‹ Essai sur la nature du commerce en général. Traduit de l'angloisChapitre 19 sur 36 · CHAPITRE IV · texte numérisé non relu

CHAPITRE IV

Autre réflexion fur la vîtejje on la lenteur de la circulation de l'argent , dans le troc.

*3 Uppofons que le Fermier paie 1300 onces d'argent par quartier au Propriétaire > que celui-ci en diftribue en détail toutes les Termines 100 onces au Boulanger , au Boucher , &c. , 6c que ces Entrepreneurs faiTent retourner ces 100 onces toutes les iemaines au Fermier , de manière que le Fermier ramaiîe par femaine .autant d'argent que le Propriétaire en dépenie. Dans cette iuppofitk>n il n'y aura que 100 onces d'argent en circulation perpétuelle , & les autres 1200 onces demeureront en caille, partie entre les mains du Propriétaire , & partie entre les mains du Fermier.-

3 Î6 Efpzifur U n Mure

Mais il arrive rarement que les Propriétaires répandent leurs rentes dans une proportion conftante & réglée. A Londres , fitôt qu'un Propriétaire reçoit fa rente , il en met ia plus grande partie entre les mains d'un Orfèvre , ou d'un Banquier , quî la prêtent à intérêt , par conféquent cette partie circule ; ou bien ce Propriétaire en emploie une bonne partie dans l'achat de plufieurs chofes nécclTaires au ménage ; & avant qu'il puiûe recevoir un fécond quartier , il . empruntera peut-être de l'argent.

Àinfî l'argent de ce premier quartier circulera en mille manières avant qu'il puifle être ramane & remis entre les mains du Fermier , pour fervir à faire le paiement du fécond quartier, - Lorfque le tems du paiement «de ce fécond quartier fera venu , le Fermier vendra fes denrées par gros articles 5 & ceux qui -j

du Commerce. II. Part. 1S7 achètent les bœufs , les blés , les foins , &c. , en auront auparavant ramaiïe le prix , dans le détail : ainfi l'argent du premier quartier aura circulé dans les canaux du détail pendant près de trois mois , avant que d'être ramifie par les Entrepreneurs du détail , & ceux-ci le donneront au Fermier , qui en fêta le paiement du fécond quartier. Il fembleroit par-là qu'une moindre quantité d'argent comptant , (jue celle que nous avons fuppofée , pourroit fuffire à la circulation d'un Etat.

Tous les trocs qui fe font par évaluation ne demandent guère d'argent comptant. Si un Braffeur fournit à un Drapier la bière qu'il confomme dans fa Famille 5 & fi le Drapier fournit réciproquement au Braffeur les draps dont il a befoin , le tout aux prix courant du Marché îvgléle jour ic la livraifon , il ne faut d'autre

i £8 Eflai fur la nature

argent comptant , entre ces deux Commerçans , que la fomme qui paiera la différence de ce 'que l'un a fourni de plus.

Si un Marchand , dans un Bourg , envoie à un correfpondant dans la Ville des denrées de la Campagne pour vendre , & fi celui-ci renvoie au premier les marchandifes de la Ville dont on fait la confommation à la Campagne , la correfpondance durant toute l'année entre ces deux Entrepreneurs , & la confiance mutuelle leur faifant porter en compte leurs denrées & leurs marchandifes aa prix des Marchés refpedifs , il ne faudra d'autre argent réel pour conduire ce commerce , que la balance que l'un devra à 1-autre à la fin de l'année ; encore pourra-t-on porter cette balance à compte nouveau pour Tannée fui vante , fans débourfer aucun argent effectif. Tous les Entre-

du Commerce. IL Part, rf# preneurs d'une Ville , qui ont continuellement affaire les uns aux autres , peuvent pratiquer cette méthode ; & ces crocs par évaluations femblent épargner beaucoup d'argent comptant dans la circulation , ou du moins en accélérer le mouvement , err le rendant inutile dans plufieurs mains où il devroit néceffairement paffer fans cette confiance & cette manière de troquer par évaluation. Auflî ce n'eft pas fans raifon , qu'on dit communément , la confiance dans le commerce rend Pargent moins rare, Les Orfèvres & les Banquiers publics , dont les billets palfent couramment en paiement , comme l'argent comptant , contribuent aufîî à la vîtellè de la circulation, qui feroit retardée s'il falloit de l'argent effectif dans tous les paîemens où Ton fe contente de ces billets ; & bien queces Orfèvres & Banquiers gar-

