Id., c. ix

7. La Fi de** des empereurs n’etait pas précisément à la même place que la ville primitive. La plus ancienne était vers le Castel Giubileo. Cette colline n'en formait qu’une partie : «Castel Giubileo dove gcneralmcnte si pooe Fidene, ne fa Pestremità sol tan to. • Nibby,

CftfKTi mesii'm avait reçu une colonie d'Alhains'. Tile Live* et Pline* en (ont une ville latine. Elle était au nord de l'Anio et ne pouvait être éloignée de Fidbs* ; car Denys*, dans le récit do la guerre que cette dernière soutint sous les décemvirs, donne à entendre que les deux cités étaient limitrophes : en effet, après avoir dit que l’armée s'était retirée jusqu'à CacsTiiMEHiiiM , il ajoute, sans qu’il ait été question d’un nouveau déplacement des légions, que le camp était à Crcsti mkjui m et à Fioes.c, c’est-àdire entre ces deux villes et sur la limite même de leurs territoires. Tito Live confirme ce passage de Denys, et l'explication que je viens d'en donner se trouve justifiée par ces mots très-explicites de l’auteur latin : « .... Ab Ereto h persilcntium noclisprofugi propius urhem inter Fidenas Cruslumeriainque

« locoedito, castra communieront *» Or, on découvre, à partir de l'Anio,

en suivant la direction de la Via Salaria vers le nord, une première élévation, le Castel Giubileo , où était la forteresse de Fider.c; puis une seconde au delà des Selle Bagni , à Y Os ter ia tli MardgUaiut * : c’est le « locus editus » où devait être l’armée romame ; enfin, on en trouve une troisième plus importante que la seconde, où est Marctglia/ia Vecchia , et à laquelle se rattache tout le système des collines comprises entre le Tibre, Lu Montana et

Viagg. antiq., Rom a, 1819, p. 8G. — La seconde Fi urne était à la Villa Sonda , comme le prouvent les ruines importantes trouvées en cet endroit, et 1 inscription suivante :