Tome V. 1787. — Ii^-4% 787 pages

L'approbation donne'e par Tacade'mie de Metz n'indique pour e'ditcur de ce volume que Dom Nicolas Tabouillot, prieur de Saint-Sjmphorien de Metz, et membre de cette académie. Les académiciens examinateurs, délégués par la société, étaient M. Eramerj, avocat, et M. Laubrussel,

— iro —

président de la cliambre des requêtes du Parlement,

Les actes que contient ce volume sont de 1428 à 1463^ ceux du volume suivant, de i4^4 ^ i^^S. Tome VI. 1790. — In -4°, 806 pages.

Plusieurs volumes devaient suivie celui-ci^ mais la re'volution ne Fa pas permis : l'Hisioire de Metz et le Recueil de M. Emmery sont reste's imparfaits.

Annales de Metz, depuis Tan 1724 inGlusivement ^ par feu M. Baltus, notaire, ancien conseilleréchevio de THôtel de ville, pour servir de supplément aux preuves de THistoire de Metz.

Metz, Claude Lamort. 1789. — In -4", 359 pag.

Cet ouvrage utile et dépourvu de toute prétention littéraire, parut par les soins de Dom Tabouillot, qui mit en ordre le manuscrit du laborieux Jacques Baltus^ il se termine en 1739.

Les tomes r et 2 du Supplément du Dictionnaire des Jardiniers, de Philippe Miller, traduit et augmenté (le l'anglais par M. de Chazelles , avec des notes relatives à la physique et à la matière médicale, par M. Roland re -"-.

Claude Lamort. 1790. — In-4".

*"' M. Holandre , natif de Fresne , a été professeur d'histoire naturelle à Tccole centrale de la Moselle, pour les règnes animal et v'égétal. M. Cheuvreusse, pharmacien à Metz, était son adjoint pour le règne végétal 5 ce dernier est l'auteur de la partie de l'histoire naturelle dans la statistique de la Moselle, in-folio. An IX.

Le célèbre ouvrage de Philippe Miller ( Tlie Gardener Diclionnary ) a été traduit en entier par le président Chazelles "^ Le supplément seul a

'"3 M. de Chazelles (Laurent-Marie), né à Metz le 28 juillet 17241 y ^^^ mort le 28 mai 1808, et n'a cessé toute sa vie d'appartenir à cette ville. Président à la grande chambré du parlement en 17^4 , et membre de Tacadémie lors de sa fondation en 1760, ce magistrat, dans sa vie laborieuse et appliquée, n'avait pas exclu l'étude de l'histoire naturelle, qui avait créé en lui le goût de la culture des plantes. C'est pour satisfaire ce penchant qu'il fît bâtir le château de Lorry-devant-le- Pont : les jardins et les serres de cette belle résidence ont attiré, pendant quarante ans, les étrangers qui visitaient avec vm égal intérêt le domaine de Colombey, planté par un autre messin , le baron de Tschudj *.

M. de Chazelles avait fixé près de lui M. Coutié, habile botaniste-cultivateur , qui dirige encore aujourd''hui le jardin des plantes de la ville de Metz, Cest à Lorry que le président Chazelles passa nos temps d'orages politiques , sans porter ombrage aux médians , paice que la passion des sciences naturelles semble exclure tout ce qui appartient à la politique ^ les naturalistes ne conspirent pas ^ c^est un peuple inoffensif.

En 1800, M. de Chazelles sortit de sa retraite; M. Colchen , préfet , le fît nommer membre du conseil général du département ; il fut le président de cette assemblée pendant les cinq premières sessions.

Dans la Biographie univ. (VIII, 3 16.— XXIX, 87), M. du Petit-Tliouars a confondu le président Chazelles , traducteur du Dictionnaire des jardiniers , de Philippe

• M. le barjn Je Tscbudy ( Jcan-Baptisle-Louis-TBeodore), né à Metz le j5 août 1734 j d'une famille uriginairc de Glaris; mort à Parit le •) mars 1784-

été imprimé à Metz* les 8 premiers volumes ont paru à Paris, 1780 et suiv. Il existe à Metz quelques exemplaires tirés sur beau papier et dont les gravures ont été enluminées par M. de Chazelles lui-même.

