LXXV

XIV SIÈCLE

Mappemonde renfermée dan» un manuscrit de Salluste, de la bibliothèque

Lauringiana de Florence.

Un manuscrit du XIVe siècle, conservé à la bibliothèque Laurenciana de Florence, et contenant l'ouvrage de Salluste, nous a fourni une mappemonde dressée d'après le même système que celle de la bibliothèque de Roda y dont nous avons parlé plus haut (1). Spohn, dans ses commentaires sur Nicephore Blemmyde , p. 44, donne une courte notice des noms géographiques de ce monument, qu'il a fait graver à la suite de sa dissertation. Bandini l'avait déjà signalé dans son catalogue des manuscrits de la bibliothèque Laurenciana (2).

(1) Voyez t. II, p. 52.

(2) Voyez Bandini, t. 1,1, pag. 356, plat, XLV, cod. 2, p. 4, ?o. • Qtredam ad geographiam pertinentia cum figura chorographica valde rudi, e regione delineata, qua in divisione orbis terre paene Asia tantum tenet quantum Africa et Europa. » Bandini , n'ayant pas bien indiqué rendrait où se trouvait cette figure, Spohn a obtenu de M. Furia des renseignements plus précis. La figure représentant la terre est placée au milieu d'une page renfermant d'anciens commentaires d'un anonyme sur Salluste, etc.

Quant à l'orientation , nous devons signaler que Y Asie est placée en haut de la carte, V Afrique à droite et V Europe à gauche.

Voici les particularités que présentent ces trois parties du monde.

EUROPE

Le premier pays à l'occident est X Espagne, représentée par un cercle renfermant le mot Bispania. Deux lignes qui se projettent jusqu'en Afrique paraissent indiquer chez le cartographe l'intention de signaler l'ancienne division romaine qui rangeait la Tingilane parmi les provinces d'Espagne (1). À TE. du mot Hispania est le mot Hercules , pour désigner le Détroit Gaditain. A TE- de celui-ci, Roma, puis Grecia, pour désigner cette contrée célèbre ; mais, par une bizarrerie incroyable, à TE. de la Grèce, le cartographe indique Tor (sic), c'est-à-dire Tyr et Sidon, voisines de la ligne qui figure la zone de mer représentant le Pont Euxin et les côtes de Y Asie Mineure. Ainsi ces deux villes de Y Asie paraissent être dans cette carte placées en Europe. Leurs noms sont accolés à deux cercles, dont nous ne saurions bien deviner la signification. Peut-être indiquent-ils que ces deux villes étaient situées dans des presqu'îles

(!) Voyei U 11 p. lit, § XX, U note 4.

ou péninsules, du moins sur des points avancés des côtes de la terre ferme. Ce qui nous porterait à le croire» c'est la forme circulaire donnée h la péninsule espagnole. Ce rapprochement donnerait quelque poids à notre explication. Quoi qu'il en soit, nous constaterons que le cartographe, au lieu de placer Sidon (Séide) au nord de Tyr, a mis au contraire Tyr au nord de Sidon.

ASIE

Sur cette partie de la terre on remarque, près de la ligne qui figure les côtes de Y Asie Mineure et de la Syrie les mots Troia (Troie) et Hierem (sic) Jérusalem. A TE. de ces deux villes les seuls noms inscrits sont : Arment (l'Arménie), Media (la Médie), placée au S., et Persida (la Perse). Plus loin est le mot Tibra (sic), qui désigne le Tigre. Au delà de ce fleuve le cartographe n'a pas indiqué un seul pays, mais cette figure de la terre ayant été dressée pour un manuscrit de Salluste, de Bello Jugurthino, nous trouverons les indications plus nombreuses sur le théâtre de la guerre.

AFRIQUE

En partant de l'occident, le long de la Méditerranée, les noms se succèdent dans Tordre suivant : Mauri (le pays habité par les Maures) ; un mot com-

plétement estropié, Psertoie, peut-être Persœ (1) ; un autre mot estropié Minlide Palria (Numidae Patria); Cartago (Carthage); deux mots horriblement estropiés, Mear Arment (Medi Armeni, Mèdes et Arméniens) (2), Adrimetum [$), Yppone (4), Fenices (sic), c'est-à-dire Phenices (5), Leptis in extrema parte Africœ (Leptis à l'extrémité de l'Afrique), Sirtes Minores ( les petites Syrtes) ; Calabatin (sic) (la Marmarique), Mare Egyptum (la mer d'Egypte); VII Ostia Nili (les sept bouches du Nil). Le cours de ce fleuve, figuré par un trait, est dirigé de TE. à l'O.; ainsi le cartographe le fait venir de VAsie9 puis couler vers le N. et tomber dans la Méditerranée. A TE. de ce fleuve il place ensuite Cireneteron (cfest Therœorum Colonia), puis Cirene, et le dernier nom est celui de Catabatmon (la Marmarique). Sur le midi de l'Afrique on ne lit que deux noms, Filemonare (sic) au lieu de Philenorum arœ (les autels des Philènes) (6), et Libies (la Libye).

(1) Spohn dit au sujet de ce nom : « Artacene^sive Àrticene. Sic enim litteras Rtoce explicare posse puto. De Perorsis non est cogitandum ; Persas ibi collocari doceL »

(2) Voy. t. II p. 96.

(3) lbid.

(4) Voy. t. II p. 383.

(5) Voy. t. II p. 191.

(6) Voy. plus haut, p. 36.