XIII* MILLE

Au 12* milliaire, sur la côte à! Albano , se voient les importantes ruines de Bovillæ qui bordent la route. On reconnaît un théâtre, un cirque, des substructions considérables de maisons privées et d'édifices publics à droite’. A gauche, vis-à-vis, est le Sacbarii m de la famille Joua.

C’est entre le 1 2* et le 1 3* milliaire qu’il faudrait placer le camp de Marius et de Cinna dans la guerre civile : « ....éxxrov <rra&iwx.... » (Appian. lib. I). Or, 1 00 stades font 1 2 milles et demi. 11 est vrai que l’emplacement est peu favorable en cet endroit à l'établissement d’un camp, et l’on comprend plus difficilement encore comment était placé le camp de Crassus et de Métellus qui élait opposé au premier. Appien nous dit que ce camp était sur le flanc de l’Albain « ....mpl to opo;, -A ’a X ëavàv...., » ce qui n’est

1. Dut. de l'art chez les anciens, 1. VI, c. vi, p. 407, t. II, in-4, éd. franc., Paris, 1802, — Comp. Monifaucon, Antiq., expliq. t. V, p. 129. — Ce beau buste est A Madrid an palais

drl Rrliro ,

2. L'on a trouvé eu 1 84S des monuments curieux sur les Sonates de Bovillx dans la villa du prince Colonna. V'JT. Bullett. dell’ Instil. di currisp arcli., Ruina. Ad un a me di aprile, 184.7. Une des découvertes les plus curieuses faites précédemment est celle de la belle inscription archaïque suivante :

VEDIOVEI ■ PATRE!

GEXT1LES • IYLIE1 ■

Voy. sur RoVillae, IVibby, Analisi, t. I, p. 310, Ruina, 1837,

pas assez précis pour qu'on puisse en fixer exactement la position. Olivier* s’est gravement trompé en plaçant ces deux camps sur le plateau où est aujourd'hui la ville moderne d ' Albano, et en s'autorisant de la mesure d'Appien. Il a compté 12 milles et demi de Rome à Albano. Or, Jtbano est au 15* milliaire. L'erreur de Olivier provient de celle qui se trouve dans la Table de Peutinger. Sans vouloir trancher la difficulté relative à l'emplacement des deux camps , j’ajouterai que l'on ne peut adopter la position que Ouvier leur donne à moins de lire dans Appien « 130 stades » au lieu de « 1 00. »

A la 13“ borne, c’est-à-dire à 1 raille de Bovill*, à gauche de la route, était l'autel de la Rokne Défsse. C’est en cet endroit qu’eut lieu la rencontre de Milon et de Clodius*. Que l’on lise attentivement la Milonicnne de Cicéron et l’on se convaincra : 1“ que la villa nu Pompée le Gbajtd était sur l'emplacement actuel d 'Albano et s'étendait des deux côtés de la route, vers le monument connu vulgairement sous le nom de Tombeau d'Ascagne, situé à la 15“ borne; 2* que la villa de C dodus était plus près du lac et du mont Alhain proprement dit; 3° qu’il possédait néanmoins, à gauche de la Via Appia, un fonds de terre, vers le 13“ mille, c'est-à-dire au-dessous de la villa de Pompée et auprès du Sacelli m de la Boras Déesse. Que ce fonds fût ou non rattaché à sa villa, cela importe peu. Il est certain que Clodius avait disposé son embuscade dans ce fonds de terre et que lui-même traversa la villa de Pompée pour marcher à la rencontre de Milon en descendant la côte tandis que ses gens se tenaient sur rémiuence qui domine la route à gauche, à 1 mille de Bovillæ. De sorte que l'une de ses bandes armées devait faire l'attaque tandis que l’autre, avec Clodius en personne, devait barrer la route. En supposant que le fonds situé près de la voie au 13* mille fût attenant à sa villa, Clodius n’en était pas moins forcé, pour opérer sa double manoeuvre, de passer sur les terres de Pompée. Quant au domaine même de Clodius, si nous nous rappelons les expressions de la Milonicnne, il devait être vers Palaizola, et s’étendre sur le rebord occidental du cratère d’ Albano et jusque sur le penchant du Monte Cavo, près du bois sacré de Jupiter Latial. Pour que le fonds du 13° mille eût été attenant à ce domaine, il faudrait