90. La Collection des lois romaines , traduites en français, est Fenlreprise la plus considérable que M. Lamort ait faite ^ à Tépoque où elle commença, elle parut colossale, et Ton ne pouvait lui comparer alors aucune affaire typographique dans la capitale. Depuis longtemps on la méditait^ M. de Behmer, homme entreprenant, aperçut la possibilité de Pexécution^ il s'associa à un homme habile, et le projet fut conduit à bonne fm.

M. llulot ( ' )î avocat au Par-

lement de Paris, et professeur à la Faculté de droit, conçut, sous le règne de Louis XY, le projet de traduire les 5o livres du Digeste et les Institutcs. Encouragé par les suffrages des jurisconsultes les plus éclairés, et surtout par celui du célèbre Robert-Joseph Pothier, il consacra à cette traduction un travail assidu de plus de vingt années, et accomplit avec courage celte tâche utile autant que pénible. L'ouvrage fut annoncé

Miller, avec M. Chazelles de Prisj , nommé en 1791 membre du bureau de comptabilité nationale , et Tune des victimes du 10 août. Cet article de la Biographie est entièrement à refaire.

et propose par souscription. La Faculté de droit de Paris, qui enseignait en latin, craignit qu'une traduction du corps de droit ne nuisît à ce mode d'instruction ^ elle parvint à faire re'voquer le pri-vil^'ge qu'avait obtenu M. Hulot, en 17645 on prétendit qu'il e'tait impossible de bien rendre en français le texte des lois romaines, et que d'ailleurs ce texte , devenu trop vulgaire et mis à la portée des praticiens, ne ferait que multiplier les procès. Si pareil raisonnement eût été fait il y a vingt-cinq ans , nous n'aurions pas pour loi unique un Code civil qui est à la portée de tout le monde, et la France jouirait encore de ses coutumes et des mille et une lois en usage dans telle province et non dans telle autre.

M. Hulot mourut. Ses héritiers crurent, en 1782, pouvoir reprendre le même projet : la même corporation s'interposa de nouveau 5 l'obstacle prévalut, et les manuscrits restèrent enfouis jusqu'en i8o3. C'est alors que M. de Bchmer traita avec les héritiers Hulot^ il s'associa, le 22 janvier 1804, avec M. Lamort, pour imprimer les écrits de M. Hulot à 5,5oo exemplaires 5 des écrivains furent chargés de la traduction des autres parties du droit romain", ce qui fut fait plus ou moins heureusement.

Voici le détail de cette collection et de ses appendices, comme doivent les contenir les bi-

bliothèques des magistrals, de tous les liomracs de lois, à côte des OEuvres de Domat, de Pothier, de notre contemporain Toiillier, qui, de son vivant, jouit d'une renommée dont Técrivain ne jouit ordinairement qu'après sa mort.

1* Les cinquante livres du Digeste ou des Pandectes de Tempereur Justinien ^ trad. par Hulot el Berthelot.

Metz, Bebmer et Lamort. i8o3 à i8o5. — 7 vol. in— 4°^ ou bien 35 vol. in-12.

3° Les Institutes de Tempereur Justinien ;; trad. par Hn^.ot. — Le Trésor de Taucienne jurisprudence romaine^ trad. par P. A. Tissot et G. A. Daubenton.

Metz, Bebmer et Lamort. i8o6. — i vol. in-4''. — 5 vol. in-12.

3° Les douze livres du Code de Tempereur Justinien 5 trad. par P. A. Tissot ^''''\

Melz, Lamort. 1807 à 181 o. — 4 vol. in-4". — ^^ vol. in-ra.

4° Les JNovelles de Justinien et de Léon, trad. par M. Bérenger fils.

Metz, Lamort. 181 1.

5* La Clef des lois romaines, ou Dictionnaire analytique et raisonné de toutes les matières contenues dans le corps de droit, etc. ^ par Fieffé -Lacroix.

Melz, Lamort. 1809-1810. — 2 vol. in-4°. — ^on tiré dans le format in-12.

^°^ M. Tissot (Pascal- Alexandre). Biog. des homraes vivans. V. 462.

Oq joinl ordinairement à la collection de M. Lamort le volume suivant :

Les Elémens de la jurisprudence, suivis du détail des malicres contenues dans le Digeste , le Code et les INovelles^ de la signification des ternies et des règles du droit ancien, qui, avec les notes analytiques dont ils sont enrichis , contiennent en général toutes les matières renfermées dans le corps de droit , et la conférence du Code Juslinien avec le Code ci\il. Traduits en fiançais, avec le texte latin à côté , par Fiefîe-Lacroix, de Neuf-Cliàleau (Vosges) , auteur de la Clef- des lois romaines.

