I3IJ

Benedicti expresse professus, ac modernus Abbas liberi et exempti, Sedique

Apostolicœ immédiate subjecti monasterii Brzevnoviensis in

Brauna, nullius, seu Pragensis diœcesis, et Wablstadii Silesiorum modernus Praepositus, Prselatusque infulatus regni Bohemise, dictique Ordinis Visitator perpetuus in Bobemia, Moravia et Silesia : quod alias per Nos eidem exponenti, ejusque successoribus, ac omnibus et singulis Abbatibus, Prioribus, caeterisque ejusdem Ordinis monachis sacerdotibus, expetenti tamen pr*dicto, ejusque successoribus Visitatoribus praedictis subjec-

monastère de Brzewnow in Brauna, audiocèsede Prague, monastère nullins, libre, exempt et soumis immédiatement au Siège Apostolique, en outre, Prévôt de Wahlstad en Silésie, Prélat mitre du royaume de Bohême, et Visiteur perpétuel dudit Ordre dans la Bohême, la Moravie et la Silésie, Nous a dernièrement fait exposer que, dans une autre occasion, il Nous ademandé pourses successeurs, ainsi que pour tous et chacun des Abbés, Prieurs et autres moines prêtres du même Ordre soumis à lui et à ses successeurs qui exerceront le même droit de Visiteur, la faculté de bénir, selon la formule exprimée dansla demande, les Médailles ou Croix dites de saint Benoît, de

les distribuer respectivement,afinderépandreles indulgences qui leursont largement affectées; avec défense faite à toute personne ecclésiastique de s'immiscer dans cette œuvre pie: laquelle faculté lui a été bénigneraent concédée et octroyée par Décret de la Congrégation des Cardinaux delà sainte Église Romaine, préposée aux indulgences, le 23 du mois de Décembre de l'an de Notre- Seigneur 1741, duquel Décret la teneur est telle que suit :

tis , Numismata seu Medallias, vel Cruces, aut Cruculas sancti Benedicti nuncupatas, privativa facultas* sub certa inibi expressa formula, benedicendi et respective distribuendi, pro consequendis indulgentes in illis amplissime elargitis cum inhibitione cuicumque personne, ecclesiasticae, in hujusmodi opère pio se immiscendi, decreto Congregationis Sanctae Romanœ Ecclesiœ Cardinalium super Indulgentiis praepositge, sub die XXIII mensis Decembris, anni Domini M. DCC.

XLI emanato, bénigne concessa et elarglta luit; cujus Décret i ténor est qui sequitur .

« Ordinis sancti Be- « Décret pour V Ordre

nedicti per Bohemiam, de saint Benoît, dans la

Moraviam et Silesiam Bohême, la Moravie et la

Decretum. Sile'sie.

« Ad humillimas et « Aux très humbles et

enixas preces Domini instantes prières de dom

Bennonis Lôbl, Ordi- BennonLôbI,Abbédumo-

nis sancti Benedicti, nastère libre et exempt

liberi et exempti Mo- de Brzewnow iiiBrauna,

nasterii Brzevnovien- de l'Ordre de saint Be-

sis in Brauna Abbatis, noît, Prévôt de Wahlstad

Wahlstadii Silesio- en Silésie, Prélat mitre

rum Prœpositi, regni du royaume de Bohême

Bohemiae Praelati in- et Visiteur perpétuel du-

fulati, atque Ordinis dit Ordre dans la Bohê-

prsedicti per Bohe- me, la Moravie etla Silé-

miam, Moraviam et sie : Notre Très Saint Pè-

Silesiam Visitatoris re le Pape Benoît XIV a

perpetui : Sanctissi- daigné donner et octro-

mus Dominus n osier yer au même Bennon et

Benedictus PP. XIV, à ses successeurs, ainsi

eidem Bennoni ejus- qu'à tous et chacun des

que successoribus, ac Abbés, Prieurs et autres

omnibus et singulis moines prêtres, qui lui

Abbatibus, Prioribus, sont présentement sou-

caeterisque monachis mis comme Visiteur per-

sacerdotibus, ipsimet pétuel, la faculté parti-

culière de bénir les Mé- pro tempore exislenti daiiles connues sous le Visitatori perpetuo nom de Croix de saint Bé- subjectis, Numismata, noît, et dont une face re- seu Medallias, vel Cruprésente l'image du mê- ces aut Cruculas sancti me saint Benoît, et l'au- Benedicti nuncupata, tre une Croix avec ces quarum una pars imalettres ou caractères à sa ginem ejusdem sancti circonférence, signifiant Benedicti reprsesenrespectivement ce qui tat, altéra vero Crusuit : V. Vade. R. rétro, cem, in eu] is extremo S. Sathana. N. nunquam. circuitu lil.erae seu S. suade. M. mihi. V. characteres , scilicet : varia. S. sunt. M. mala. V. Vade. S. rétro. S. Q. quœ. L. libas. I. ipse. Sathana. N. nunquam. V. venena. B. bibas. Sur la S. suade. M. mihi. V. ligne verticale: C. Crux. vana. S. sunt. M. mala. S. sacra. S. sit. M.mihi.L. Q. quœ. L. libas. I. ipse. lux. Sur la ligne horizon- V. venena. B. bibas. taie: N. Non. D. draco. In lineaveroejus recta: S. sit. U.milii.D. dur ; et C. Crux. S. sacra. S. enfin aux quatre côtés : sit. M. mihi. L. .lux. C. Crux. S. sancti. P. Pa- in inversa autem: N. tris. B. Benedicti ; et Non. D. Draco. S. sit . dont la bénédiction se M. mihi. D. dux : ac fera sous la formule qui demum in quatuor suit, c'est-à-dire: lateribus : C. Crux. S.

sancti. P. Pat ris. B.

