des principaux témoins dans l'enquête faite par Jean de Rouvray, nouveau bailli d'Arqués institué par le Roi de France, sur la manière dont ce bailliage avait été administré antérieurement"^'.
Entre ces deux époques se place l'excommunication prononcée contre Guillaume de Saint-Ouen, qui avait tenté d'enlever au Chapitre de l'Eglise cathédrale de Rouen le
72 Duffus-Hardy, RotuliNormannia in turri Londinensi asservati, Johanne et Henrico V^ Aitglia regibus, p. 94.
75 On trouve dans Rymer, i, 45, un Guillaume Martel jurant, — ex parte nostra, dit le roi Jean, — la trêve conclue entre les deux princes en 1206; mais ce Guillaume Martel (dit ailleurs de Kannewic'), n'est pas le seigneur de Basqueville. (Duffus-Hardy, Rotuli litterarum clausarum, p. 216, 329 et 560).
74 Stapktott, II, cxl. — Duffus-Hardy, ibidem, p. 8 et 18.
75 M. L. Delisle, Cartulaire normand, n° 124. — Le sceau de Guillaume est encore joint à la charte originale (A. N. J 210. Normandie, no 2. Originaux scellés.)- Ce sceau représente un personnage à cheval, tenant une coupe (?) à la main ; en exergue : « Secret. Will : MarteN". »
76 Même cartulaire, no 167.
-f- patronage de l'église de Saint-Ouen-Prend-en-Bourse. En 1206, ce chevalier et Flandrine de Saint-Ouen, sa mère, dont il était héritier présomptif, furent forcés de renoncer à toutes leurs prétentions et d'accepter, pour seul dédommagement, une rente d'un muids d'orge, promise à Geoffroy, fils du chevalier. Auparavant , Flandrine avait cru échapper à la nécessité de céder au Chapitre, en transférant tous ses droits à Guillaume Martel, seigneur suzerain du fief de Saint-Ouen ; mais grâce à la persistance de l'archevêque Gautier, le seigneur de Basqueville dut abandonner le bénéfice de ce transfert et confirmer la renonciation passée par la mère et le fils, abandon et confirmation consentis également par Geoffroy Martel, frère de Guillaume II '7.
Aussi, quoique le Registre de Philippe- Auguste '^, où sont énumérés, après la conquête, les fiefs de Normandie, ne fasse mention ni du fief de Basqueville ni de ceux qui s'y rattachaient, ce silence ne prouve nullement que Guillaume LE en fût dépossédé; tout au plus pourrait-on conclure de l'omission que Basqueville ne relevait pas alors directement du Roi, si les deux chevaliers que le Registre met à la charge de Guillaume "9 ne correspondaient pas précisément à la principale seigneurie des Martel.
Ce même Registre de Philippe-Auguste renferme les textes tant de fois cités ^° : « De honore de Aufai, una mcdietas in manu Régis, et alla medietas Willelmus Martel. » —
77 L'intervention du frère prouve [que le fils de Guillaume II était encore mineur en 1 206, (si même il était né), autrement c'eût été au futur Geoffroy III de confirmer la renonciation. — G. G. fos 82, 83 et 137. Les faits ont été assez inexactement rapportés par Dom Pommeraye, Hisl. de l'Eglise cathédrale, p. 426, 584 et 592. Gpr. 129.
78 Historiens delà France, xxiii, p. 638 et suivantes.
79 Ibidem, no 477. « Guillelmus Martel, duos milites. » Gpr. )>.
80 Historiens de la France, xxiii, n° 474.
20 LES ^ÎARTEL.
« Guillelmus Martel tenet medietatem de Aufai, undè débet domino Régi pro servicio ii milites et dimidium. » Quelle était l'origine de la division de la baronnie d'Auffay en deux demi-baronnies ? Cette question n'a été jusqu'ici l'objet d'aucun examen, que je sache.
En Normandie, tout fief était indivisible, excepté dans le cas où il se trouvait dévolu à des filles; ce cas s'est réalisé, pour la baronnie d'Auffay, vers l'an 1200.
En efi'et, nous trouvons, en 1172, Richard d'Aufïa}'devant au Roi d'Angleterre, duc de Normandie , les cinq chevaliers que, plus tard, nous verrons pour moitié à la charge de chacune des deux demi-baronnies.
En 1195, Jehan d'Auffay (fils de Richard?) lui a succédé : il doit pour relief 80 livres au Trésor ducal.
En 1198, Jehan lui-même est mort : sur ce même relief, 40 livres sont restées dues, desquelles « son hoir » (mineur) obtient remise de Richard Cœur-de-Lion , par l'intermé- ■^^ diaire de Reginald de Ponz.
L'hoir mâle de Jehan d'Auffay mourut sans doute fort jeune, et deux sœurs mineures ^' recueillirent ses domaines : Jehanne d'Auffay, mariée, au commencement de 1204, à Guillaume II MarteP>, et Aude d'Auffay, qui plus tard épousa Guillaume, fils de Raoul III, chambellan de Tancarville.
