CHAPITRE XI

Éléments de l'action implexe : péripétie, reconnaissance, événement tragique.

La péripétie est une révolution des événements, comme nous l'avons dit , et une révolution vraisemblable ou nécessaire, ainsi qu'il est convenu. Par exemple, dans YOEdipc- [roi de Sophocle], celui qui vient croyant lui faire plaisir et le rassurera l'égard de sa mère, produit l'effet contraire en lui apprenant qui il est; dans le Lyncée [de Théodecte], un

336 nEPi noaiTiKHS.

-x£? o pièv xyôpEVOç wç ctîroSavoupievoç , o de davabç axoXov- 0wv wç oTroxTevwV tov jtxEv avviêy) £x rwv 7T£7rpaypi£V&)V àtro0av€£V, tov de Œwô^vat. 'Àvayvcâptdiç d' éffrt'v, &<rnep noà Tovvofia anixaiveiy e£ àyvoiaç sic yvcôctv fjieTaêAvj y? e£< çtÀi'aj/ r) e^Opav twv ïrpoç eÙTu^t'av ri ducrru^iav wpKjpivov. KaXMro? de àvayvwpio'cç, ôrav apia îrepwreTetat ytv&>vrai, otov £££i >5 év r<p Oïdircodi*. Eiffî ptàv ouv xaî aXXac àvayvwptCEt^ • xal yàp ïrpoç av(/u^a xal Ta ru^ovra eoriv ore , <5o*7rep el'pyjTai , avpiêatvet , xai a 7T£7rpay£ tiç yj ptyj irirpayev? eorcv àvayvcûpiaai • a7X' 7î ptaXtora toû puJOov xal yj fxaXiara tyjç 7rpa£e&>ç y? etp7?péwî ioriv. H yap ratauryj àvayvoSpiatç xal mputirEia y? eXeov £%etY} yoëov, otov irpa£e&>y i5 Tpaywdta p'pwercç u7ro'x£iTat. En de xal to ary^£tv xal to evtv^siv etrî twv toiovt&jv ox^uSyfceTac. É7rel d' vj àvayvûipto*tç rtvwv éerriv àvayvwpio*tç, ai ptèv Oarépou Trpoç tov

£T£pOV fJWVOV, OTaV >5 dy}Xo; éVepOÇ TIÇ £0TtV, OTt d' C^Af OT£-

poyç d£? ivayvwptcat , olov yj ptèv lyiyéveta* tw Opfi'ory) àv£yvwjrf<70y? £x t*ç trfipt'^ewç Tyjç eTriffToXvfë , £X£tvw de izpbç Tyjv l<p£y£V£i#v aftAyjç é'dec àvayvcoptarE&K4.

'Aiîopisv ouv tou {ivQov pépin rcepl tout' eori,. ireptirereta xal avayvcoptffiç , rpirov de TraQoç. Toutwv de 7re^t7reT£ta pièv xal àvocyvâpiatç eïprjou, twîOoç d' eorc 7rpa£iç <p9apTtxyj A oduvflpa , otov of Te £v tg> çpavepcp Oavarot xal ai Trepiwduvtat xal TpciffEtç xal o<ra TotaÛTa.

• Cap. xxii cd. Tyrwh.

1 V. 1182 et 12(50.

1 Iphigeniâ in Tauris v. 769-792.

• ' Ibid. 811-820.

1 Cap. xxiii cd, Tyrwh.; cap. jhv cd Heins.

personnage est conduit à la mort et Danaûs le suit pour le frapper; mais» quand tojgse décide, c'est Danaûs qtti meurt à sa place.