Benedicti ; respective signiticantes exprimunlur : facultatem privativam benedicendi, bénigne concessit atque induisit, formula quae sequitur, nimirum :

« Adjutorium nostrum in nomine Domini. $,. Qui t'ecit cœluin et terrain. — Exorcizo vos, numismata, per Deum Patrem >J< omnipotentem, qui fecit cœlum et terram, mare et omnia qua3 in eis sunt : omnis virtus adversarii, omnU exercitus diaboli, et omnis incursus, omne phantasma Sathanae, eradicare et etfugare ab his numismatibus, ut liant omnibus, qui eis usuri sunt, salus mentis et corporis, in nomine Dei Patris >Ji omnipotentis, et Jesu Christ i *fr Filii ejus, Domini nostri, et Spiiitus Sancti ^ Paracliti, et in charitate ejusdem Domini nostri Jesu Christi, qui venturus est judicare vivos et mortuos et saeculum per ignem. ty. Amen. Kyrie eleison, Christe eleison, Kyrie eleison. Pater noster, etc. t. Et ne nos inducas in tentationem. ty. Sed libéra nos a malo. jK Salvos fac serves tuos. i^. Deus meus, sperantes in te. t. Esto nobis, Domine, turris fortitudinis. y. A facie inimici. çr. Deus virtutem populo suo

dabit. n>. Dominus benedicet populum suum in pace. t. Mitte eis, Domine, auxiliura de sancto. r. Et de Sion tuere eos. t. Domine, exaudi orationem meam. r. Et clamor meus ad te veniat. jr. Dominus vobiscum. r. Et cura spiritu tuo. Oremus. Deus omnipotens, omnium bonorum largitor, supplices te rogamus ut per intercessionem sancti Patris Benedicti his sacris numisniatibus, litteris et characteribus a te designatis tuam benedictionem >J< intundas, ut omnes, qui ea gestaverint, ac bonis operibus intenti fuerint, sariitatem mentis et corporis, et gratiam sanctilicationis, atque indulgenlias nobis concessas consequi mereantur, omnesque diaboli insidias et fraudes per auxilium misericordiae tuae effugere valeant, et in conspectu tuo sancti et imniaculali appareant. Per Dominum, etc. Oremus : Domine Jesu, qui voluisti pro totius mundi redemptione, de Virgine nasci, circumcidi, a Judœis reprobari, Judœ osculo tradi, vinculis alligari, spinis coronari, clavis perforari, inter latrones crucifigi, lancea vulnerari et tandem in cruce mori : per tuam sanctissimam Passionem humiliter exoro, ut omnes diabolicas insidias et fraudes expellas ab eo, qui Nomen sanctum tuum his litteris et characteribus a te designatis dévote invocaverit, et eura ad .' salutis portum perducere digneris. Qui vivis et

régnas, etc. Benedictio Dei Patris ►£ omnipotentis, et Filii >ï<, et Spiritus ïfr Sancti desceiulat super haec numismata ac eagestantes, et maneat semper. In nomine Patris >J< et Filii ^ et Spiritus >£ Sancti. Amen. Aspergatur aqua benedkta.

