‹ Essai sur la nomenclature et la classification des principales branches d'art -et- science: ouvrage extrait du chrestomathia de Jérémie BenthamChapitre 23 sur 25 · STIR LE NOUVEAU TABLEAU. I · texte numérisé non relu

STIR LE NOUVEAU TABLEAU. I

qui caractérise etdéfinit la branche. Cet adjectif, imprimé en caractère romain , fait partie du nombiépique, et, pour en expliquer la dérivation , la traduction des mots grecs dont il est composé se trouve à la ligne suivante en petites lettres italiques. Vient ensuite , en lettres capitales, le synonyme monoépique que j'ai cru devoir former ou adopter; les noms en petit romain sont des synonymes usités, mais trop défectueux pour être conservés. J’ai aussi, à plusieurs occasions , ajouté des termes qui désignent des sous-branches comprises dans les dernières ramifications , sans pourtant que leur ensemble ait toujours ce caractère d’omnicompréhension qui distingue les divisions générales exprimées systématiquement.

III. J’ ai inséré partout les verbes et les particules copulatifs qui rendent les phrases complètes. Ce tte insertion m’a paru nécessaire pour donner à ce tableau un caractère fixe et affirmatif ; sans cela il n’est point de proposition dontlc sens soit déterminé , puisque chaque lecteur pourra compléter les phrases à son gré. Il est vrai que , lorsque plusieurs mots réunis par une arr.olade sont placés au-dessous d’un autre, cette disposition indique que les objets qu’ils dési-

Page 1