Voici l'inscription : M * PLAVTIVS

MF- AMEN LYCANVS TI • CL AY DI VS TI • F • PAL KERO * AED • CVR PR • CENS • IIYIR ■ V M XIV

liibby, Viaggio, t. I, p. Hl.

La voie moderne , dans toute celte partie, ne correspond pas exactement avec la voie antique'.

A un mille du pont de la Solfatare, se voit, à droite, le tombeau de Cul'dics Libebalis. — Un peu plus loin, à gauche, était le tombeau de Cossima et de Skxti a Eugekia. — A droite , du côté de l’Anio , sont les anciennes carrières de pierre liburtine exploitées par les Romains; — à gauche, sont les nouvelles'.

A peu de distance de la 16* borne, la voie ancienne franchissait l'Anio, au même endroit que la route moderne , sur le Ponte lucano, nom qui lui vient du tombeau dont j'ai parlé plus haut. Ce pont, détruit par Totila, fut refait par Narsès et réparé par Nicolas A".

Immédiatement après avoir traversé le fleuve, à gauche, on rencontre le grand tombeau en travertin de la gens Plnutia. Il est de l'époque d’Auguste et présente une très-belle conservation. Le fondateur de ce monument funèbre est M. Pr.Atrrros Silvani s, sehtemvih epllo. L’inscription qui rap]ieUe ses hauts faits et ses dignités se termine par ces mots : vixrr • anx • ix. Wright' avait pensé qu'on devait lire lix; mais Winckelmann a pénétré le vrai sens de cette inscription à laquelle il ne faut rien ajouter. « M. Manlius, dit l'illustre auteur de l’Histoire de l’art chez les anciens, comptait n’avoir vécu que les anuées qu’il avait passées à sa maison de campagne , et il regardait comme non avenue la vie qu’il avait menée jusqu’alors'. » On trouve, sur le même monument, une inscription de T. Mautius Silvanus qui avait accompagné Claude dans son expédition de Bretagne*.

En face de ce tombeau , à droite , une route ancienne conduisait à la Villa Hadhiani et regagnait, par la montagne, la Via Tibfrtiha, dans la ville même de Tibcb.

Cet embranchement, que l’on peut appeler Via Hauhiaki Villa:, envoyait lui-méme, Adroite, une roule qui coiqiait la Pbæxkstina, la Labicana, la TuscOLaba , la I.atina, la Tiuumihai.is et l’Ame, et se dirigeait vers Aittium.

1 . Vov . la carte (le Gell et Nililiy, sur laquelle les deux voies u nt tracées.