« Eadem vero Nu- « Voulant donc enri-

mismata sic per Visi- chirparticulièrementdes

tatorem caeterosque grâces spirituelles et des

raonachos praefatos célestes trésors de l'Égli-

pro tempore existen- se ces mêmes Médailles

tes benedicta, et spi- bénites ainsi par le Vi-

ritualibus gratiis ac siteur et les autres moi -

cœlestibus Ecclesise nés susdits pour lors

thesauris specialiter existants, il a daigné

insignire volens : om- donner et accorder à tous

nibus et singulis utri- et chacun des fidèles de

usque sexus Christi l'un etde l'autre sexe qui

fidelibus, aliquod hu- porteront avec dévotion

jusmodi Numisma- quelqu'une de ces Mé-

tum, seu Crucula- dailles ou Croix ainsi bé-

rum, benedictum nites, et feront en même

dévote gestantibus, temps les oeuvres pies,

ac insimul pia opéra, selon qu'il est enjoint ci-

prout infra suis cui- dessous en son lieu res-

que locis respective pectif, des indulgences

injungitur, peragenti- en la manière et la forme

bus, indulgentias mo- prescrites, ainsi qu'il

do et forma qua? suit : Que celui donc qui

aura l'habitude de réci- praescribitur, démériter au moins une fois la ter eoncessit atque insemaine le Chapelet de dulsit, videlicet : ut Notre-Seigneur, ou ce- qui saltem semel in lui de la Bienheureuse hebdomada Coronam Vierge Marie ou le Rosai- Domini, vel Beatissire, ou le tiers du Rosaire, mae Virginis Mariée, l'Office divin ou le Petit vel Rosarium, ejusve Office de la Bienheureu- tertiam partem, aut se Vierge Marie, ou ce- Officium vel divinum lui des Défunts, ou les vel parvum ejusdem sept Psaumes de la Péni- Beatissimae Virginis tence, ou les Psaumes Maria?, vel Defuncto- Graduels; ou bien d'en- rum, aut septem Psalseigner les éléments de mos Pœnitentiales, la foi, ou de visiter ceux vel Graduales, recitaqui sont détenus en pri- re, aut rudimenta tison ou malades dans dei edocere, aut detenquelque maison hospila- tos in carcere, vel alilière, ou de secourir les cujus domus hospitapauvres, ou d'entendre la lis aegrotos visitare, Messe, ou de la célébrer, aut pauperibus subs'il est prêtre ; celui-là, venire, aut Missam s'ilest vraiment pénitent vel audire, vel, si est et qu'il se soit confessé sacerdos, celebrare à un prêtre approuvé par consueverit ; si vere l'Ordinaire, et ait reçu le pœnitens, et sacerdotrès saint Sacrement de ti per Ordinarium

approbato confessus l'Eucharistie, en l'un ou fuerit, ac sanctissi- en l'autredes jours ici démuni Eucharistiae sa- signés, savoir: au jour crarnentum sumpse- delà fête de la Nativité de rit, in quolibet ex die- Notre-Seigneur Jésusbus infra scriptis, ni- Christ, de l'Epiphanie, mirum : die iesto Na- de Pâques, de l'Ascentivitatis Domini nos- sion, de la Pentecôte, de tri Jesu Christi, Epi- la très sainte Trinité, du phaniae, Resurrectio- très saint Sacrement : de nis, Ascensionis, Pen- même aux jours de la tecostes, sanctissimse Conception, de la Nati- Trinitatis, et Corporis vite, de l'Annonciation, Christi, ac diebus de la Purification et de Conceptionis, Nativi- l'Assomption de la Bientatis, Annuntiationis, heureuse Vierge Marie, Purificationis et As- ainsi qu'à la fête de tous sumptionis Beatissi- les Saints, lepremierjour mae Virginis Mariœ; de Novembre, et à celle necnon primo die de saint Benoît ; et s'il Novembris, festo Om- prie Dieu dévotement nium Sanctorum, ac pour l'extirpation des hédie festo sancti Bene- résies et des schismes, dicti : et pro haere- l'exaltation et la propasum ac schismatum galion de la foi catholiextirpatione, fidei ca- que, pour la paix et la tholicae exaltatione ac concorde entre les prinpropagatione, pace et ces chrétiens et pour les

autres besoins de l'Égli- christianorum prinse Romaine, gagnera cipum concordia, cael'indulgence plenière et teiisque Romanae Ecla remission de tous ses clesiae necessitatibus, péchés. pias ad Deum preces

effuderit, plenariam

omnium peccatorura

suorum remissionem

et indulgentiam con-

sequatur.

« Celui qui aura rem- « Quieadem in aliis

■)li les mêmes conditions festis Domini, aut Bea-

suxautres fêtes de Notre- tissimae Virginis Ma-

Seigneur ou de la Bien- riae, sanctorumque

heureuse Vierge Marie, Apostolorum, aut

à celles des saints Apô- sancti Josephi, aut

très, ou de saint Joseph, sanctorum Mauri, Pla-

de saint Maur, de saint cidi, Scholasticse, vel

Placide, sainte Scholas- Gertrudis, Ordinis

tique et sainte Gertrude, sancti Benedicti, per-

del'Ordrede saint Benoît, egerit, in quolibet eo-

gagnera dans chacune de rum septem annorum

ces fêtes sept ans et au- totidemque quadrage-

tantdequarantainesd'in- narum indulgentiam

dulgence. acquirat.

a La même grâce sera « Quam pariter adiaccordée à celui qui en- piscatur, qui Missam tendra la Messe, ou la audiet,vel, siestsacer-

— no —

dos, celebrabit, ac célébrera, s'il est prêtre, pro christianorum et priera Dieu pour la principum prosperi- prospérité des princes tate, illorumque sta- chrétiens et la tranquiltuum et ditionum lité de leurs États et tranquillitate Deum de leurs possessions, orabit.

« Qui ob reveren- « Celui qui, par dévotiam erga Passionem tion à la Passion de No- Jesu Ghristi Domini tre-SeigneurJésus-Christ, nostri, Feriis sextis, jeûnera les Vendredis, aut in honorem Bea- ou, en l'honneur de la tissima? Virginis Mariai Bienheureuse Vierge Madiebus Sabbati, jeju- rie, les Samedis : chaque naverit, qualibet ea- fois qu'il le fera, gagnera rum die id egerit, in- une indulgence de sept dulgentiam septem ans et autant de quaranannorum, totidemque taines.

quadragenarum.

« Qui vero confes- « Etcelui qui, confessé sus, ac sacra Corarnu- et nourri de la sainte nione refectus, jeju- Communion, aura obsernium iisdem diebus vé le jeûne ces mêmes per integrum annum jours, Déridant une anservaverit, plenariam née entière, gagnera une indulgentiam lucre- indulgence nlénière, et tur; qua etiam gau- cette même faveur sera peat, qui idem opus accordée à celui qui, en

s'ettorçant d'accomplir la complere intendens même œuvre, sera décé- infra annum decessedé dans le courant de rit.

Tannée.

