OU RECUEIL DE NOTES

IMIl'K SERVI! A L'HISTOIRE DES MOTS DE Li USGOE FRASÇUSR ,

PAR F. (.1 \ï\.

2* édition.

2 vol. in-18. — Prix : 7 fr.

t Les Recréations philologiques ont été composées, dit M. Génin, dans le but de faire réfléchir sur la langue française, sur ses origines, son génie et ses ressources. Ce sont là, dit-il, les trois points sur lesquels j'essaie d'ouvrir quelques aperçus. Si je parvenais à répandre ces idées telles que je les conçois, je croirais avoir bien mérité des lettres, car l'étude de nos origines affermirait les écrivains dans la direction du génie de notre langue, et les retiendrait dans ses limites en leur en découvrant les ressources infinies. Le résultat, si je ne m'abuse, serait, non pas peut-être d'arrêter net, mais a coup sûr d'enrayer et de ralentir de plus en plus le pervertissement de notre langue, que nous voyons chaque jour faire des progrès véritablement effrayants. Le français, dont mille influences extérieures corrompent et minent la constitution native, a grand besoin de se retremper aux sources patriotiques ; c'estla, là seulement, qu'il retrouvera sa force et sa grâce, pareil à ce géant delà fable, fils de la Terre, dont la vigueur épuisée se renouvelait par miracle au contact de sa mère. »

En suivant dans sa course, un peu buissonnière, ce guide toujours aimable quoique consciencieux, spirituel quoique érudit, le lecteur rencontre d'admirables éludes historiques sur ces deux courants mêlés aujourd'hui dans un même lit, le langage des lettres et le langage populaire. Une curieuse légende, une piquante historiette, recueillies chemin faisant, font envier le bonheur de ceux qui possèdent ces bons vieux livres, dépositaires de la gaieté naïve de nos aïeux.