‹ Essai sur la première formation des langues, et sur la différence du génie des langues originales et des langues composées; traduit de l'anglais d'Adam Smith ... Suivi du premier livre des Recherches sur la langue et la philosophie des Indiens ... de F. Schlegel. Par J. MangetChapitre 5 sur 15 · C IX · texte numérisé non relu

C IX

cas , * * * Ce genre de recherches semble particulier .aux Modernes , et il en est peu qui piquât plus la curiosité de Mr. Smith. On peut remarquer dans tous ses ouvrages moraux, politiques et littéraires , quelques traces de son goût à cet égard ; et dans tous ces sujets divers , il fournit en ce genre les exemples les plus heureux, n

n Dans un période de la vie sociale aussi avancé que celui oîi nous sommes placés , si nous comparons nos connaissances , nos opinions , nos mœurs et nos institutions avec celles des tribus grossières , il est impossible que nous ne nous demandions pas à nous mêmes , par quels progrès insensibles s’est effectué le passage de

ce premier état de Thomme réduit aux simples efforts de la nature non cultivée , à cet état de chose oü brille un art si merveilleux et qui paraît si compliqué. D’oà est sortie cette beauté systématique que nous admirons dans la structure d’un langage cultivé , cette analogie qui se fait remarquer dans le mélange de langages divers, en usage chez les nations les plus éloignées , et qui ont le moins de rapport entr'elles, ainsi que ces formes particulières qui les distinguent les unes des autres } ** **

» Sur la plupart de ces questions on doit attendre peu de lumière de rhistoire; car long-teras avant que les hommes eussent atteint le pé-

Page 1