« Celui qui aural'habi- « Qui semel vel plutude de proférer une ou ries in die jaculatoplusieurs fois par jour riam : Benedicta sit pul'oraison jaculatoire: Bé- rissima et immaculaia nie soit la très pure et im- Conceptio Beatissimœ maculée Conception de la Virginis Mario? , pro- Bienheureuse Vierge Ma- ferre consueverit , inrie, gagnera une indul- dulgentiam qu'adragence de quarante jours, ginta dierum acqui-

rat.

«Celui qui aural'habi- « Qui saltem semel tudede réciter au moins in hebdomada , Coroune fois la semaine le nam , aut Rosarium, Chapelet, ou le Rosaire, aut Officium Beatissiou TOfficede la très sain- mae Marias Virginis , te Vierge Marie, celui vel Defunctorum , aut des Défunts , ou leurs Vesperas cum uno Vêpres avec au moins un saltem Nocturno et Nocturne et Laudes, ou Laudibus, aut septem les sept Psaumes de la Psalmos Pœnitentia- Pénitence avec les Li- les et Litanias, earumtanies et prières qui les que preces , aut in suivent ; ou cinq fois honorem sanctissimi l'Oraison Dominicale en Nominis Jesu , vel

quinque ejus P agarum, quinquies Orationem Dominicam, aut in honorem sanclissimi Nominis Marise quinquies Salutationem Angelicam, aut Antiphonam : Sub tuum prœsidium, cum una qualibet ex approbatis Orationibus Beatissima3 Virginis recitare consueverit, quo die id egerit, indulgentiam centum dierum consequatur : qua semel in quavis Feria Sexta fruatur, qui Orationem Dominicam, ac Salutationem Angelicam ter dixerit ac de Passione et morte Domini nostri Jesu Christi pie cogitaverit; eamdem pariter lucretur qui ob devotionem erga sanctos Josephum, Benedictum,

l'honneur du saint Nom de Jésus ou de ses cinq Plaies; ou cinq fois la Salutation Angélique en l'honneur du saint Nom de Marie, ou l'Antienne Sub tuum prœsidium, avec une Oraison quelconque de celles qui sont approuvées pour la très sainte Vierge, gagnera, le jour qu'il le fera, une indulgence de cent jours : faveur qui sera encore accordée une fois chaque vendredi à celui qui aura récité trois fois FOraison Dominicale ou la Salutation Angélique, et aura méditépieusement sur la Passion et la mortdeNotre-Seigneur Jésus-Christ. La même grâce sera pareillement accordée à celui qui par dévotion envers saint Joseph, saint Benoît, saint Maur, sainte Scholasti-

que et sainte Gertrude, Maurum, Scholasti-

récitcra le psaume Mise- cam, ac Gertrudem,

rere mei, Deus, ou cinq recitando Psalmum

fois l'Oraison Dominicale Miserere mei, Deus, aut

et la Salutation Angéli- quinquies Orationem

que, et priera Dieu que, Dominicam et Saluta-

par leur intercession, il tionem Angelicam, o-

conserve la sainte Eglise raverit ut Deus per eo«

catholique, et lui accorde rum intercessionem,

à lui-même une lin sanctam catholicam

heureuse et tranquille. Ecclesiara conservet,

ipsumque devotum béate fine quiescere facial.

«Celui qui, dans la ce» « Qui in celebranda

lébration de la Messe ou Missa vel sumenda

dans la sainte Commu- Eucharistia, aut Of-

nion, ou dans la récita- iicio divino, vel par-

tion de i'Ofiice divin, ou vo Beatissimte Maria?

dupelitOftice delà Bien- Virginis persolvendo,

heureuse Vierge Marie, priusquam incipiat,

ajoutera, avant cette devotamaliquam pre-

sainte action, quelque cationem adhibuerit,

dévote prière, jouira de quinquaginta dierum

cinquante jours d'indul- indulgentia gaudeat ;

gence; privilège accor- quam similiter asse-

dé également à celui qui quatur, qui pro Chrisli

priera Dieu pour les fidè* lidelibus in exrtu vit*

constituas Deum de- les qui sont à l'article de piecalur, ac pro ipsis la mort, et dira à leur ter Orationem Domini- intention trois fois l'Ocam et Salutationem raison Dominicale et la Angelicara dixerit. Salutation Angélique.

« Qui detentos in « Celui qui visitera carcere, aut œgrotos ceux qui sont détenus en in nosocomiis , eos prison ou malades dans aliquo pio opère ad- les hôpitaux, et les aijuvando, visitaverit , dera de quelque œuvre aut doctrinam chris- de miséricorde, ou enseitianam in ecclesia , gnera la doctrine chrével dorai , filios aut tienne à l'église ou à .'a propinquos aut fa- maison , à ses enfants, mulos docuerit , prae- parents ou domestiques, ter indulgentias ab obtiendra chaque fois , aliis summis Pontifi- outre les indulgences accibuo ad id concessas, cordées à cet effet parles loties indulgentiam autres souverains Ponbis centum dierum tifes, une indulgence de acquirat. deux cents jours.

« Qui Coronam aut « Celui qui récitera le Rosarium Beatissimae Chapelet ou leRosairede Marice Virginis in ho- la Bienheureuse Vierge norem ejusdera puris- Marie en l'honneur de sa simae et immaculataî très pure et immaculée Conceptionis recita ve- Conception, et lui demanrit , ipsam deprecans dera par son interces-

sion auprès de son divin Fils, la grâce de vivre et de mourir exempt de péché mortel, recevra une indulgence de septannées.