Metz, G.-M.-B. Antoine. 1807. — In-8°.

La collection totale est de 16 vol. in-4''^ ou bien de 6g vol. in- 12 et de 2 vol. in-4°.

Le format in-4° a e'té tiré sur papiers ve'lin, fin et ordinaire^ le format in-12, sur papiers fin et ordinaire.

91 . M. Lamort est le fondateur d'un journal intitulé Wibeille de la Moselle^ titre qu'avait eu à Metz un autre journal , publié chez M. Yerronnais.

La nouvelle Abeille de la Moselle a commencé en 1820^ elle paraît les mardi et vendredi.

M. Claude Lamort est mort à Metz, le 25 janvier 1828, à Tàge de 70 ans; un de ses fils vient d'obtenir le brevet d'imprimeur.

DE BEHMER ( FREDERIC-GuaLAUME-IlENRl. )

f)2. Il est mort à Paris le 7 juillet 1807. Des ëve'nemens politiques entraînèrent à Metz Frédéric de Behmer, et y amenèrent ses presses et le fonds de sa librairie.

Le débit des OEuvres complètes de BufTon ^ imprimées à Deux -Ponts, a donné lieu à une contestation qui a eu de la célébrité sous le rapport des questions nouvelles qu"'elle a soulevées, et sur laquelle on a publié plusieurs mémoires. Yoici quelques détails sur ce procès et sur les faits antérieurs concernant M. de Belimer :

Celui-ci était imprimeur à Deux -Ponts 5 là, hors de l'action des lois françaises, il publiait et débitait des livres qui, en France, appartenaient au domaine privé , et étaient la propriété des auteurs ou le patrimoine des familles: de ce nombre étaient les OEuvres de notre immortel Buflbn , imprimées en 54 volumes in-12, de 1785 à 1791 , par la compagnie Sanson , et dont Behmer acheta le fonds, devenant ainsi, au moyen de cette rétrocession, rédileur de Touvrage contrefait.

En octobre 1798 nos troupes occupèrent Deux- Ponts et toute la principauté ^ bientôt des commis-

salres délégués par la convention y exercèrent leurs fureurs^ Behmer, saisi comme otage, fui conduit et incarce'ré à Metz^ ses presses et ses magasins furent se'questrés. Cet e'tat de choses, si préjudiciable à ses intérêts, cessa lorsque par des arrêtés des i*^"^ nivôse et 18 germinal an 3, des représentans du peuple ordonnèrent la restitution de Timprimerie et du fonds de librairie de Belimer, « avec toutes leurs dépendances , à condition qu'il < fixerait son domicile à Metz. » Son établissement une fois fixé dans cette ville, Behmer y vendit Içs OEuvres de J.-J. Rousseau, en 39 vol. in-12; les OEuvres de Voltaire, 100 vol. in-i2j enfin les OEuvres de RufTon.

En avril 1798, Madame de BufFon fit saisir les exemplaires de l'ouvrage de son beau -père, et traduisit Belnner devant le tribunal civil de Metz.

Le jugement de première instance et celui de la Cour d'appel de Metz fuient favorables à l'étranger, devenu français malgré lui.

Par le pi^mier, daté du 24 août 1799, le tribunal civil, admettant les motifs présentés par Behmer, annulla la saisie, avec une allocation de i5oo francs de dommages-intérêts. Le jugement d'appel, du 1" septembre 1800, maintint la décision des premiers juges, sauf la condamnation pécuniaire dont Madame de Buffon fut déchargée.

