CODE THÉODOSIEN

datation de Seeck correction proposée pages ad Maximum ppo. 27 sept. 328 327 (date des mss). acc. où pp. (au lieu de AO PRE IE 10 ad Maximum ppo. 21 janv. 328 327 (date des mss), acc ou pp. (au lieu de TA) lee 10 ad Maximum 29 déc. 328 327 (date des mss), acc. ou pp. (au lieu de HN nana Ede AO 10 ad Eustathium ppo. 8 mars 349 AS RE er Te 30 ad Principium ppo. 3 nov. 386 sipprimer ppo. ...... 73 Neoterio ppo. 26 juill. 385 MASSE Loose re ad Dracilianum… 17 avril 326 325 (date des mss) ... | 13 ad Menandrum 13 juill. 321 BRAS bin PO Te 4 ad Menandrum 1er août 321 SRE Sono + ad Attonium ppo. 29 déc. 368 369 (date des mss) .., | 46 ad Hilarium ppo, 19 févr. 383 ad Hypatium ppo. 68 ad Hypatium ppo. 14 juin 382 15 décembre (date des mss), acc. ou pp. (au helide dat)#erne 68 Constanti[an]o ppo. 8 nov. 389 acc. où pp. (au lieu de NN ne tre 80 ad Lollianum ppo. 22 juill. 355 ÉHAOAES ES rer 32 Palladio ppo. 8 janv. 415 ALORS ET 97 ad Probum ppo. DOPOCLODIE STE IES SEE EEE 70-71 ad Neoterium ppo. 10 juill. 385 juin, ou janvier ..... 72 Eutropio ppo. 5 sept. 381 SL. GO PETER ETS 60 ad Severum ppo. 2 avril 382 ad Syagrium ppo.; 381 | 67 ad Maximum 29 déc. 328 327 (date des mss), acc. où pp. (au lieu de CON RES Te 10

ee RE ——— | datation de Seeck correction proposée pages VIII, 4,13 | ad Severum ppo. 3 avril 382 ad Syagrium ppo. 67 — — 17 | Cynegio ppo. per Orientem 28 juin 385 Caesdrio.-e21997 62-63 — — 92 | Seleuco ppo. 29 févr. 412 DOMÉVRAAIO CEE eee 97 — — 25 | Liberio ppo. 26 nov. 412 AONVÉECSER PTE 97 — 5, 4 | ad Menandrum 22 juin 320 326 (date des mss)... 4 — — 31 | ad Calafronium wic.

lial. 15 août 376 HOME Eos c 50-51 — 7, ? | ad Philippum ppo. 3 nov. 353 supprimer pp0. ...... 22-23 — 8, 3 | ad Principium ppo. 3 nov. 386 supprinier ppo. ...... 73 IX, 17, 2 | ad Limenium ppo. 28 mars 349 ad limenium pu. 2 — 35, 2 | Antonio ppo. Galliarum| 17 sept. 376 AUSOI ON pe 49 — 40,14 | ad Principium ppo. 1er juin 385 Are Se Eee 72 X, 16, 1 | ad Auxonium ppo. 1e sept. 367 368 (date des mss) ... | 45-46 — 18, 3 | Neoierio ppo. 2 mars 390 2 décembre 380 ..... 60,81 — 20,10 | ad Hesperium ppo. 14 mai 380 mars (date des mss) 58 XI, 1,31 | Seleuco ppo. 31 janv. 412 ADS Re ctaseite 97 — 7, 4 | ad Afros 18 mai 328 327 (date des mss) 10 — — 6 | ad Eustathium ppo. 8 mars 349 Male rer Aer ee 30 — — 13 | ad Principium ppo. 3 nov. 386 SUPPrIMET PDO..." 73 — 10, 2? | ad Catafronium vic Ttal. 15 août 376 TOO IC POP TEE 50-51 — 11, 1 | ad Probum ppo. Illy- dat. Aqu. (au lieu de rici. 30 sept. 368 AURA IT DE ee de 115 — 13, 1| ad Probum ppo. 19 janv. 383 SSSR NE EE SEE de 70 — 16,12 18 mars 380 TV ne OT te Ce 57 — — 13 | ad Hypatium ppo. 13 avril 382 ad Syagrium ppo. ... | 67-68 — 22, 1 | Philippo ppo. 28 juill. 353 346 (date des mss) ... | 21 — 27, 1 | ad Ablavium 13 mai 329 315 (date des mss) ou LOS er ete Etre 8 — 30,20 | Philippo ppo. 9 juin 353 SAT 2 ET PAIE — —35 | ad Modesium ppo. 1er août 369 ad Modestum pu.; 368 (date des mss) 46 XII, 1,163 | Eulychiano ppo. 11 déc. 399 LE 0 Et ES PS EN Ur 87 — — 164 | Eulychiano ppo. 28 déc. 399 MAL nel et Le 87 — —165 id. id. OR RS à etai mec id.