XIV

Die Certifikate iïber die Schiffe und Ladung sollen in lateiuischer Sprache abgefasst werden , nach einem von uns genehmigten Formular, das ihr aus dem General-Landes-Oekonomieund Commerz-CoUegio erhalten werdet.

Wornach ihr eucli zu achten , und das Nœthige den Beykommenden bekannt zu maclien liabt.

Gegeben auf unserm Schlosse Christiansburg , in unserer Residenzstadt Kopenhagen, den 22'^° Februar 179â.

Placard de S. M. Danoise , publié par le conseil général de commerce, portant confirmation et déclaration du rescrit du 22 et 25* ) Février 179â.

TViR Christian der Siebente etc. etc. thun kund hiemit : So wie wir, bey dem unter fremden Mœchten gegenwœrtig entstandenen Seekriege , zur Sicherheit des Handels unserer lieben und treuen Unterthanen , durch Befehle zur œffentlichen Bekanntmachung, unterm 22 und 2S Februar 179S respective bey Dsenemarck und Norwegen verordnet haben , dass aile Schiffe unserer Unterthanen, die wœhrend des gegenwœrtigen Seekrieges von einem Hafen unserer Reiche und Lande nach auswaertigen Plsetzen in der Nord-oder Westsee segeln, mit den in unsern Tractaten mit den im Kriege begriffenen Seemsechten bestimmten Psessen und Schiffsdocumenten versehen sein sollen ; und so wie wir in diesen unsern Befehlen vorgeschrieben haben , wie die Beikommenden sich zur ErAverbung dleser Presse legitimiren sollen : so haben wir ferner, zur Vorbeugung der Abweichungen , die sich dagegen entweder schon eingeschlichen haben , oder noch ferner w ider Unsern allergnsedigsten Willen eînschleichen kœnnten , ausser der, nach unsern Tractaten mit den kriegfûhrenden Mœchten , festgesetzten Controlle , noch folgendes allergnsedigst bestimmt :

• ) Quoique dans le présent placard il soit fait mention de deux rescrits du 22 et 2î) Février 1795 , il semble que ces deux sont de la même teneufj mais que celui pour les villes de Norvège a été daté du 25 Février.

DE >EUTRALITE. XCIII