LXXX

XXV* SIÈCLE

Mappemonde du manuscrit de Marina Sanuto, à la bibliothèque royale de Bruxelles (ancienne bibliothèque de Bourgogne) en Belgique.

Le manuscrit qui renferme cette mappemonde porte le n° 9404. M. Moue, qui Fa examiné, le regarde comme un monument précieux ; il avoue qu'il n'a utilisé de cette carte qu'une partie, celle qui concerne l'Europe et le Nord, et il ajoute: «Je laisse le reste aux savants » (1). Cette représentation, de forme circulaire, est très bien coloriée. Les mers et les fleuves sont peints en vert, les montagnes en

(1) Anieigcr fur die Kuûde, etc. 1836, f. 113 et 116.

jaune. Tous les noms sont écrits à l'encre noire, à l'exception des sept qui suivent : la Chaldée, Jérusalem, la Perse, en Asie ; et en Europe, Y Espagne, la France , Paris et la Germanie.

L'Océan environne toute la terre, comme dans la mappemonde du manuscrit de la Yaticane, publiée par Bongars, et dans celle du Ghronicon de 1320. L'orient se trouve également au haut de la carte, le S. à droite, et le N. à gauche. Les quatre points cardinaux, Chiens, Ponente, Aquilon (nord), Jusier (sud) , sont marqués dans les deux cartes de Bongars et de Bruxelles. Les seuls vents intermédiaires qu'on y remarque sont : Grecus, Sirocus^ Jfricanus et Magister. Le N. est figuré par une grande étoile qui représente l'étoile polaire. Des vents que nous venons de nommer, partent les lignes qui forment les rhumbs. Des deux cercles entourant l'Océan, l'un est peint en jaune clair , l'autre en rouge ; ils indiquent l'air et le feu , dans le système de cette époque.

Cette dernière particularité ne se trouve pas dans la copie de Bongars. Quant à la mappemonde du Chronicon (§ LXXVIII), elle ne présente pas une Beule des particularités que nous venons de signaler.

Plusieurs villes sont représentées par de petits

édifices, comme dans les autres cartes du même auteur. Jérusalem est au centre du monde.

Mais examinons en détail chaque continent.

EUROPE

La Péninsule Hispanique est figurée avec plus d'exactitude que dans les cartes antérieures; elle offre plus de noms que la mappemonde du Chronicon de 1320, entre autres celui de Portugal. Voici les noms qu'on y lit : sur la partie occidentale, Portugal; au N., Galicia (la Galice); au midi, Natus; nous croyons qu'on doit lire Lagus (la ville de Lagos; dans les Algarves, Silves (1), et ensuite Grenate (Grenade) ; à l'E., Cas tel la (2), puis Yspania (Espagne), écrit à l'encre rouge; ensuite Gascoma, Navarra> Aragonia (F Aragon), et Catar lonia (la Catalogne).

Les Pyrénées, passablement placées dans la mappemonde du Chronicon de 1320, sont indiquées ici, par une erreur étrange, au N. de la Galice, depuis le cap Finis terre jusqu'au méridien du royaume de Castille.

(1) Cette distinction accordée à Silves, paraît être un souvenir de son ancienne importance sous l'empire arabe.

(2) Le cartographe a employé ce mol pour indiquer que la Castille formait alors un royaume indépendant et séparé de celui d'Aragon, etc.

Dans la France, outre le nom de ce royaume, écrit en rouge» ainsi que celui de Paris, pour sigualer sans doute la grande importance et la grande renommée dont jouissait déjà cette capitale, nous lisons les noms suivants : Pictavia(i)f Tholosa, Santoria (2), placée sur les bords de la Méditerranée; ensuite Viena (3), Provincia (la Provence), Burgundia (la Bourgogne) ; à l'occident, Picardia, Normania (Normandie, ou pays des Normands), et à l'extrémité la plus occidentale, Britania (la Bretagne). Le cartographe n'a pas signalé un seul fleuve dans la France; en cela, cette carte diffère de celle du Gbronicon de 1320. Enfin, Y Alsace forme une contrée séparée de la France ; la démarcation est indiquée par un trait rouge.

Au delà des Alpes, l'Italie est moins bien contournée que dans la mappemonde du Chronicon de 1320, et les différents États y sont séparés par des lignes rouges; elle renferme Lombardia, Romandiola (laRomagne); à TE., Manchia (peut-être les Marches), et Apulia (4) (la Pouille); à l'0«, Caiara (le Cataro ?) , Roma et Campania; au S. , Calabria (la Calabre).

(4) Poitiers.

(5) Peut-être Saintes.

(3) La Vienne, ou Vienne en Dauphiné.

(4) Voyez sur cette contrée, t. II, p. 183.

— ISS —

Près des Alpes sont, Saison (la Suisse ?), et Forum Jutii (le Frioul).

Sur les bords de l'Adriatique sont : Ystria (TIstrie), Dalmatia (la Damaltie), Crotia (la Croatie), et à TE. de celle-ci, Servia (la Servie).

Dans la Grèce se trouvent : Macedonia; à l'O. de cette province, Elades (THellade); vers le S. de la péninsule de la Morée, Athena et à l'extrémité, Àchaia (1); au N., un petit édifice nommé Stepis, peut-être une altération de Mons Olympus; à TE. on lit Adiomea, et enfin Grecia; plus près du Bosphore , Tracta, et sur les bords du mare Ponlicum (la mer Noire), Messia, indiqué comme une province séparée (2).

A l'O. de la Mésie et de la Thrace, est le nums Ropedes (3); au N., Stabala (4).

Dans le N. de l'Europe occidentale sont inscrites : Flandria (Flandre), Hanonia (5) (le Hainaut), et à TE., Brabaua (le Brabant).

