MO

avec le mot Paradisus. Il indique aussi les points cardinaux, et en dehors des cercles on lit : Tnfane devisio.

§ xxxiii

XIP SIÈCLE.

Mappemonde renfermée dans un manuscrit de S ail us te conservé à la Bibliothèque Laurenciana de Florence.

La mappemonde que nous allons décrire, quoique appartenant à une famille de monuments déjà représentée dans le cours de cet ouvrage (1), s'écarte cependant, à certains égards, de ce qui caractérise l'ensemble ; et, bien que nous ayons apprécié les tracés de ce genre (2), analysé la rose des vents qu'on y remarque et comparé les éléments dont elle se compose avec ceux de la rose grecque d'Alexandrie, du temps de Timosthène, nous n'en sentons pas moins la nécessité de donner la description complète du monument (3).

Cette petite mappemonde se trouve dans un manuscrit de Salluste, de la bibliothèque de Florence, cité par Bandini, qui signale l'existence à la fin du

(1) *>yez §§ III, IV, V, VII, IX.

(2) Ibid., § XVII, p. 264, bote 1.

(3) Ce monument, que nous donnons dans notre Atlas, planche IV, no 5, a été reproduit déjà par Spofcn à la suite de son Nicéphorc Blemmyde.

volume , d!un gloke terrestre et d'une sphère céleste (1).

Une ligne circulaire représentant le disque de la terre, et une autre représentant l'horizon, enferment l'océan environnant. Deux lignes tracées du nord au midi, et passant au eentfe du cercle, figurent l'Hellespont et la mer qui baigne les côtes de r Asie- Mineure et de la Syrie. Deux autres lignes, tracées de l'ouest à l'est , et qui vont joindre la zone de mer indiquée par les premières, représentent la Méditerranée et séparent l'Europe de l'Afrique, de la même manière que les lignes tracées du nord au midi séparent l'Europe et l'Afrique du continent de l'Asie. Dans l'intérieur des deux cercles, formant l'océan homérique ou environnant, on lit simplement le mot MaRe ; sur la zone de mer à l'E., : Mare Âdriaticurn, Mare Sidonia, Tir, et sur la Méditerranée : Africum Mare. A l'horizon les quatre points cardinaux et les noms des vents sont renfermés dans des cercles.

Après ces détails généraux, nous allons signaler les noms qu'on lit sur les trois parties du monde alors connues.

EUROPE

En allant de l'occident à l'orient, on remarque

(1) Bandini, Calai, Bibliothecœ Leopoldinœ Laurenliana, t. Il, p. 718.

d'abord, sur la pointe la plus occidentale» de l'Espagne, le mont Calpe, figuré par un cercle, au dedans duquel on lit : Calpe. Ensuite on lit : Hispania ; à TE., Mediolanum, Papia (i), Roma; plus loin europa, pour désigner tout le continent; enfin, à côté de ce nom, Venetia (Venise).

Pas un des autres pays et royaumes de l'Europe n'est indiqué dans cette étrange carte. La préférence donnée à là péninsule italique , et surtout à Milan , nous ferait supposer que l'auteur était Milanais.

ASIE

Sur ce vaste continent le dessinateur, non moins avare d'indications, trace cinq ou six noms : Asia, pour désigner tout le continent ; au centre, en gros caractères : Jérusalem ; au midi de cette ville, Fera Egypt. (l'Egypte proprement dite), particularité qui dénote l'adoption par l'auteur des traditions de la géographie ancienne, étendant les limites de l'Asie jusqu'au Nil, comme nous ayons eu l'occasion de le faire remarquer souvent dans le cours de cet ouvrage.

Au sud de la Palestine on lit Pheniee (la Phénicie), et plus à l'ouest : Nilus. Le nom de ce fleuve

(1) Peut-être Pavia.

célèbre est placé sous le même méridien que le nom du Tandis (le Don) , inscrit au nord. Ces fleuves séparent l'Asie, de l'Europe au N. , et de l'Afrique au S.

AFRIQUE

Cette mappemonde se trouvant dans un manuscrit de Salluste, le célèbre historien des guerres de Jugurtha, il est naturel que le cartographe ait été plus prodigue de noms géographiques dans le continent africain. Aussi remarquons-nous à l'entrée du détroit de Gibraltar, le mont Abila figuré par un cercle renfermant ce nom (1). Ensuite se succèdent, de FO. à 11., Mauritanie Gr.tuli, Persi, Medi, Armenife),

(1) Abyla. C'est le cap de Ceutay appelé par les indigènes Djebel- Zaionfe ou mont aux Singes. Quant à la géographie des anciens, Strabon nous apprend, selon les indications d'Eratosthène, que le mont Abyla (ou cap de Ceuta) en Afrique est situé dans le Metagonium, région habitée par les Numides (Strab., III, p. 358).

Marcus dans sa Géographie ancienne des Etats barbaresques, note 167, p. 728, dit : «Les mots abyla et alyba signifiaient l'un et l'autre forêt élevée et colonne élevée, en langue phénicienne ; on y reconnaît le substantif hébreu a'b, forêt, colonne, et a'ia, monter, être élevé. Philostrate ( Vita Apollonii Tyan., V, 1) écrit Abinna pour Abêma; cette leçon est préférable à celle d'Eustatbe, attendu qu'on trouve dans l'Exode (XIX, 9) l'expression d'a-ù'nan, colonne de nuage, et que Denys le Périégëte décrit le mont Abyla comme étant 'HXCêcrro; mntvofot xa- Xvkt6|ievo< vef&eam, escarpé et entouré de nuages épais. >

(2) Sur les noms des Mauri-Arwteni et Medi nous renvoyons le lecteur à ce que nous avons déjà dit à ce sujet, 5 XVI, p. 90, note % en décrivant la mappemonde de Leipzig, dressée un siècle avant celle dont nous donnons ici la description.

Africa, Vbelibea (1), Numidia, puis Cartago, et plus loin Catabathon (la Marmarique).

Le cartographe mettant pour dernier nom dans l'Afrique septentriouale du côté de l'orient le Catabathon (magnus), se montre le disciple sanfc restriction des auteurs anciens, qui plaçaient à cet endroit la limite commune de l'Asie et de l'Afrique. Le Catabathamus , ou la grande descente, correspond, selon d'Anrille, à X Akabet-Assalom des Arabes. Cet endroit était aussi ht limite de la Marmarique. Le seul nom qu'on remarque au midi de tous ceux que nous venons de transcrire, c'est Philimon are (les autels des Philènes).

L'Afrique de cette carte est encore l'Afrique des Romains.