LXI

Mappemonde renfermée dans un manuscrit de la Bibliothèque royale

de Stuttgard.

Nous allons décrire maintenant un autre mouument de la géographie de cette époque, différent de ceux dont nous venons de donner la description. C'est une mappemonde annexée à Y Imago Mundi d'Honoré d'Autun(l), que renferme un manuscrit

(1) Voyez sur ce cosmographe et sur les mappemondes qu'on rencontre dans les manuscrits de Y imago Mundi le t. I» de cet ouvrage, p. 57, 68, 71, 77, 100, 116 et 220.

Gough dit que le docteur Stanley appelle un exemplaire de Y Image du Monde, composé par Henri de Mayenee, qui se trouve au Benêt Collège : « Geographia antiqua, » et il ajoute que le manuscrit a été dédié à l'impératrice Mahaud, fille de Henri I". Cet ouvrage est divisé en deux volumes ; le premier traitant de la géographie et de l'histoire naturelle, l'autre de la chronologie. Tous les deux furent publiés avec des additions à Spire, en 1585, sous ce titre : Synopsis Mundi site de Imagine (voyez Cave, Hist. litt.% article Anselme et Honorius).

Rapprochez des descriptions que nous avons données dans le t.. Il, p. 237, 239, 241 et 242.

de la Bibliothèque de Stuttgard, théol. fol. n° 100.

Suivant l'opinion de M. le docteur PfeifFer, bibliothécaire de Stuttgard» à qui nous devons les calques de cette mappemonde et d'un autre monument renfermé dans le même volume, ce manuscrit a été copié sur un exemplaire plus ancien. Cette opinion est fondée sur une observation de détail : c'est que la série des empereurs d'Allemagne se termine à Conrad III, tandis que dans d'autres manuscrits du XIIIe et du XIVe siècle, conservés dans la même bibliothèque, elle se prolonge beaucoup au delà (1). D'après cela, nous avons cru devoir le classer parmi les monuments géographiques du XIV9 siècle.

L'orientation de cette mappemonde est entièrement différente de l'orientation des cartes que nous venons de décrire. Le midi est en haut, le nord au bas, l'orient à gauche et l'occident à droite. Dans le coin de gauche, en haut, on lit : Globus terre (globe de la terre). Les quatre points cardinaux sont signalés par leurs notns. Deux lignes circulaires figurent Tune le disque de la terre, l'autre l'horizon ; dans l'intervalle est l'Océan environnant. Une ligne traeée

(1) Lettre de M. le docteur Pfeiffer du 2 juillet 1849. Nous nous empressons de témoigner ici à ce savant toute notre gratitude de l'envoi qu'il nous a fait, ainsi que des calques et des renseignements sur ce sujet par lesquels il est venu en aide à nos travaux .

' du N. au S. passe par le centre du cercle et sépare l'Asie de l'Europe et de l'Afrique ; une autre, dirigée de l'occident à l'orient jusqu'au centre, où elle coupe la première, figure la Méditerranée et sépare V Europe de Y Afrique. L'Asie occupe à elle seule la moi* tié de la carte comme dans toutes les mappemondes de cette catégorie. Sûr les trois parties de la terre alors connues on lit les noms d'Europa, Asia, Africa. Jérusalem, au centre du monde, est inscrit en grosses lettres.

Nous avons exposé déjà qu'Honoré d'Autun avait adopté la théorie des quatre fleuves du Paradis terrestre (1). C'est d'après cette théorie que le dessinateur a exécuté son travail. Ainsi il place à l'extrémité orientale de la carte les mots : Niln$(\e Nil), Tïgris (le Tigre), Phison (le Phison) et Euphrales (l*Euphrate). Le cours de ces fleuves est indiqué par des lignes. Le Nil est dirigé de l'E. à l'O.-S.O. et s'arrête en Egypte (Egyptus). Le Tigre, dirigé de TE. à l'O., se termine au M on s Libani (mont Liban). Le Phison est une ligne entièrement droite dirigée de l'E. à l'O., et accompagnée de la légende suivante :

« Phison bic mit in Indiam el trahit arcnas aureas. »

Le Phison coule ici dans l'Inde, et charrie des sables d'or.