De même celui qui accompagnera dévotement le très saint Sacrement porté en viatique aux malades, outre les indulgences accordées par les autres Souverains Pontifes à ceux qui pratiquent cette œuvre pieuse, gagnera absolument la même indulgence.

« Celui qui priera tous les jours pour l'extirpation des hérésies gagnera, une l'ois chaque semaine, l'indulgence de vingt ans.

« Celui qui examinera sa conscience , et qui, vraiment pénitent , se proposera fermement de secorriger de ses fautes et de s'en confesser, ga-

apud ejus divinum Filium, ut sine lethali labe vivere et mori valeat, indulgentiam septem annorum percipiat ; quam pariter qui sacratissimum Eucharistie viaticum ad infirmos dévote sociaverit, praeter in'dulgentias ad idem tam pium opus ab aliis summis Pontificibus concessas, omnino consequatur.

« Qui quotidie pro hœresum extirpatione oraverit, indulgentiam viginti annorum semel in hebdomada luoretur.

« Qui conscientiam suam excusserit , ae vere pœnitens peccata commissa emendare et contiteri fcrmiter proposuerit, quin-

quies Oratione Domi- gnera,enrécitantcinqfois

nica et Salutatione avec dévotion l'Oraison

Augelica dévote repe- Dominicale et la Saluta-

tita, uuius anni ; si tionAngélique,uneindul-

vero contessus, et sa- gence d'un an, et s'il se

cra communione re- confesse et s'il reçoit la

fectus fuerit, eadera sainte Communion, il en

die decem annorum gagnera une de dix ans

indulgentia fruatur. le même jour.

a • Qui probo suo «Celui qui par sesbons

exanplo aut consilio exemples ou ses conseils

aliquem peccatorem aura ramené quelquepé-

ad pœnitentiam redu- cheur à la pénitence, ob-

xerit, tertiœ partis tiendra la rémission du

pœnarum subi propter tiers des peines dues, en

sua peccata alias quo- quelque manière que ce

modolibet debitarum soit, à ses propres pé-

remissionem conse- chés ; et celui qui, vrai-

quatur; qui vere pœ- ment pénitent, se sera

nitens confessus , sa- confessé et aura reçu la

craque Cemmunione sainte Communion le

refectus in Feria quin- Jeudi saint et le jour de

ta Cœnse Domini, et Pâques, et aura prié Dieu

in die Paschalis Re- dévotement pour l'exal-

surrectionis, pro sanc- tation de notre sainte

ta; Matris Eccïe?iee ex- Mère l'Église et la con-

altatione, Summi- servation du Souverain

que Pontificis conser- Pontife, gagnera les mô-

mes indulgences que Sa vatione, pias ad De- Sainteté accorde , ces um preces effuderit, mêmes jours , quand il easmet acquirat indonne au peuple la bé- dulgentias quas iisnédiction solennelle. dem diebus Sanctitas

Sua populo benedicens publiée elargitur.

« Celui qui priera Dieu « Qui Deum pro pour la propagation de Ordinis seu Religionis l'Ordre ou Religion de sancti Benedicti prosaint Benoît, participera pagatione deprecatus à toutes les bonnes œu- fuerit, particepe fit vres générales ou parti- omnium et singuloculières qui se font, en rum bonorum opequelque manière que ce rum , quœ in eadem soit, dans cette même Religione quomodoli- Religion. bet peraguntur.

c< Celui qui, par inlir- « Qui vel infirmimité corporelle ou tout tate corporis, vel alio autre empêchement légi- legitimo impedimentime, ne pourra entendre to detentus, Missam la Messe, ou la célébrer, audire , aut si est s'il est prêtre, ou réciter sacerdos, celebrare , l'Oflicedivin, ou celui de aut Officium vel dila bienheureuse Vierge vinum . vel Beatissi- ( Marie, ou pratiquer les mse Mariae Virginia-, autres exercices de vertu aut alia virtutis exer-

— liS —

citia , ad praedictas prescrits pour gagner les indulgentias acqui- indulgencessus-mentionrendas injuncta per- nées, pourra néanmoins agere nequiverit, lis- en jouir si, à la place de aeai nihilominus gau- ces pieux exercices, il rédeat, si pro ipsis pus cite trois fois l'Oraison exercitiis recitaverit Dominicale et la Salutater Orationem Domi- tion Angélique avec l'Annicam et Salutatio- tienne Salve, Regina, nem Angelbam , ac ajoutant à la lin de cette Antiphonam : Salve, aspiration: Bénie soit la Regina, atque in fine très sainte Trinité , et ipsius dixerit : René- loué le très saint Sacredicta sit sanctissima ment ; bénie soit la Con- Trinitas, et laudetur ception de la bienheureuse sanclissimum Sacra- Vierge. Marie conçue sans mentum, ac Conceptio péché: pourvu cependant Bealissimœ Virginia qu'il se soit confessé et Mariœ sine labe con- ait communié, ou que, ceptœ, dummodo pour le moins, il ait con-

tamen confessus ae çu le ferme propos de se sacra Communione confesser, refectus fuerit, vel saltem contritus inde sua peccata confiteri firmiter proposuerit.

