LA RÉCAPITULATION : POINT DE VUE HISTORIQUE

En Christ se reproduit l’histoire d'Adam, mais une histoire en quelque sorte retournée ; Christ refait les étapes du premier homme, répète les mêmes expériences avec un résultat opposé.

Adam est né de la terre vierge et de la Parole de Dieu; Christ naît d’une femme vierge, Marie, et de la Parole de Dieu : Et quemadmodum protoplastus ille Adam de rudi terra et de adhuc virgine habuit substantiam; et plasmatus est manu Dei, id est Verbo Dei, et sumpsit Dominus limum a terra et plasmavit hominem, ita recapitulans in se Adam, ipse Verbum exsistens ex Maria, quae adhuc erat virgo, recte accipiebat generationem Adae recapitulationis (HIT, 21, 10).

Le parallèle va plus loin et se fait admirablement ingénieux : comme Adam ne procède pas d’une génération humaine mais, quoique formé du limon de la terre, est créé par le Verbe divin, il faut de même que le second Adam, représentation spirituelle du premier, soit créé par le Verbe, dans le sein de la vierge Marie. Le Verbe prend, dans le premier cas, le limon de la terre, dans le second, le corps de la Vierge, afin que lanalogie