(1) Rapprochez de ce que nous avons dil a ce sujet, t. Il, p. 144.

L'Euphrate est une ligne courbe partant également del'E., et ouvrant vers le N. Auprès de ce fleuve on lit :

« Euphntes hic vidit per Cal- I L'Euphrate coule ici a travers deam. > I la Chaldée.

Nous commencerons la description de cette carte par l'Europe» d'après le plan que nous suivons dans cet ouvrage. Sur cette partie de la terre on lit seulement les mots suivants : Alemania (l'Allemagne), Atheiris (Athènes), et, par une bizarrerie singulière, à HE. d'Athènes : Roma (Rome), ensuite Macedonia, Ephesus (Ephèse), Chorinthus (Corinthe), Licia (la Lycie). La mer Adriatique est jointe à la Méditerranée et représentée par un tracé rectangulaire en dedans duquel on lit :

• Mare Mediterraneum in quo I La mer Méditerranée, dans lakabitant Pbilistei. > | quelle habitent les Philistins.

A l'extrémité N. de cette mer est le mot Venecie (la Vénétie).

ASIE

Sur l'Asie on lit : Siria (la Syrie), Galilea, Mortuum (la mer Morte), Galilea, S tmaria, Chara, Mesopotamia. Le golfe Arabique est figuré par un cercle renfermant les mots : Mare Rubrum, et non loin de là se voit : Mans Syna (le mont Sinaï). Les contrées les plus orientales de la carte sont : Assiria m J

(l'Assyrie), Parihica (la Parthie), Helambusa ou vusa? Persida (la Perse). Vers le N. on lit : Asia minor (Asie Mineure), Bithynia, Galacia, Ponlus, Armenia, puis au midi de YEuphrate, Babel Turris (la Tour de Babel), Babilon (Babylone), Caldea. Au N. de ces régions est Hyrcania (l'Hyrcanie;, et à TE. de cette dernière cette légende :

■ Hic rectasi est (suât) Gogl Ici est renfermé Gog. Monts Rimoates Riflëii. » |

AFRIQUE

Sur cette régiou on ne lit que les mots A fric a y Cartago (Carthage) et Alexandrin. Mais, par une bizarrerie inconcevable, Patras et Achaia. qui devaient être placés dans la Grèce, se trouvent inscrits entre Carthage et la mer Rouge.

Nous terminerons en mentionnant les légendes placées aux deux pôles. Au pôle N. on lit :

« Hic sab polo artico terra est iababitabilis propter aiarfaai friforibos. •

Sur le pôle austral :

• Hic sab polo aaurtioo terra est îakaaltabttis propter aiatfaai

Ici, soas le pôle aretfcfae, est aae terre iaaabiuble à caase du froid

Ici, 9oas le pôle aatarctiqae, est terre iafeabitable à eaase de la

Telle est cette carte qui nous révèle létal d'ignorance de fauteur qui Ta dressée.

-«fc

S LXH

XIV* SIÈCLE

Sfitim cmemùgrephique renfermé dems le manuscrit de Hinago Mundf eYAutun, conservé à lu Bibliothèque royale de SMtgard.

Cette figure, renfermée dans le même manuscrit que la précédente, représente l'univers, et porte le titre de Globus Mundi; l'orientation est la même. Au centre du cercle, la terre n'est figurée que par un cercle représentant son disque. Les trois continents connus alors sont divisés de la même manière que dans les mappemondes réduites dont la description a été faite plus haut (1), et ils ne portent que les dénominations générales : Asia, Africa et Europa.

AuN., sur le disque même de la terre, est inscrit le mot terra, et au dessus on lit dans Tordre suivant : aqua (l'eau), aer (l'air), ignis(\e feu), Luna (la lune), Mercurius, Venus, Sol, Mars, Jupiter, Saturnus, Firmamentum, Celum stetlatum, Celum cristallinum primum mobile, et enfin Celum Empireum.

Cette figure, bien que représentant la pluralité des cieux, diffère cependant des autres monuments de ce genre (2).

(1) Comparez avec celles que nous avons décrites aux J| XXVI et XXXII.

(«) Compares avec ceux du $ V, p. 40, et du § XXIII, p. 163, t. II.