« Qui in articulo « Celui qui à l'article mortis aiiimam suam de la mort, recomman-

dant pieusement son âme à Dieu, et s'étant confessé, puis ayant reçu la sainte Communion, s,;l en est capable, ou ayant au moins fait de cœur un acte de contrition , aura invoqué de bouche, s'il le peut, ou au moins de cœur, les noms de Jésus et de Marie, obtiendra une indulgence plénière et la rémission de tous ses péchés.

« Toute personne pourra gagner pour soimême, ou appliquer, par manière de suffrage, aux fidèles défunts, toutes et chacune des indulgences sus-mentionnées, ainsi que la rémission des péchés et la relaxation des peines qui leur sont dues.

a Nonobstant toute prescription à ce con-

Deo pie commendans praemissa peccatorum suorum confessione, sumptaque sanctissima Eucharistia , si potuerit : si minus , elicita cordis contritione , Jesu et Marle nomina ore, si potuerit ; si alioquin, corde saltem invocaverit, plenariam omnium peccatorum suorum remissionem et indulgentiam consequatur.

« Quilibet omnes et singulas praîdictas indulgentias ac peccatorum remissiones, necnon pœnitentiarum relaxationes , aut ipse pro se adipisci , aut tidelibus defunctis per modum suffragii applicare valeat.

a Non obslautibus quibuscumque in con-

trarium facienlibus, traire. Sa Sainteté a Sanctitas Sua decla- déclaré que les Médailles ravit, quod ejusmodi dont il est ici question, Numismata seu Me- si elles n ont été bénites dallise, quse non fue- par les moines désignés rint benedictde a prœ- ci-dessus, ou par ceux à fatis monachis , vel qui le Saint-Siège en qui bus ab Apostolica aurait, par une faveur Sede ex speciali gra- spéciale, accordé le pritia indultum fuerit, vilège, ne jouiront absoomni penitus indul- lument d'aucune iudulgentia careant. Item gence. De même elle a vetuit ejusmodi Me- défendu que ces Médallias cbartaceas, dailles fussent sur papier vel ex simili materia ou autre matière semconfectas, sed tantum- blable, exigeant 'qu'elles modo ex auro, argen- ne pussent être qu'en or, to , sere , aurichalco, argent, airain', cuivre aliove solido métallo ou autre métal solide ; consistentes : aliter et qu'autrement elles ne nulla prorsus gau- jouissent d'aucune indeant indulgentia. dulgence.

« In distribuendis «Quanta la distribuhujusmodi Numisma- tion et à l'usage de ces tibus, eorumque usu, Médailles, Sa Sainteté a eadem Sanctitas Sua pareillement ordonné servari jubet Deere- que l'on suivît le Décret tum felicis recorda- d'Alexandre VII, d'heu-

reuse mémoire, en date tionis Alexandri VII , du six février MDGL VII : editum sub die sexta c'est-à-dire que les Februarii MDCLVII, Médailles bénites avec nimirum, ut Numisapplication des indul- mata, quae vulgo Megences ici mentionnées dalliae nuncupantur, ne passent point à d'au- cum prœdictis indultres personnes que gentiis benedicta non celles à qui elles auront transeant personam été distribuées en pre- illorum, quibus a momier lieu, et qu'elles ne nachis prœdictis conpuissent être ni prêtées, cedentur, aut quibus ni vendues, ni emprun- ab eis prima vice distées, sans quoi elles tribuentur , nec comdemeureront privées des modari aut vendi , au indulgences qui leur precario dari valeant; sont appliquées, de alioquin careant inmême que si quelqu'une dulgentiis jam convient à se perdre , cessis ; et aliqua deaucune autre ne puisse perdita, altéra pro ea la remplacer , à moins subrogari nullo modo qu'elle n'ait été bénite possit, nisi a quibus par ceux dont il est supra benedicta fueparlé plus haut, nonob- rit , quacumque constant toute concession ou cessione , aut privileprivilège à ce contraire, gio in conlrarium non

obstante.

« En outre, Sa Sain- « Insuper expresse

prohibet ne quis sa- teté défend expressément cerdos, sive ssecularis, qu'aucun prêtre , soit sive cujuslibet Ordi- séculier , soit de tout nis , Congrégations, 0rdre5 Congrégation ou autlnstituti regularis, Institut régulier quelquivis etiam dignitate conque, et quelle que soit aut officio insignitus, même sa dignité ou son extra praedictos mona- office, à l'exception des chos , vel quibus a moines ci-dessus dési- Sancta Sede ex spe- gnés, ou de ceux à qui le ciali privilegio Indul- Saint-Siège en aurait actum fuerit, ejusmodi cordé l'Induit par un pri- Numismata , seu Cru- vilège spécial, ait l'audaces , ut praedicitur , ce ou la présomption de benedicere aut a se bénir lesdites Médailles benedicta tidelibus ou Croix, ou de les disdistribuere audeat, tribuer aux fidèles, après vel praesumat , sub les avoir bénites , sous pœnis , praeter nulli- les peines, outre la nultatem benedictionis et lité de la bénédiction et indulgentiarum, per des indulgences, à inflirespectivos locorum ger selon la volonté des Ordinarios aut fidei Ordinaires respectifs des Inquisitores , juxta lieux , ou des Inquisireatus qualitatem, leurs de la foi, selon la arbitrio infligendis. gravité de la faute ; Quibuscumque in con- nonobstant tout acte à trarium facientibus ce contraire, les pré-