190 Eflai fur ta nature

dent toujours en cailfe une bonne partie de l'argent effectif qu'ils ont reçu en faifant leurs billets , ils ne* taillent pas de répandre auflî dans la circulation une quantité confîderable de cet argent effectif , comme je l'expliquerai ci-après , en traitant des Banques publiques.

Toutes ces réflexions femblent prouver qu'on pourrait conduire la circulation d'un Etat , avec bien moins d'argent effedif , que celui que j'ai fuppofé néceffaire pour cela ; mais les indudions fuivantes parorvfent les contrebalancer , & contribuer au retardement de cette même

circulation.

Je remarquerai d'abord que toutes 1rs denrées font pro.iuires à la Campagne par un travail qui peut fe conduire , abfolument parlant , avec peu ou point d'argent erTeét-if, comme je l'ai déjà fbuvent infinué : mais toutes les

du Commerce. IL Part. îq?

marchandifes fe font dans les Villes ou dans les Bourgs par un travail d'Ouvriers qu'il faut paier en argent erTe&if Si une Maifon a coure cent mille onces d'argent à bâtir , toute cette fomtne , ou au moins la plus grande partie , doit avoir été païée toutes les femaines dans le menu troc au:

Faifeur de briques , aux Maçons , aux Menuifiers, &c. , directement ou indirectement. La dépenfe des petites Familles , qui dans une Ville font toujours le plus grand nombre , ne fe fait néceflàire-ment qu'avec de l'argent effectif j & dans ce bas troc le crédit, l'évaluation , & les billets ne peuvent avoir lieu, Les Marchands ou Entrepreneurs de détail, demandent de l'argent comptant pour prix des chofes qu'ils fôurniîTent ; ou s'ils fe fient à quelque Famille pour quelques jours ou quelques mois , ils ont :

befoin d'un bon paiement ena

î :p i Effii fur U nature argent Un Sellier qui vend un caroffe quatre cent onces d'argent en billets , fera dans la né- Gefïité de convertir ces billets en argent effe&if , pour païer tous les matériaux & tous les Ouvriers q.ii ont travaillé à Ton caroffe s'il en a eu le travail à crédit , ou , s'il en a fait les avances , pour en faire un nouveau. La vente du caroffe lui laiffera le profit de ion entreprife , & il dépenfera ce profit a l'entretien de fa famille. Il ne pourroit fe contenter de billets , qu'en cas qu'il pût mettre quelques chofes de côté ou à intérêts.

La confommation des habitans d'un Etat n'eft , dans un fens, uniquement que pour leur nourriture. Le logement , le vêtement , les meubles , &c. , correfpondent à la nourriture des Ouvriers qui y ont travaillé; &' dans les Villes tout le boire & te manger ne fc paie néceffaire-

ment

du Commerce. II. Part. 195

ment qu'avec de l'argent effectif. Dans les familles des Propriétaires , en Ville , le manger fe paie tous les jours ou toutes les îemaines ; le vin dans leurs familles fe paie toutes les femaines ou tous les mois ; les chapeaux , les bas , les fouliers , &c. , fe paient ordinairement avec de l'argent •effectif, au moins ils correfpondent à de l'argent comptant par rapport aux Ouvriers qui y ont travaillé. Toutes les fommes qui fervent à faite de gros paiemens font divifées , diftribuées & répandues néceffairement en petits paiemens , pour correfpondre à la iubilftance des Ouvriers , des Valets , &c. , & toutes ces petites fommes font auflî néceffairement ramaffées & réunies par les bas Entrepreneurs & par les Détailleurs qui font emploies à la fubfiftance des habitans , pour faire de gros paiemens lorsqu'ils achètent les denrées des Eer-

194 EJfai fa? la nature miers. Un Cabareticr à bière ramaffe par fols & par livres , les fommes. qu'il paie au Braflèur , & celui-ci s'en fert pour païer tous les grains & les matériaux qu'il tire de la Campagne. On ne fauroit rien imaginer de ce qu'on acheté à prix d'argent dans un Etat , comme meubles , marchandifes , &c. , dont la valeur ne corresponde à la fubfiftance de ceux qui y ont travaillé.

