GOULARD ( Simon

JVé a Sanlls en i\}\Z , mort en i6'.>,8.

Ministre à Genève , pendant soixante-six ans; auteur des Mémoires de la Ligue j homme trop peu connu , qui a beaucoup travaillé dans notre langue. Il avoit composé une Philosojihie de l'Histoire , titre remarquable , et que Voltaire a rempli depuis , sans se douter qu'un autre l'eût déjà employé.

Le style de Goulard est naturel et sans rechercJie. Il narre surtout assez bien. Nous en donnerons une idée, en citant quelques récits , traduits par lui des Méditnlioiis hiiloriques de Camerarius.

PnutJoirde la musique. Nicëphore r.iconte que le tyran Eugène ayant cmu la përillense guerre, en Levant , l'argent vint à défaillir à Tetnpereur The'odose , qui de'lihéra dV-n exiger et amasser de toutes parts. Ceux d'Antiochc portèrent si mal volontiers cette recharge , qu'a|)n's avoir dégorge' beaucoup d'outrages contre l'empereur, ils abattirent ses statues et celles de Timpe'ratrice. Tùt après , cette fureur de colère appaisëe, ils commencèrent à se repentir de leur foUe , et comprirent le danger auquel leur ville avoit éle' réduite. Ce fut donc à maudire cette te'me'rite' , à confesser la fuite, supplier à chaudes larmes la bonté de Dieu qu'il lui y\\\\. adoucir le coiu'age de l'empereur. Ces jirieres et supplications étoient cliautt-es pul)li(|uenient en voix lamentables. L'évèque ( Flavianus ) s'employa courageusenn-nt pour la ville en ce besoin , et , s'étant acbeminé vers Théodose , ht tout son possible pour l'appaiser. Se voyant rebuté, et sachant que l'empereiu' mcditoit (|uelque grieve punition , d'antre part n'osant plus lui en parler, et fort |)er|>lex en sa pensée .-j cause du peu|)le, il s'avisa d'un ex))é(]ienf. Durant le repas de l'empereur, quel(jues jeunes enfans soiiloient chanter en musicjne pour le rc'jouir. l'Iavianus (it tant qu'il obtint de reux (jui «.n avoient la charge, qu'ils permettroient que ces enfaiis chanteroicnt

SKÎZÎÈMF SIÈCIE. IxXXV

les supplications des Aniiochicns. Tlie'odose , prêtant l'oreille à celte niuMqiie grave , en fut tellement e'mn et si avant touché de compassion , (j-nc , tenant lors une tasse en sa main , il arrosa de ses larmes le vin tfiii e'toitdans icellcj puis , oubliant toute son indignation, pardonna aux. Anliocliiens.

Ce trait auroit pu fournir à J.-B. Rousseau le sujet d'une belle cantate.

IWsor (le l'empereur Maximilten. L'empereur Maximilien I*"", pensant à la mort imminente , inventa im moyen de l'avoir toujours devant les yeux. Cincf ans devant sa mort, quoique environne' d'importantes atî'aires de l'empire et de ses royaumes, il ageança lui-même son cercueil , avec tout le meuble ne'cessaire pour ensevelir un mort, disant qu'il se b.ltissoit une maison la plus agréable de toutes. Cela faisoit-il à cachette, pour ne sembler rccheicher la vue des hommes. Ses domestiques et antres , voire les principaux officiers de la cour et de l'empire , cuidoient qu'il y avoit t(uel([ue tre'sor en ce coflie ; les autres pensoient que ce fût une petite bibliothèque d'histoires anciennes j les autres, que là ëtoient serre'es des choses de grande conséquence. L'empereur, sachant la vérité du fait , au reste })rince de fort agréable rencontre, en souriant, disoit que ce coflre , qu'on portoit en quelque part qu'il allât, contenoit chose qui lui étoit chère et précieuse entre toutes autres, et dont il prétcndoit bien se servir. Je demande maintenant d'oîi jirocédoit cette jove et allégresse en un si jmissant prince au monde, ayant toujours la mort devant les yeux? (^e n'étoient pas les instructions payennes , mais la continuelle espérance et croyance de vie bienheureuse qui emplissoit sa pensée de fermes consolations. Aussi notre plus grand soûlas en la mort, c'est le désir qui nous porte par-delà la mort ; ou, comme dit encore mieux et plus chrétiennement saint Jérôme; Rien ne sert tant à nous atfrcmper en toutes affaires, et à nous contenir en modestie , que la pensée de cette courte vie.

Sur ce coffre, Young auroit médité une nuit bien sombre j et Horace , une ode charmante.

Bemcile de l'empereur Pah'olngue. Paléologue II , empereur de Constanlinople, étoit fort malade, et n'y avoit vigueur de nature ni remède c|ui le remît au-dessus; plutôt tels moyens lui nuisoient , en lieu de le fortifier et guérir. Ayant gardé le lit un an entier et environ , au grand intérêt de l'état, certaine femme avertit l'impératrice que son mari ne pourroit recouvrer santé si on ne le harassoit par continuelles f:\cheries, pource que par tels moyens s'écoideroient les humeurs d'où procédoit la maladie. Cet expédient approuvé, et suivant

IXXXVJ p. LE ROY, IIF^'RI DE ROHAN.

une méthode toute contraire à celle des médecins, Timperatrice commence à rabrouer son mari de façon du tout e'trange , sans vouloir lui obe'ir en la plupart de ce qu'il requéroit d'elle. Ces frt'f{uentes et importunes querelles e'carttrent les humeurs malignes, augmentèrent la chaleur naturelle, et allégèrent tellement Tempercur, qu'il vécut encore une vingtaine d'années après cette épreuve, et jusqucs au bout de sa course de soixante ans fut sain et dispos. Voilà une bonne recette, mais fort douteuse , fondée ès-riotes et crieries d'une femme , mal plus grand que la maladie même.

Cette dernière histoire , contée par La Fontaine , auroit pu devenir une de ses meilleures fables.

u6. LE ROY (Pierre), Aumônier du cardinal de Bourbon ,