Il y eut pourvoi en cassation ; la Cour suprême,

sur le rapport de M. Vasse (de rAisue) , accueillit les motifs du pourvoi. Le jugement crappel fut cassé le 17 août i8o3. Voici les motifs de cet arrêt que rapportent tous les recueils de jurisprudence ""^ :

« Vu les articles 1, 2, 3 et 7 de la loi du 19 « juillet 1793;

« Attendu qu'il n'a point été méconnu que la « demanderesse est veuve et donataire universelle « de Louis-Georges-Marie Leclerc de Buffon, fils « et héritier de l'auteur de l'Histoire naturelle^

« Attendu que la saisie exercée à la requête de « la demanderesse, l'a été avant l'expiration des « dix années du décès de l'auteur """^ 5

« Attendu que Frédéric Belimer, tant qu'il a « demeuré en pays étranger, a pu y contrefaire « et y débiter l'ouvrage de Buffon, sans être « atteint par les lois françaises; mais que du mo- « ment que Behmer a fait ce débit sur l'ancien

*"^ Journal du palais, in-8° , an XII, n* 182, pages 5 à 10.— Répertoire universel de Merlin, au mot Contrefaçon.— Jurisprudence de la Cour de cassation, de J.-B. Sirey, an XII, pages 33 à 41-

''"^ M. le comte de Buflbn est mort à Paris le 16 avril 1768. II avait obtenu pour ses ouvrages un privilège de 4o ans, devant écheoir par conséquent le 16 avril 1798. La signification faite à Behmer eut lieu le 18 germinal an VI (8 avril 1798), c'est-à-dire huit jours avant Texpiration du délai.

« teniloire de la France, la dame veuve Buffon «c a pu employer contre lui la voie que les lois « de France lui donnaient pour arrêter et rë- « primer la vente d'une e'dilion faite contre le « droit de l'auteur et de ses he'riliers^

« Attendu que les arrête's des reprësentans du « peuple dont Belimer excipe ne Font point au- « torise' à débiter en France l'ouvrage de Buffon , « au préjudice d'un tiers ^

« Attendu que les décrets du mois d'août 1789, « qui ont aboli les privilèges et distinctions, et « rendu la presse libre, n'ont aucun rapport avec < la propriété acquise à l'auteur sur son ouvrage, « et qui n'est que l'indemnité légitime de son « travail et le prix naturellement dû des lumières « qu'il répand dans la société^

« Qu'ainsi le tribunal d'appel de Metz a faus?e- -« ment appliqué les décrets d'août 1789 et violé « formellement la loi du 19 juillet 1793^

« Le tribunal casse etc. »

La perte de ce procès porta atteinte à la fortune de Behmer.

Lié d'intérêt, en i8o3, avec M. Lamort, c'est en société avec lui que commença la vaste entreprise de l'impression de la traduction du corps du Droit romain^ il en a été question à l'article de M. Lamort, page 172.

p3. M. de Behmer a publié seul difTérens ouvrages :

De la Fièvre en général , de la Rage , de la Fièvre janne el de la Peste. Du traitement de ces maladies , d'après une méthode nouvellement découverte, par M. Godfroi-Chretien Reicli , docteur et professeur en médecine, de Tuniversilé d'Erlangen, etc. ;; traduit de Tallemand par Jean-JSicolas-Etienne de Bock. "7

De Timprimerie de Behmer, à Metz. An IX (1800).

In- 12. — 86 pages.

Traitement de différentes maladies guéries par M. le docteur Reich , avec le remède qu'il a xiouvellenient découvert, pour faire suite à son traité sur les fièvres, la peste, la rage, elc.^ traduit de Tallemand par Jean-lSicolas-Etienne de Bock.

De l'imprimerie de Behmer, à Metz. An IX (tSoo).

In- 12. — 262 pages.

Mémoire sur la Peste, pour faire suite au traité sur les fièvres, la peste, la rage, etc., du docteur Reich, etc.^ traduit de l'allemand par Jean-]Nicolas- Etienne de Bock.

De l'imprimerie de Behmer, à Metz. An IX (1801).

In-12. ■ — 106 pages.

Mémoires de la Société libre d'agriculture établie h

»"7 Voir page i6j, note 201.

— lOl —

Metz pour le département de la Moselle'"*. Tome I". An XI.

Metz, Behmer, imprimeur, rue de la Paix. An Xt (i8o3).

In-S''. jv et 199 pages.

Ce recueil contient des me'moires de MM. De'cosse, Ilolandre , Tribout, Goussaud, Ferry, Desprez, et l'analjse de notes fournies par MM. Robillard, Renaud (de Sarrelouis), Mangin (de la VilIe-aux-Pi^'s ), Guillaume (de Longujon), Courtois (de Longujon), Bertin (de Mars-la- Tour ), Tabbe' de Commerell (de Puttelange), Lasalle (de Bas-Limberg ) , sur Te'tat de Tagriculture dans plusieurs cantons du département.