La circulation dans les Villes cft conduite par des Entrepreneurs , & correfpond toujours , directement ou indirectement , à la fubfiftance des Valets , des Ouvriers , ôcc. Il n'eft pas concevable quelle puifle fe faire dans le bas détail fans argent «ffeclif. Les billets peuvent fervir de jettons dans les gros paiement pour quelque intervalle de tems > mais lorfqu'il faut diftribuer & répandre les grofies fommes dans le troc du menu ,

du Commerce. II. Part. 195

eomme il en 'faut toujours plutôt ou plûtard dans le courant de la circulation d'une Ville ; les billets nJy peuvent pas fervir , & il faut de l'argent effectif.

Tout cela préfappofé : tous les ordres d'un Etat , qui ont de rœconomie , épargnent , & tiennent hors de la circulation , de petites fommes d'argent comptant , jufqu'à ce qu'ils en aient fuffifamment pour les mettre à intérêts ou à profit.

Plufieurs gens avares & craintifs enterrent & referrent toujours de l'argent effe&if pendant à.t% intervalles de tems aflèz considérables.

Plufieurs Propriétaires , Entrepreneurs , & autres , gardent toujours quelqu'argent comptant dans leurs poches ou dans leurs cairTes , contre les cas imprévus , & pour n'être point à fec. Si un Seigneur a remarqué que pendant ftfpace d'un an, il ne s'eft

Rij

■19(5 EJJœi fur la nature

jamais vu moins de vingt louis clans fa poche , on peut dire que cette poche à tenu vingt louis hors de la circulation pendant l'année. On n'aime pas à dépenfer jufqu'au dernier fou , on effc bien aife de a'être pas dégarni tout-à-fait , & de recevoir un nouveau renfort avant que de païer ? même une dette , de l'argent que l'on a.

Le Bien des Mineurs & des Plaideurs eft fouvent dépofé en argent comptant , & retenu hors de la circulation.

Outre les gros paiemens qui panent par les mains des Fermiers dans les quatre termes de l'année , il s'en fait plufieurs autres , d'Entrepreneurs à Entrepreneurs dans les mêmes termes , auflî bien que dans des tems différens , & des Emprunteurs aux Prêteurs d'argent. Toutes ces fommes font ramalTées du troc du menu , y font répandues de

du Commerce. II. Part. 197 nouveau , Se reviennent tôt ou tard au Fermier ; mais elles femblent demander un argent effectif plus confidérable pour la circulation , que fi ces gros paiemens fe faifoient dans des tems différens de ceux auxquels les Fermiers font païés de leurs denrées.

Au refte il y a une fi grande variété dans les différens Ordres des habitans de l'Etat , & dans la Circulation d'argent effectif qui y correfpond , qu'il femble impofîîble de rien ftatuer de précis ou d'exact dans la proportion de l'argent qui fufîit pour la circulation ; & je n'ai produit tant d'exemples & d'inductions que pour faire comprendre que je ne me fuis pas bien éloigné de la vérité dans ma fuppofition , „ que l'argent effectif nécef- „ faire à la circulation de l'E- „ tat correfpond à - peu - près ,, à la valeur du tiers de toutes

1.9.8 EJfai fur la 7iature ,, les rentes annuelles des Pro- ,4 priétaires de terres. „ Lorfque les Propriétaires ont une rente qui fait la moitié du produit , ou plus que le tiers , il faut davantage d'argent effe&if pour la circulation, toutes autres chofes étant d'ailleurs égales. Lorfqu'il y a une grande confiance des Banques , & des trocs par évaluation , une moindre quantité d'argent pourroit fuffire , de même que quand le train de la ch> euhtion peut être accéléré en quelqu'autre manière. Mais je ferai voir dans la fuite que les Banques publiques n'apportent pas tant d'avantages qu'on le croit communément.

Commerce. II. Part. 199

Page 1