Pausanias, Arcadie, cli. xxiii

2. Ce mûrier, planté par Shakspeare lui-même , fut long-temps révéré en Angleterre.

3. Quand ce saule tomba de vétusté, on vit tout le monde s'en disputer les débris.

4. Maintes fois ai vu , dit Joinville , que le bon saint , après avoir ouï messe en été , se alloit ébattre au bois de Yincennes et se séoit au pied d'un chêne et nous faisoit seoir tous auprès de lui , et tous ceux qui avoient a£Paire à loi venoient lui parler, sans que aucun huissier ne leur donnât empêchement*

5. Près de Saltzbach , non loin du monument qu'on avait élevé h sa mémoire.

a6^ XS6AI SUR l'0l&tOIÉl£

che à des coosîdérationft philosophiques de Tordre le plus élevé<

Bien que la Grèce ne soit pas le pays le pliis favorisé du inonde pour là ffiagnificënce def& Tégétauxy cependant ttuUe part les Rapports dont nous ayons parlé plus haut ne sont si faciles à constater. Voyez comme le règne végétal se réfléchit dans la poésie hottiéHqûe , et quel chaime y répandent les comparaisons et les images qui lui soiit empruntées. Yoye^ quel i*61e jouent les fleurs et les plantes dati^ les ti-àditions mythologiques ^ dans les fêtes nationales, dans les cérémonies religieuses, dans tous les plaisirs, et dans toutes les douleurs de la vie sociale ou domestique. Lia fureur de Phèdre ' et le désespoir d'Ajax étaient gi*avés sur les feuillet du myrte et sur la fleur de l'hyacinthe. L'hélichryse , dont on se couronnait dans les festins, était ainsi appelée du nom de la nymphe qui l'avait cueillie pour la première fois *. La lychnide , qui était plus belle en Chypre et

I. Pausanias, Attique, chap. xxil; AtKen. , Deipnos»^ 1. XV, § Si.

a. Athen., Deipnos., I. xv, § 9.7 «

DE l'esprit HGMâin DAKS l'ahtiquité. a63

à Gythère que pa<*tout ailleurs^ était née de Feau où Vénus s'était baignée en sortant des bras de Yulcain \ La fleur dont Ariadne s'était fait une coufonne, portait le dom de Thésée^ et rappelait les infortunes de cette princesse'^ de même que la violette rappelait celles de Pro^ aeipine ; et la parure des jeunes Tierges , et celle des tombeaux^ et celle des fronts des con-* Tives, étaient merveilleusement assorties à k nature des circonstances et des impressions. £b. cela les Grecs étaient eneore yéritablement artistes^ comme dans la composition des mo^ numenft et de& inscriptions. Le même goût Ijui leur faitoit aimei^ et sentir le beau dans les arts j présidait chez eux au choix des fleurs qu'ils laissaient flétrir sur lès cippes funéràiiiss ^^ ou de celles qu'ils jetaient sur les tombes encore fraîches des jeunes filles ^

Enfin y ce qui prouve invinciblement que ce

t. f fagiaedt d'Anieri«s le Rhiidtbfni»» cité par Athé^ héci Athen., Deifinos., L xv, § 28»

a. Ibid», § 32.

S. Ibid., § 3i.