Tous ces faits résultent des textes que le lecteur trou-
81 Cette minorité explique la facilité avec laquelle les habitants d'Auffay obtinrent de Jean-Sans-Terre, le 21 février 1203, leur Charte communale, (DufTus-Hardy , Rotuli litterarum patentium , p. 25). Le mariage de Guillaume II Martel est, je pense, postérieur à cette date ; et celui d'Aude n'a eu lieu qu'après la rédaction du Registre de Philippe- Auguste : le premier document où je le trouve indique est une Chane de 1243. (C- G. fo 178, ro).
vera en note ^^ , et il en découle deux conséquences : la première, que Guillaume II Martel n'était pas propriétaire d'une des demi-baronnies ; la jouissance seulement lui en appartenait comme mari, et son successeur, Geoffroy m, est le premier des seigneurs de Basqueville qui ait possédé en son propre nom la moitié d'Auffay ; — la seconde, que le Roi de
-- 82 Ricardus de Alphay. v. milites et ad servicium suum. xvi. milites. (Ducarel, Infeudaciones, etc., p. 227.) — Molendinum apud Gansevillam de donatione Ricardi de Aufaeio. (Charte de l'archevêque Rotrou, 1164-83, F. Vm. Voir aussi ^s.) — Ego Johannes de Alfai reddo. XI. solidos elemosine abbatie de Fiscanno in molendino Rollant (en marge : Gansseville) quos injuste tenebam. (C. F. R. fo 70, v". Charte non datée, du temps de Nicolas d'Estouteville.) — Johannes de Alfai quatuor, xx. libras de relevio suo. (Stapleton, i, 163, Rôles de ÏÏ95') — ...(Hères) Johannis de Aufai reddit compotum de. xl. libris de rémanente relevii ejusdem Johannis. In perdonationem ipsi heredi per Reg. de Pontibuz. xl. libr. per brève Régis. Et quietus est. (Stapleton, II, cxxx et 422. Rôles de 1198.) — Ego Radulfus Dei gratia abbas Fiscanncnsis, (Raoul d'Argences, 1188-1219,) et R. de Ponz, • — dominus de Gansevilla. (C. F. A. p. 3. Charte datée de la conclusion d'une trêve de cinq ans, jurée entre Philippe-Auguste et Richard Cœurde-Lion (13 janvier 1199), et concernant des droits d'usage dans la
forêt d'Escandebosc.) 98 Reg. de Ponz se qualifie de Seigneur de Gan ■
seville, l'un des fiefs des d'Auffay, parce qu'il avait la tutelle du véritable propriétaire. V. Glossaire de Ducange, au mot htci-es. — Reginald de Ponz fut sénéchal de Poitou et de Gascogne : il possédait des fiefs en Normandie du chef de Laurence, sa femme, (peut-être veuve de Jehan d'Auffay;) et il se fit donner, en 1207, ^^ saisine d'un domaine situé en Angleterre, de feodo Johannis de Aufay per uxorem stiam. (Duffus-Hardy, Rotuli Utt. pat. p. 1 et 177; Rotuli lilterariim dausaruiHy p. 76 et 629, etc.) — M. Deville, (^Histoire du Château et des Sires de TancarviUe, p. 137,) a cru que les deux chevaliers et demi du ban de 1272, (Historiens de la France, xxiii, 758..., Cambellana de Tanquervilla mittit.,. pro. 11. militibus et dimidio...) étaient dûs par la « Cambellanie » de TancarviUe, tandis qu'ils l'étaient par la « chambellane, » Aude d'Auff'ay, alors veuve, pour sa demi-baronnie 95.
France tenait en sa main l'autre moitié à cause seulement de la garde-noble d'Aude, (plus jeune encore que Jehanne et qui lui a survécu trente ans et plus) ^K
Guillaume II Martel étant mort entre 1208 et 1 214, sa veuve épousa en secondes noces Jehan de Rouvray, successeur de Guillaume comme bailli et comme châtelain d'Arqués, et elle en eut un fils nommé Guillaume de Rouvray ^'^.
Elle mourut avant 1237, après avoir abandonné, pendant son veuvage, à l'abbaye de Fécamp, tous ses droits sur une masure située dans le château de la même ville, abandon confirmé depuis par son second mari ^>.
Celui-ci présenta deux fois à l'église d'Etainhus ^^ (entre 1231 et 1235), du vivant de Jehanne d'AufFay, qui avait probablement l'usufruit du fief à cause de son douaire sur la succession de Guillaume H.
83 Mêmes expressions dans les Olim, 11, 56, viii, pour un cas de garde-noble royale : Johanne Martel, milite, petente deliberari terram uxoris sue, in manu D"' Régis, racione halli ipsius, detentam.
84 Voir 8;. — Ego Gaudrifus Martel, dominus de Basquevilla, miles..., karissime matris mee Johanne de Altifago... Testibus hiis... Will" de Roveio (Rovreio) fratre meo. (C. A. fo 95, v.)
8) C. F. A. fos 23 vo et 24 vo, — Johanna, quondam uxor Guill» Martel, nobis dédit et concessit... quam de ipsa tenebant, de feodo de Au/ai, heredes Tustini Durdenir... — Nobis confirraavit Johannes de Rouvreio donatiouem quam domina Johanna, uxor sua, nobis contulit... quam de ipsa tenebant, de feodo de Aufai, heredes Tustini Durdenier. — Les chartes ainsi analysées dateraient, d'après le cartulaire, du temps de l'abbé Guillaume Vaspail, (1227 à 1260, suivant M. Fallue;) mais le second mariage de Jehanne d'Auffay ne saurait être postérieur à 1216, puisque Guillaume de Rouvray, son fils, était majeur en
86 Pouillé dit d'Eudes Rigaud, (Historiens delà France, xxiii, 276.)