sentes devant valoir à non obstantibus , pnetout jamais. sentibus perpeluis fu-

turis temporibus valituris. „ «Et a voulu Sa Sain- « Voluitque Sanctiteté que la copie des pré- tas Sua, quod istarum sentes lettres , manus- litterarum transsumcrite ou même imprimée ptis, seu exemplis, et souscrite par un etiam impressis , alinotaire public, ou par cujus notarii publici , le secrétaire du Visiteur vel secretarii Visitaperpétuel susdit existant toris perpetui praedipour le temps, munie cti pro tempore exiaussi du sceau d'une stentis subscriptis, et personne constituée sigillo persona? , in dien dignité , ou du gnitate constitutae, aut même Bennon, ou du ejusdem Bennonis, aut Visiteur perpétuel pour existentis pro tempore lors existant, ait absolu- Visitatoris perpetui ment la même foi en munitis, eadem prorjugement et partout ail- sus in judicio et extra, leurs , qu'auraient ces ubique locorum, tides présentes, si elles étaient adhibeatur, quae habeexhibées ou produites, retur eis praesentibus, si forent exhibitœ vel ostens*.

4 Donné à Rome le « Datum Romae, die

— loi —

XXIII Decembris, XXIII Décembre de l'an-

anno MDCCXLI. née MDCCXLI.

(L. S.) (Lieu du Sceau.)

« L. Cardirialis Pi- « L. Cardinal Pieu, eus, Prœfectus. Préfet.

« A.M.Erba, Proto- « A.M.Erba, Protononotarius Apostolicus, taire Apostolique, Secré- Saciaa Congregationis taire de la Sacrée Con- Secretarius. » grégation. »

SEDelsi, sicuteadem Mais> ainsi que l'ajouexpositio subjunge- tait Ie même exposé, bat, de hujusmodi De- bien <lue nul ne puisse creti,dicta3quefaculta- douier de la valeur du lis validitate hœsitari Décret et de la faculté non possit; attamen ci-accordée ; cependant, cura pro ejusdem ma- pour leur concilier jori apud omnes veue- encore auprès de tous ratione et validiori il- plus de respect et de liussubsistentia,dictus solidité, ledit exposant, exponens plurimum désirant vivement quece cupiat, Decretum prœ- Décret avec tout ce qui dictum cura omnibus yest conlenu et exprimé, et singulis in eo con- fût approuvéet confirmé tentis et expressis, per à perpétuité par Nous et Nos et Sedem Aposto- le Siège Apostolique, licam ut infra, perpe- ainsi qu'il l'est ci-"destuo approbari et con- sous, il Nous a fait supfirmari ; ideo nobis plier humblement etade

mandé en toute instance humiliter supplicari que Nous voulussions fecit expressis petens, bien lui accorder la grâce ut ei in pigesentibus Apostolique de pourvoir opportune providere favorablement par les de benignitate Aposprésentes à sa prière. tolica dignaremur.

En conséquence, vou- Nos igitur eumdem lant donner audit expo- exponentem specialis saut une marque de la gratiœ favore prosequi bienveillance spéciale volentes, necnon a que Nous lui portons, et quibusvis excommule déclarant délié et ab- nicationis , suspensiosous, seulement pour ob- nis et interdicti, aliistenir l'effet des présentes, que ecclesiasticis sende toute excommunica- tentiis, censuris et tion, suspense et interdit, pcenis a jure , vel ab et autres sentences ecclé- homine , quavis occasiastiques portées par qui sione vel causa latis , que ce soit, ainsi que de si quibus quomodoli* toutes censures a jure ou bet innodatus existit , ab homine pour occasion ad effectuai prsesenou cause quelconque, si tium tantum consetoutefois il en était lié en quendum, earum série quelque façon ; détermi- absolvendum et absoné par les supplications lutum fore censentes, qu'il Nous en a adressées, hujusmodi supplica- Nous approuvons et con- tionibus inclinati, Defirmons de notre autorité cretum pra3dictum

cum omnibus et singu- Apostolique, par la telis in eo contentis et neurdes présentes, à perexpressis , Apostolica pétuité, le susdit Décret auctoritate, tenore avec tout ce qu'il contient praesentium perpetuo et exprime, et Nous lui approbamus et confir- ajoutons la solidité que mamus, illique invio- donnel'inviolableconfirlabile Apostolicae fir- mation Apostolique, supmitatis robur adjici- pléant à tous et chacun mus, omnesque et des défauts de fait, de singulos tam juris droits, desolennité,ettous quam t'acti et solem- autres qui pourraient nitatum, aliosque s'y rencontrer en quel-

quantumvis substan- que manière que ce soit, tiales defectus, si qui quand bien même ils sedesuper quomodoli- raient substantiels. Voubet interveniunt, in Ions que les présentes eisdem supplemus ; lettres soient et demeunecnon présentes litte- rentà jamais fermes, valiras semper et perpe- des et efficaces, et qu'eltuo firmas, validas et les obtiennent et reçoiefficaces esse et fore, vent leur plein et entier suosque plenarios et effet. Déclarons qu'elles integros effectus sorti- ne seront point compriri et obtinere ; nec illas ses dans les révocation?, sub quibusvis simi- suspensions, limitations, lium vel dissimilium dérogations ou autresdisgratiarum revocatio- positions contraires, ren-