*°* La Société d"'agricultare , créée en r8oi sous les auspices de M. Colchen, a langui pendant plusieurs années et a fini par cesser d''cxister. Réorganisée en 1817 par M. le comte de Tocqueville , Préfet de la Moselle , sous le titre de Société d'encouragement de Tagriculture et de Pindustrie , elle cessa de se réunir après quelques séances et sans avoir fait aucune publication. En iS^S, la Société des lettres, sciences et arts, de Metz, réunit à son titre celui de Société d'agriculture , d'après le vœu exprimé par le Conseil général du département. Le 5 septembre 1828, le Roi, entouré des membres de cette Société, a daigné leur annoncer qu'il veiait, par une ordonnance signée le matin , de ''cn'g<^r on académie royale.

Vetjve ANTOINE et Fils. \ 785 à ] 792.

C)4' Cette raison de commerce commença à la mort de Joseph Antoine, et dura jusqu'en 1792, époque où Charles-Marie-Brice reprit à son compte seul l'établissement de sa famille, place des Charrons.

Le titre d'imprimeur du Roi fut conservé à la veuve Antoine et fils^ ils en jouirent jusqu'à sa suppression, et furent chargés des impressions de la plupart des diverses autorités publiques que les phases de la révolution nous amenèrent.

L'on se rappelle quelle activité eurent longtemps les presses consacrées aux lois, aux proclamations, aux arrêtés, aux listes, aux délibérations, aux discours de tant de corps constitués.

De tout ce monceau typographique, il y a bien peu d'écrits à citer. J'excepterai de cette proscription quelques volumes qui intéressent l'histoire de la province.

Procès-verbal des séances de Rassemblée provinciale

des Trois-Evcchés et du Clermontois , tenue à Metz

au mois d'août 178^.

Précédée des difTérentes lois qui ont rapport à son

établissement.

Veuve Antoine et fils , imp. du Roi et de rassemblée

provinciale. 1787.

ïn-4*'« — 5o5 pages, non compris 1° i5 pages

de table des matières et plusieurs tableaux^ 2° Ixxj pages contenant divers actes du gouvernement^ 3° 19 pages contenant le re'glement du Roi, du 5 août 1787.

Ce procès-verbal, re'digé en très-grande part par M. Berleaux ( Nicolas-François ) , secrétaire de l'asscmblce, fait honneur à ses lumières et à ses talens. M. Berteaux en a donné de nouvelles preuves dans les fonctions de secrctaire-ge'ne'ral du département de la Moselle, en 1790, et de la préfecture, en 1800^ il est mort à Metz, sa pati'ie, le 3 mai 1820.

Procès-verbal de la session du conseil du département

de la Moselle. 1791.

Metz, veuve Antoine et fils, imp. du département.

Décembre 1791.

In-4^ — 208 pages, non compris i5 étals ou tableaux cotés d"'A à P.

Cet écrit appartient à notre histoire. Quel souvenir rappelle la vue des signatures des membres du conseil général de la Moselle! Que de victimes parmi eux! Ce n'est qu'avec respect, mais avec le sentiment le plus douloureux, que sont prononcés les noms de Poulet, Seiquer, Collin, Courtois "3^ Flosse, Thibault, Boler, Géant,

=*"£> M. Courtois a publié, dans des ouvrages périodiques, des poésies fugiuvcs, sous le nom de la Muse Ardennoise ^ elles n^ont pas été réunies.

— i84 — Pierron, Briand, Wagner. La hache révolutiotinaire les a frappe's tous, sous raccusation secrète d^être reste's fidèles au Pioi. Le motif ostensible de leur arrestation et de leur mise en jugement était la suspension de la vente de Tabbaye de Wadgasse, qui avait e'tc réclame'e par le prince de Nassau-Sarrebrùck.

Recueil des lois , coulâmes et usages observés par les

Juifs de Metz. — Translaté en français. Metz, veuve Antoine et fils. 1^86. — In-12.

Recueil des édits, déclarations, lettres-patentes et

arrêts du conseil , enregistrés au Parlement de

Metz ^ ensemble des arrêts de réglemens rendus par

cette cour , etc.

Constitutiones principiim nec ignorare qiiemquam ^

nec dissiniulare permittimus.

(Z. 12. Cod. de Jur. etjact. ign. ) Metz, veuve Antoine et fils, imp. du Roi et du

Pari. — In^".