Huit tétramètres trochaïques (n55-i

4- On ne trouve d'avertissement semblable dans aucune autre comédie d'Aristophane. Je crois en deviner la raison. Autrefois on ne jouait que trois comédies; à l'époque du Philus on en joue cinq (cf. Argument IV) : ce sont alors les tribus qui deux par deux désignent le chorège comique. Nous ne savons pas la date précise à laquelle ce changement s'est opéré, mais je crois que le nouveau règlement était déjà en usage au moment où fut représentée Y Assemblée : de là la crainte du poète de voir sa pièce oubliée des juges quand ceux-ci auront vu jouer après la sienne, non plus deux, mais quatre autres comédies.

i6o l'assemblée des femmes

le signal des danses (i 16/1-1 165, tétramètres trochaïques) et le chœur1 se met à célébrer dans une ronde joyeuse * le festin dont il se plaît à imaginer le menu (116G-1176). Il sort enfin en poussant des cris de joie (r 177-1182)3.

L'Assemblée des femmes est ainsi composée :