L'Allemagne, désignée sous le nom ancien de Germania, écrit à l'encre rouge, est bien remplie d'une foule de noms; mais elle n'en est que pins mal indiquée. Les Alpes la séparent de Y Italie et de

lt) Sur le pays de ce nom toyea L II, p. », lit, tg»,*l&

(d> Voyei t. II, pa?. I$4, 315 et 316.

l3> Rfeodopes. xoyei t. II, paç. 316. sole V

\\> Voyez au Additions.

,%> Yoyeip» ?.

YlUyrie. Le Danube (Danubius fluvius) en sort avec ses affluents» et il se dirige correctement vers TE.; c'est le seul fleuve dont le nom figure dans le tracé de l'Europe. Le cartographe ne lui donne qu'une seule embouchure, tandis que la carte de 1320 ($ LXXYIII) et celle de la Vaticane offrent plusieurs bouches. Trois fleuves descendent des Alpes vers le N.; le plus occidental parait être la Meuse ; celui du milieu, le Rhin; le plus oriental, le Weser. Le Rhin et le Weser sont coupés par Y Elbe, qui vient de Craemrie, de Moravie et de Bohême, traverse la marche de Brandebourg et longe le Holstein.

Sur la Germanie, au S. de Y Elbe, jusqu'à la mer, sont inscrites: Curvalla (les Grisons) Suevia (1), Franconia, Toringia (la Thuringe ), Vasfalia (la Westphalie), et Holandia (la Hollande). Le long du Danube sont : la Bavière, Y Autriche, la Hongrie. Le Rhône porte aussi son nom écrit de la sorte : Rona.

Dans les contrées du N. de l'Europe, la Scandinavie n'est plus une île, comme sur la mappemonde du Ghronicon de 1320 et sur d'autres cartes antérieures ; elle se rattache au continent, à TE., et

(1) Voyez, sur ces peuples, Tacite,Germ., XXXVIII— XLV. César, Bell. GalL, IV, 1, 2, 3; Strabon, VU; Pline, liv. IV, c. 14, Cf. ; Perths, I, 100, 283, 519; Forbiger, Kurzer Abriss, etc., p. 314, note.

se compose de la Suède, du pays des Goths, de la Schonie et de la Norvège ; quant au nom de Smlatia, il désigne peut-être le pays des Kuwans ou des Lettes (Kwanenlatid, Lettenland) (1). Dans l'indication voisine, Àlania (le pays des Àlains), M. Noue, qui a examiné cette partie de notre carte, pense retrouver les îles d'Aland (2). Hors de la Scandinavie habitent les payens (infidèles pagani). Là sont : h Carélie (3), YEsthonie (4), la Livonie (5), la Prusse, la Pomèranie, le pays des Slaves, c'est-à-dire des Vendes, jusqu'à Y Oder, fleuve qui est indiqué par un trait. Tout-à-fait au N.-E., la Russie est indiquée dans la légende suivante :

« Ratenia protenditur usque adl Le pays des Rassftens s'étanJ « Ooaanum el ad Noms et sont! jusqu'à l'Océan et jusqu'à la Pokv « schismatici. » 1 gne ; ils sont schismatiqnes.

A TO. de la Russie sont les Lithuaniens (Lee-

(1) Pays des Ut*\ people d'origine gauloise, qui Ait transplanté em Crmant*. On donnait le nom de Uttcs a tons les barbares du Nord qaî serraient l'empire romain.

(*) Les lies de ce nom forment nn archipel appartenant à la tarir, dépendant de la fVafcn*, à l'entrée du f*fa et Ethnie.

(5) i'«nftfr. ancienne pronnee de la Russie, dans le S.-E. de la Finlnét. Aujourd'hui , la pronnee de ce nom comprend les gou- Temements de aVwyt», rftnry, OUmttz et Jrkwm&L

(4) Eftkmir, pays appartenant à la twaV terttmtritmU- 11 est placé an S. du golfe de Fï&muar. sa capitale est Xmi: c'est le pars des anciens £*f».

i5? tiiwuf. province rwar sir la wtr Urtf**. dont la capitale est

lomî). Le Danemarck et le Jutland sont nommés Datia, Jutia, et forment une seule presqu'île.

Il nous reste à signaler les contrées et les fleuves que nous rencontrons jusqu'au Tandis. Ici, comme dans la mappemonde du Chronicon de 1320, et dans celle de Sanuto, publiée par Bongars, nous voyons, en deçà du Don, deux grands fleuves dirigés du N. tu S., et qui, descendus des montagnes septentrionales, vont se jeter dans la mer Noire; ce sont très probablement le Dniester et le Dnieper (1). À l'O. de ces deux fleuves, on lit : Pundolia (Podolia?) (2); 0ns à l'E., un autre fleuve sans nom se jette dans la mer d'Azof, et au-delà sont inscrits les mots Sitia inferior (Scythie inférieure) (3). Près de la mer SAzof on lit Cumania (4).

Telle est l'Europe de cette carte. Nous allons maintenant passer à la description de l'Asie.

ASIE

Dans celte partie, la carte, au premier aspect, ressemble en tout à celle du manuscrit de la Vaticane,

f*) Dniester (le Tyras ou Danaster). Ce fleuve de la Russie prend sa au N. des monts Karpaths, et le Dnieper {Borysthène)t prend sa 'ce dans le gouvernement de Smolensk , et se jette dans la mer ir°*W. Voyez t. II, p. 61, 219 et 322.

(^) Gouvernement de la Russie dans l'ancienne Pologne.

(&) Le pays au N. du Palus Méolide et du Pont Euxin, c'est-à-dire la

ide, etc.