V. VlRBII CLIVES

Il existait un chemin à gauche de la Via Appia, qui conduisait au temple et au bois sacré de Diane et qui probablement avait un embranchement vers le temple de Jupiter Latial. Cluvicr et Bormann ont placé l'origine de ce sentier au 14* milliaire. 11 me parait difficile d'admettre cette opinion. Voyons le passage de Perse et celui de son commentateur Comutus, sur lesquels se fondent les géographes modernes : le poêle satirique s’exprime ainsi ' :

• Acredo Bovillu

Ctivumque ad Virbi, presto est raihi Manius bores. ■

Voici le commentaire : « Persius quatuor millibus ab urbe est Virbii Clivus, • qua est iter ad Ariciam et nemus Diana 1 . » Cluvier et Bormann ont pensé qu'il fallait lire * quatuordecim , » c'est-à-dire qu’il fallait placer l'origine du Clivus à 14 milles de Rome, par conséquent entre Bovillæ et Alianu. Mais rien n’autorise cette supposition et l’on ne comprendrait pas comment un sentier conduisant au lac îVemi sc séparait de la Via Appia pour suivre cette route dans une direction parallèle et à un intervalle à peine sensible sur une longueur de 2 milles. Il est plus naturel de le faire partir du 16* mille, c’est-à-dire d'AaiciA. 11 n'y aurait rien à ajouter au texte de Cornutus, car Aricia est à 4 milles de Bovillæ : « ....Quatuor millibus ab