dues au sujet de faveurs nibus, suspensionisemblablesou dissembla- bus, limitationibus, blés, par Nous et les Pon- derogationibus, aut tifes Romains nos succès- aliis contrariis disposeurs, soit dans le passé, sitionibus, per Nos et soit dans l'avenir ; mais Romanos Pontifices qu'elles seront toujours successores nostros exceptées, et dans toutes pro tempore factis et les susdites révocations, faciendi*, comprehenseront à chaque fois ré- di, sed semper ab illis tablies, replacées et plei- excipi, et quoties illae nement réintégrées dans emanabunt , toties in leur état ancien, et tou- pristinum et validissijours valides. Voulons mum statum restituenfin que, sous quelque tas, repositas, et piedate postérieure qu'elles narie reintegratas ; ac soient communiquées denuo etiam sub par l'exposant et par ses quacumque posteriori successeurs susdits qui data per exponentem, seront élus dans la suite, ejusque successores les présentes ressortent praedictos quandoet obtiennent leur plein cumque eligendos, effet, et que l'exposant concessas fore et esse, ni ses successeurs ne suosque plenarios efpuissent ni ne doivent fectus sortiri et obtineêtre troublés, inquiétés re , eumdemque expoou empêchés par quelque nentem propterea, et autorité, ou sousquelque successores suos pra*

dictos super prœsenti- prétexte, couleur ou prébus omnibus et singu- tention que ce soit. Ainsi lis, a quoquam quavis et non autrement devraauctoritate fungente , t-il être jugé et défini quovis praetextu , co- par toutes personnes lore, vel ingenio per- exerçant quelque autoriturbari, inquietari , té que ce soit, ordinaire aut quoquo modo ou déléguée, même par impediri non posse, les Auditeurs des causes neque debere; sicque du Palais apostolique, et non aliter per quos- parles Cardinaux de la cunque Ordinarios vel sainte Église romaine , delegatos quavis auc- même Légats aLatere, et toritate fungentes , par les Nonces du Saintetiam causarum Pala- Siège. Décrétons nul et tii Apostolici Audito- sans valeur tout ce que res, ac Sanctae Roma- quelqu'un d'entre eux, na? Ecclesiae Cardina- revêtu de quelque autoles, etiam de latere rite que ce soit, aurait Legatos dictaeque Se- attenté contre les susdis Nuncios , judicari dites lettres avec ou et definiri debere :irri- sans connaissance de tum quoque et inane cause. Nonobstant les decernimus, si super Constitutions et règleeis a quoquam, quavis ments Apostoliques, et auctoritate, scienter ceux dudit Ordre, quand vel ignoranter conti- bien même ils seraient gerit attentari. Non corroborés Dar la con-

firmation Apostolique obstantibus Constituou en toute autre ma- tionibus et ordinationière, nonobstant aussi nibus Apostolicis.

tous statuts, coutumes, dictique Ordinis, etiair, induits de privilèges, juramento, confirma- Lettres Apostoliques ac- tione Apostolica vel cordées , confirmées et quavis firmitate aliarenouvelées à tous su- roboratis , statutis el périeurs et autres per- consuetudinibus , prisonnes, qui seraient con- tilegiis quoque indultrairesen quoiquecesoit ^s, littens Apostolicis auxdits privilèges. Aux- quibusvis supenonquelles Constitutions, bus et personis in règlements et autres , contrarium privilegi-- Nous dérogeons et à orum quomodolibet toute autre disposition facientibus, concescontraire , quand bien sis, confîrmatis et inmême il devrait être fait novatis ; quibus ommention ou toute autre nibus et singuiis, etiexpression d'iceux, spé- amsi de illis eorumcialement et spécifique- que totis tenoribusment expresse et indivi- specialis et specifica , duelle, même par inser- expressa et individuar tion de toute leur teneur non autem per alias et non par allusion générales idem imporgénérale et équivalente; tantes, mentio seu ou encore dans le cas où quœvis alia expresils devraient être insérés sio habenda , aut aîi-

qua alia exquisita for- de mot à mot, sans rien ma ad hoc servanda omettre et en gardant la foret ; eorum tenores, forme dans laquelle ils etiamsi de verbo ad sont rédigés; les susdites ver bu m, nihil penitus Constitutions, règleomisso , et forma in mentset autresétantcenillis tradita observata, ses exprimés dans les inserti forent ; prsesen- présentes, et demeurant tibus pro expressis dans leur vigueur pour habendis , illis alias tout le reste. Nous y déin suo robore per- rogeons très largement et mansuris , latissime très pleinement pour et plenissime, bac cette fois , ainsi qu'à vice duntaxat deroga- toute disposition quelmus, et casteris contra- conque qui pourrait être rtis quibuscumque. contraire,

Datum Roma3 , apud Donné à Rome, à Sanctam Mariam Ma- Sainte ■ Marie- Majeure, jorem, sub annulo Pi- sous l'anneau du Pêscatoris, die duodeci- cheur, le douze Mars ma Martii MDCCXLII, MDGGXLII, la seconde pontilicatus nostri année de notre pontifi-

anno secundo. cat

P. Cardinalis Prod. P. Cardinal Prodataire.