La» reconnaissance, comme son nom l'indique, e§t un passage de l'ignorance à la connaissance, qui produit l'amitié ou la hahfe entre les jftrsonnages destinés au bonheur oh au malheur. La plus belle reconnaissante a lieu, lorsqu'il •y a en même temps péripétie, comme Avn&yOEdipe[-roi 4 de Sophocle]. Du reste, il y a encore d'autres reconnais* sances : il y en a pour les objets inanimés, pour les premiers venus; on peut aussi reconnaître que tel a fait ou non une action. Mais Ir reconnaissance qui tient le plus à la fable et à l'action , est celle que nous avons dite : car, jointe avec la péripétie , elle produira la pitié ou la terreur, ce qui est le propre effet de l'imitation tragique; d'ailleurs elle amènera aussi le bonheur ou le malheur des personnages. Puisque la reconnaissance suppose une personne reconnue, tantôt elle sera simple, quand l'une des deux ppr* songes sera déjà connue de l'autre, tantôt elle sera récipro- que; ainsi [dans Euripide], Iphigénie est reconnue «JJDreste à l'occasion de la lettre qu'elle envoie , mais d'Oreste à Iphigénie il a fallu encore une autre reconnaissance.

Voici donc, à cet égard, deux parties de la fable, la péripétie et la reconnaissance. Une troisième, c'est l'événement tragique. Les deux premières sont définies; quant à l'événement tragique, c'est une action destructive et douloureuse , qorame les morts sur la scène , des tourments cruels , des blessures et les autres faits analogues.

3W nspi noiHTiKHî.

KEfcAÀÀÎON ltf. f

'Mepyj #£ Tpaycùdiocç y olç ulv wç rffoa^ &F )jpfl<x0at> trpdrfpov tfrtô/AâV • *<*t <i dk f b rtb*6v f rtotl dç A dtttptïtai ».-, aÈ/Mptûrfjt&a, tû£Jc eW* updAoyfcç, fttÉifrdthôv, ?£ô£ô$, ^opixdv, xal roiîroy rb ptev it&poàoç zb ùi orrao'ipiov xoivi plv a7ravTO)V t«Gt«, fota oe rà ano tyjç ffxy)vyj; xal.xdftuot. Earc Je TrpdXoyoç (ilv jtxepoç &ov rpay&xîiaç to îrpà x°P0^ rc*pd£ov, e7rfiO'o£tov $i pte'poç oAov fpayw^taç tô fxsra^ù oAcjv ^optxâv pteXâV, e£odo$ £è piepoç ôÀov rpAywdiaç pieÔ' J ôùx stfri ^opou pt&dç* jjoptxoû 3i ltipoioiff.lv y nptùtri Xé^tç SXàv X°P°v> CTaartpiov Si fiéloç yppov ?b av£u ivcataiGTov xal r Tpo^jxiov' KOfifioç il Qpwoç xoivbç yçppov X«£ (XKO ffX7JV7JÇ. Mepyî <îi Tpaycpàitxç , olç fxèv $€t ^pTÈ^Ôai , Ttporepov efrr*jksv> xarà £è ri îroffov xal ciç $ (haipeFrai xe^wpiflr/wva , nUr* iorti'v.

KE4>AAAtON IIy. * -

* Qv <îè âeï <r ro^aÇcfrôai xdî de (ht £vtatëeto,9tfi aWaravraç roùç pLu0ôu$, xal itd9ev èotou fô tfj* rpay&xWaç fpyavj £<pe^$ av £frî textéov ràtç vOv £ipyjU£Vôtç. 8E7tet^ ouv (ta Tyjv ffvv0£O,iv £tvai Tyjç xaXAioryjç rpaiytùiiaq /r/j âiùrp aÙÀ i7£7rX£yfi£vyjv , xaè'TauryîV f oëepâv xal fitafitvwv £«vai ppîrtx>7V ( tout© yap i^tov rrjç Tot«vnj$ ptiptyîwqiç eotiv J , TrpwTov pt£V Srîkov fin ovre roù$ £Treitxccc devipaç $st pieT**êaXXovraç çatv£ff0ai £? fiùru^taç £tç Juorv^tav (où yip

1 Cap. xxiv éd. Tyrwh.; cap. \m éd. BiponL; cap. vu éd. Heins.; cap. xi éd. Batteux.

3 Cap. xxv éd. Tyrwh.; cap. xiv éd. Bipont.; cl cap. xvi éd. Heins.; cap. xii éd. Batteux,

8 Cap. xiv éd. Heins.

-fc

M LA POÉTIQCI. / 339 t